Att lära sig att hantera telefonkonversationer på ett annat språk kan vara en utmaning, men det är en viktig färdighet att bemästra för att förbättra din kommunikationsförmåga. I denna artikel kommer vi att utforska några vanliga fraser och ord som används i thailändska telefonkonversationer. Genom att förstå dessa nyckelfraser kan du känna dig mer självsäker när du talar i telefon på thailändska.

Hälsningsfraser

สวัสดี (sawasdee) – Hej

สวัสดีครับ/ค่ะ (sawasdee krap/ka)

สบายดีไหม (sabai dee mai) – Hur mår du?

สบายดีไหมครับ/ค่ะ (sabai dee mai krap/ka)

คิดถึง (khit thueng) – Jag saknar dig

ฉันคิดถึงคุณ (chan khit thueng khun)

Formella fraser

ขอโทษ (kho thot) – Ursäkta

ขอโทษครับ/ค่ะ (kho thot krap/ka)

กรุณา (karuna) – Var snäll

กรุณารอสักครู่ (karuna ro sak khru)

พูดอีกครั้ง (phut ik khrang) – Säg det igen

กรุณาพูดอีกครั้ง (karuna phut ik khrang)

Vanliga fraser

ขอโทษที่รบกวน (kho thot thi rop guan) – Ursäkta att jag stör

ขอโทษที่รบกวนครับ/ค่ะ (kho thot thi rop guan krap/ka)

ฉันจะติดต่อกลับ (chan ja tid tor glap) – Jag kommer att ringa tillbaka

ฉันจะติดต่อกลับครับ/ค่ะ (chan ja tid tor glap krap/ka)

ว่างไหม (wang mai) – Är du ledig?

คุณว่างไหมครับ/ค่ะ (khun wang mai krap/ka)

Avslutningsfraser

ลาก่อน (la korn) – Hejdå

ลาก่อนครับ/ค่ะ (la korn krap/ka)

แล้วเจอกัน (laeo jer gan) – Vi ses

แล้วเจอกันครับ/ค่ะ (laeo jer gan krap/ka)

ดูแลตัวเอง (du lae tua eng) – Ta hand om dig

ดูแลตัวเองนะครับ/ค่ะ (du lae tua eng na krap/ka)

Specifika fraser för telefonkonversationer

มีคนรับสายไหม (mee khon rap sai mai) – Är det någon som svarar?

มีคนรับสายไหมครับ/ค่ะ (mee khon rap sai mai krap/ka)

ขอสาย (kho sai) – Kan jag få prata med…?

ขอสายคุณสมชาย (kho sai khun Somchai)

โทรผิด (thor phit) – Fel nummer

ขอโทษครับ/ค่ะ ฉันโทรผิด (kho thot krap/ka chan thor phit)

รอสักครู่ (ro sak khru) – Vänta en stund

กรุณารอสักครู่ (karuna ro sak khru)

สายไม่ว่าง (sai mai wang) – Linjen är upptagen

ขอโทษครับ/ค่ะ สายไม่ว่าง (kho thot krap/ka sai mai wang)

ฝากข้อความ (fak kho khwam) – Lämna ett meddelande

คุณต้องการฝากข้อความไหมครับ/ค่ะ (khun tong kan fak kho khwam mai krap/ka)

Att öva på dessa fraser och ord kommer att hjälpa dig att känna dig mer bekväm och självsäker i telefonkonversationer på thailändska. Fortsätt att lyssna på och tala thailändska så mycket som möjligt för att förbättra din förmåga att använda dessa fraser naturligt. Lycka till med din språkinlärning!