Grundläggande Juridiska Termer

Mahakama – Domstol. Detta är platsen där rättsliga tvister löses och rättvisa skipas.
Mahakama ilitoa hukumu ya haki kwa wote.

Wakili – Advokat. En person som har tillstånd att representera andra i rättsliga ärenden.
Wakili wangu aliniwakilisha vizuri mahakamani.

Hakimu – Domare. En person som har befogenhet att döma i rättsliga ärenden.
Hakimu alisikiliza kesi kwa makini.

Shahidi – Vittne. En person som ger vittnesmål om vad de har sett eller hört.
Shahidi alielezea alichokiona siku ya tukio.

Kesi – Rättsfall. Ett ärende som tas upp i domstol för att avgöras.
Kesi hiyo ilichukua miaka miwili kumalizika.

Juridiska Processer och Procedurer

Kufungua mashtaka – Att väcka åtal. Den process där en åklagare formellt anklagar någon för ett brott.
Mwendesha mashtaka alifungua mashtaka dhidi ya mtuhumiwa.

Utetezi – Försvar. Den åtgärd som vidtas av en advokat för att skydda sin klient.
Utetezi wake ulikuwa na hoja imara.

Kukata rufaa – Att överklaga. Att formellt begära en högre domstol att ompröva ett domslut.
Mshitakiwa aliamua kukata rufaa dhidi ya hukumu.

Ushahidi – Bevis. Material eller uttalanden som används för att stödja ett påstående i domstol.
Ushahidi uliwasilishwa mahakamani.

Kesi ya jinai – Brottmål. En rättslig process som rör brott och straff.
Kesi ya jinai hiyo ilihusisha wizi wa magari.

Lag och Ordning

Sheria – Lag. Regler och föreskrifter som styr ett samhälle.
Sheria mpya ilipitishwa na bunge.

Polisi – Polis. Myndigheten som ansvarar för att upprätthålla lag och ordning.
Polisi walimkamata mtuhumiwa wa wizi.

Kifungo – Fängelse. En plats där dömda brottslingar hålls i förvar.
Mfungwa huyo alipelekwa kifungoni kwa miaka mitano.

Faini – Böter. En ekonomisk straffpåföljd för ett brott.
Alipewa faini kwa kuvunja sheria za barabarani.

Ruhusa – Tillstånd. Den formella rätten att göra något, ofta utfärdat av en myndighet.
Alipewa ruhusa ya kujenga nyumba mpya.

Avtal och Kontrakt

Mkataba – Kontrakt. Ett formellt avtal mellan två eller fler parter.
Walitia saini mkataba wa biashara mpya.

Makubaliano – Överenskommelse. En informell eller formell överenskommelse mellan parter.
Makubaliano hayo yalifikiwa baada ya majadiliano marefu.

Kubali – Att acceptera. Att formellt gå med på något.
Alikubali masharti ya mkataba.

Sharti – Villkor. En specifik regel eller punkt i ett avtal.
Sharti la kwanza lilikuwa muhimu sana.

Kukubaliana – Att komma överens. Att nå en gemensam förståelse eller avtal.
Walikubaliana kuhusu muda wa mradi.

Specialiserade Juridiska Termer

Haki za binadamu – Mänskliga rättigheter. De grundläggande rättigheter som tillkommer varje individ.
Haki za binadamu ni muhimu katika jamii yoyote.

Jinai – Brott. En handling som strider mot lagen.
Alikamatwa kwa kufanya jinai kubwa.

Mtuhumiwa – Misstänkt. En person som är misstänkt för att ha begått ett brott.
Mtuhumiwa alikataa mashtaka yote.

Jaji – Jurist. En professionell inom rättsväsendet som dömer i rättsliga frågor.
Jaji alitoa uamuzi wa mwisho mahakamani.

Kweli – Sanning. Det som är i överensstämmelse med fakta och verklighet.
Kweli ilijulikana baada ya uchunguzi.

Hukumu – Dom. Ett slutgiltigt beslut av en domstol.
Hukumu ilitolewa baada ya kusikiliza pande zote mbili.

Adhabu – Straff. Den påföljd som åläggs någon som har brutit mot lagen.
Alipewa adhabu kali kwa kosa alilofanya.

Praktiska Användningar och Tips

Att förstå och använda juridiska termer på swahili kan hjälpa dig i många olika situationer, från att läsa juridiska dokument till att delta i rättsliga förhandlingar. Här är några tips för att förbättra din förståelse och användning av dessa termer:

1. **Öva regelbundet**: Precis som med alla nya ord och fraser är det viktigt att öva regelbundet. Använd juridiska termer i meningar och försök att läsa juridiska texter på swahili.

2. **Titta på juridiska program och filmer**: Detta kan hjälpa dig att höra hur termerna används i praktiken och förbättra din lyssningsförmåga.

3. **Använd ordlistor och lexikon**: Det finns många resurser tillgängliga som kan hjälpa dig att förstå och använda juridiska termer korrekt.

4. **Samtala med modersmålstalare**: Försök att diskutera juridiska ämnen med personer som talar swahili flytande. Detta kan ge dig insikter och hjälpa dig att använda termerna mer naturligt.

5. **Delta i juridiska workshops eller kurser**: Om möjligt, delta i workshops eller kurser som fokuserar på juridik på swahili. Detta kan ge dig en djupare förståelse och praktisk erfarenhet.

Genom att följa dessa tips och aktivt använda de juridiska termerna som beskrivs i denna artikel, kommer du att bli mer självsäker och kompetent i att hantera juridiska frågor på swahili. Det är ett värdefullt tillskott till dina språkkunskaper och kan öppna många dörrar i din karriär eller personliga liv.