Att skriva brev på tamilska, vare sig det är formella eller informella, kan vara en utmaning för språkinlärare. För att hjälpa dig att navigera genom detta, har vi sammanställt en lista över vanliga tamilska fraser och ord som ofta används i både formella och informella brev. Genom att förstå och använda dessa fraser korrekt kan du förbättra din skrivförmåga och kommunicera mer effektivt på tamilska.

Formella brev

Hälsningsfraser

வணக்கம் (Vanakkam) – Hej
Denna fras används som en formell hälsning i början av brevet.

வணக்கம், நான் உங்கள் உதவியை வேண்டுகிறேன்.

அன்புள்ள (AnbuLLa) – Kära
En hövlig och respektfull hälsningsfras som ofta används i formella sammanhang.

அன்புள்ள முனைவர், உங்களது ஆலோசனைகள் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தன.

Introduktionsfraser

எனது பெயர் (Enathu Peyar) – Mitt namn är
Används för att introducera sig själv i början av ett formellt brev.

எனது பெயர் ராஜேஷ்.

நான் எழுதுவதற்கு காரணம் (Naan EzhuthuvadhaRku KaaRaNam) – Anledningen till att jag skriver
Används för att förklara syftet med brevet.

நான் எழுதுவதற்கு காரணம் உங்களது கருத்துக்களை அறிந்துகொள்வது.

Huvuddel

தயவுசெய்து (Thayavu Seidhu) – Var snäll och
En artig fras som används när man ber om något.

தயவுசெய்து என்னுடன் தொடர்பு கொள்ளவும்.

நன்றி (Nandri) – Tack
Används för att uttrycka tacksamhet.

உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

Avslutningsfraser

மிகுந்த நன்றி (Mikundha Nandri) – Stort tack
En formell fras som uttrycker djup tacksamhet.

மிகுந்த நன்றி உங்களது நேரத்தை ஒதுக்கியதற்கு.

முடிவில் (Mudivil) – Slutligen
Används för att sammanfatta och avsluta brevet.

முடிவில், உங்களின் பதிலை எதிர்நோக்கி காத்திருக்கிறேன்.

உங்கள் (Ungal) – Er
Används som en formell avslutning innan man signerar med sitt namn.

உங்கள், ராஜேஷ்.

Informella brev

Hälsningsfraser

வணக்கம் நண்பா (Vanakkam Nanba) – Hej vän
En vänskaplig hälsningsfras för att inleda ett informellt brev.

வணக்கம் நண்பா, நீ எப்படி இருக்கிறாய்?

என் காதலனுக்கு (En Kaadhalanukku) – Till min älskling
Används för att adressera en nära och kär person.

என் காதலனுக்கு, நான் உன்னை பிரிந்து மிகவும் வருந்துகிறேன்.

Introduktionsfraser

நான் எழுதுவது (Naan Ezhuthuvadhu) – Jag skriver
En enkel fras för att starta ett informellt brev.

நான் எழுதுவது உன்னை பற்றி.

நீ எப்படி இருக்கிறாய்? (Nee Eppadi Irukkirai?) – Hur mår du?
En vanlig och vänlig fråga som ofta används i början av informella brev.

நீ எப்படி இருக்கிறாய்? நீண்ட நாட்களாக பேசவில்லை.

Huvuddel

என் வாழ்க்கையில் (En Vaalkaikil) – I mitt liv
Används för att dela personliga uppdateringar eller berättelser.

என் வாழ்க்கையில் பல புதிய மாற்றங்கள் நடந்துள்ளன.

நீ என்ன செய்தாய்? (Nee Enna Seithaai?) – Vad har du gjort?
En fråga som används för att visa intresse för mottagarens liv.

நீ என்ன செய்தாய்? நீண்ட நாட்களாக காணவில்லை.

Avslutningsfraser

நான் விரைவில் சந்திக்கிறேன் (Naan Viraivil Sandhikkiren) – Jag träffar dig snart
En avslutande fras som uttrycker förväntan på ett möte.

நான் விரைவில் சந்திக்கிறேன், காத்திருக்கிறேன்.

காதலுடன் (Kaadhaludan) – Med kärlek
En varm avslutningsfras innan man skriver sitt namn.

காதலுடன், சுந்தர்.

முத்தம் (Muththam) – Kyss
En intim avslutningsfras som används mellan nära och kära.

முத்தம், உன் காதலன்.

Vanliga uttryck och deras användning

பெரியார் (Periyaar) – Storsint person
Används för att beskriva någon med stor karaktär eller generositet.

அவர் பெரியார், எப்போதும் மற்றவர்களை உதவுகிறார்.

சிற்றின்பம் (SiRRinbam) – Liten glädje
En fras som beskriver små och enkla nöjen i livet.

சிற்றின்பம் வாழ்க்கையின் சிறந்த தருணங்கள் ஆகும்.

சந்தோஷம் (Santhosham) – Lycka
Används för att uttrycka lycka eller glädje.

உன் சந்தோஷம் எனக்கு முக்கியம்.

விருப்பம் (Viruppam) – Önskan
En fras som används för att uttrycka en önskan eller ett begär.

என் விருப்பம் உன்னுடன் நேரம் செலவிடுவது.

நட்பு (Natpu) – Vänskap
Används för att beskriva ett vänskapsband.

நட்பு வாழ்க்கையின் அழகான பக்கம்.

அன்பு (Anbu) – Kärlek
En fras som beskriver kärlek och omtanke.

அன்பு இல்லாமல் வாழ்க்கை வெறுமை.

நம்பிக்கை (Nambikkai) – Tro
Används för att uttrycka tro eller förtroende.

நம்பிக்கை இல்லாமல் முன்னேற்றம் இல்லை.

Att använda rätt fraser och uttryck är avgörande för att skriva effektiva och meningsfulla brev på tamilska. Genom att öva och integrera dessa ord och fraser i ditt skrivande, kommer du att kunna kommunicera mer naturligt och flytande på tamilska, oavsett om du skriver ett formellt brev till en kollega eller ett informellt brev till en vän.

För att ytterligare förbättra din tamilska skriftliga kommunikation, rekommenderas det att du regelbundet läser tamilska texter och praktiserar att skriva egna brev. Ju mer du övar, desto mer bekväm och skicklig kommer du att bli i att använda dessa fraser och uttryck korrekt. Lycka till med ditt språkstudier!