Att lära sig ett nytt språk innebär ofta att man också måste förstå den samtida kulturen och de uttryck som används av dess talare. Tonårsslang och ungdomsuttryck är en viktig del av detta, särskilt om du vill förstå och kommunicera med yngre generationer. I denna artikel kommer vi att utforska några vanliga tonårsslang och ungdomsuttryck på tagalog, och ge exempel på hur de används i vardagliga konversationer.

Bakla

Bakla är ett uttryck som ursprungligen betyder ”homosexuell man” eller ”feminin man”. Men bland ungdomar används det ofta mer avslappnat för att beskriva någon som är överdrivet dramatisk eller känslosam.

”Ang drama mo, bakla ka talaga!”

Chibog

Chibog är ett ungdomligt och informellt sätt att säga ”mat”. Det används ofta när man pratar om att äta eller när man är hungrig.

”Tara, chibog na tayo!”

Charot

Charot används för att indikera att något bara är ett skämt. Det är en förkortning av ”charot lang”, vilket betyder ”bara skojar”.

”Ang pangit mo daw sabi ni Juan, charot!”

Jowa

Jowa är ett populärt slanguttryck som betyder ”pojkvän” eller ”flickvän”. Det används ofta av tonåringar och unga vuxna.

”Sino ’yung jowa mo?”

Lodi

Lodi är ett omvänd ord av ”idol”. Det används för att beskriva någon man beundrar eller ser upp till.

”Siya talaga ang lodi ko sa basketball.”

Petmalu

Petmalu är ett omvänd ord av ”malupit”, som betyder ”fantastisk” eller ”imponerande”. Det används för att beskriva något eller någon som är otroligt bra eller imponerande.

”Ang petmalu ng performance ni Sarah kagabi!”

Werpa

Werpa är ett omvänd ord av ”power”. Det används för att ge uppmuntran eller stöd, ungefär som att säga ”du klarar det!”.

”Kaya mo ’yan, werpa!”

Beshie

Beshie är en förkortning av ”best friend” och används för att referera till en nära vän.

”Beshie, may chika ako sa’yo!”

Chika

Chika betyder ”skvaller” eller ”nyheter”. Det används ofta när man diskuterar händelser eller saker som hänt.

”Anong chika ngayon?”

Walang Forever

Walang Forever betyder bokstavligen ”det finns inget för evigt”. Det används ofta för att uttrycka cynism eller misstro, särskilt när det gäller kärlek och relationer.

”Nag-break na sila? Sabi ko na nga ba, walang forever.”

Hugot

Hugot betyder bokstavligen ”dra ut”, men i slang används det för att beskriva känslomässiga eller djupa uttalanden, ofta om kärlek eller livets svårigheter.

”Ang daming hugot lines sa pelikula na ’to!”

Kilig

Kilig beskriver känslan av fjärilar i magen eller när man blir upphetsad av något romantiskt. Det är en känsla som ofta upplevs i tonåren.

”Nakakakilig yung love story nila!”

Nakakaloka

Nakakaloka betyder bokstavligen ”gör mig galen”. Det används för att beskriva något som är överväldigande eller förvirrande.

”Nakakaloka yung traffic kanina!”

Pabebe

Pabebe är ett ord som används för att beskriva någon som beter sig överdrivet sött eller barnsligt. Det kan vara både positivt och negativt beroende på sammanhanget.

”Grabe, ang pabebe mo naman!”

Pak Ganern

Pak Ganern är ett uttryck som används för att uttrycka entusiasm eller beundran. Det är en kombination av ”pak” (ett ljud som uttrycker imponerande handlingar) och ”ganern” (en förvrängning av ”ganun”, som betyder ”så”).

”Wow, ang galing mo! Pak ganern!”

Push Mo ’Yan

Push Mo ’Yan är ett uttryck för att ge någon uppmuntran att fortsätta med det de gör. Det är som att säga ”håll fast vid det” eller ”fortsätt så”.

”Gusto mo mag-artista? Push mo ’yan!”

Susmariosep

Susmariosep är en kombination av namnen Jesus, Maria och Josef och används som ett uttryck för förvåning eller chock.

”Susmariosep! Ano nangyari dito?”

Tara

Tara är en förkortning av ”tara na”, vilket betyder ”låt oss gå”. Det används för att bjuda in någon att följa med någonstans.

”Tara, punta tayo sa mall.”

Walang Basagan ng Trip

Walang Basagan ng Trip betyder ”förstör inte stämningen”. Det används för att säga till någon att inte förstöra det roliga eller den goda stämningen.

”Nag-eenjoy kami dito, walang basagan ng trip!”

Yosi

Yosi är en förkortning av ”sigarilyo” och används för att referera till cigaretter.

”Tara, yosi break muna tayo.”

Astig

Astig betyder ”cool” eller ”tuff”. Det används för att beskriva något eller någon som är imponerande eller häftig.

”Ang astig ng bagong motor mo!”

Chill Lang

Chill Lang är en kombination av engelska och tagalog som betyder ”ta det lugnt”. Det används för att säga till någon att inte stressa eller oroa sig.

”Chill lang, kaya natin ’to.”

Genom att förstå och använda dessa uttryck kan du förbättra din förmåga att kommunicera med filippinska ungdomar och få en djupare förståelse för deras kultur och vardag. Det är också ett roligt sätt att utöka ditt ordförråd och bli mer flytande i tagalog. Fortsätt öva och utforska nya ord och uttryck, och snart kommer du att kunna använda dem med självförtroende i dina egna konversationer!