Att lära sig ett nytt språk innebär ofta att man också stöter på slanguttryck som används av den yngre generationen. Slovakiska är inget undantag. Här är en omfattande guide till några av de mest populära slovakiska slangorden som unga människor använder idag. Genom att förstå och använda dessa ord kommer du att kunna kommunicera mer naturligt med unga slovakiska talare.

Populära slanguttryck bland unga i slovakiska

Čauko
En avslappnad hälsningsfras som motsvarar ”hej” eller ”tjena” på svenska.

Čauko, ako sa máš?

Kamoš
En informell term för ”vän” eller ”kompis”.

Idem na pivo s kamoškou.

Prachy
En slangterm för pengar.

Nemám žiadne prachy, musím si nájsť prácu.

Šašo
Betyder ”clown” eller ”dåre”, används ofta för att beskriva någon som beter sig dumt.

Prestaň sa správať ako šašo!

Kočka
Används för att beskriva en attraktiv tjej, liknande ”snygging” på svenska.

Tá nová kočka v triede je naozaj pekná.

Makať
Betyder att ”arbeta hårt” eller ”slita”.

Musím makať, aby som dokončil tento projekt včas.

Zabudol som
En avslappnad form av ”jag glömde”.

Zabudol som na tvoje narodeniny, prepáč!

Fajn
Betyder ”bra” eller ”okej”.

Ako sa máš? – Fajn, ďakujem.

Trapas
Används för att beskriva en pinsam situation.

Bol to úplný trapas, keď som spadol pred všetkými.

Pohoďák
En person som är väldigt avslappnad och tar saker med ro.

On je úplný pohoďák, nič ho nerozhádže.

Flákať sa
Betyder att ”slöa” eller ”hänga runt” utan att göra något särskilt.

Celý deň sme sa len flákali po meste.

Šluk
En term som används för att beskriva en puff från en cigarett.

Daj mi šluk z tvojej cigarety.

V pohode
Betyder ”det är okej” eller ”inga problem”.

Ak ti to nevadí, je to pre mňa úplne v pohode.

Čumieť
Betyder att ”stirra” eller ”glutta”.

Prestaň na mňa tak čumieť!

Slang för olika situationer

Frajera
Används för att beskriva en pojkvän eller en kille som någon dejtar.

Môj frajer je naozaj milý.

Bejby
En söt term för flickvän, liknande ”älskling”.

Ahoj, bejby, ako sa máš?

Fičať
Betyder att ”vara på gång” eller ”vara igång”.

Dnes večer to bude fičať na párty.

Kecy
Betyder ”prat” eller ”skitsnack”.

To sú len kecy, never tomu.

Haluz
Används för att beskriva något som är konstigt eller ovanligt.

To bola fakt haluz, čo sa stalo včera.

Chálka
En informell term för mat eller måltid.

Poďme si dať nejakú chálku.

Huliť
Betyder att ”röka marijuana”.

On často hulí, preto je taký uvoľnený.

Drina
Betyder ”hårt arbete” eller ”slit”.

Táto úloha je fakt drina.

Maškrta
Betyder ”snacks” eller ”godsaker”.

Mám chuť na nejakú maškrtu.

Regionala slanguttryck

Slovakien är ett land med en rik kulturell mångfald, och detta återspeglas också i språket. Här är några regionala slanguttryck som används i olika delar av Slovakien.

Špak (Bratislava)
Betyder ”cigarettstump”.

Nechaj ten špak na zemi.

Drbo (Košice)
En nedsättande term för en dum eller irriterande person.

Ten chlap je úplný drbo.

Špica (Banská Bystrica)
Betyder ”fantastisk” eller ”toppen”.

Tento film bol fakt špica.

Gýč (Prešov)
Betyder ”kitsch” eller ”överdrivet prålig”.

Tá dekorácia je úplný gýč.

Pecka (Nitra)
Betyder ”super” eller ”fantastiskt”.

Táto párty bola úplná pecka!

Hur man använder slang på rätt sätt

Att använda slang kan vara en rolig och effektivt sätt att förbättra din slovakiska, men det är viktigt att använda det på rätt sätt. Här är några tips:

1. **Lyssna och lär**: Försök att lyssna på hur infödda talare använder slang i olika sammanhang. Du kan göra detta genom att titta på slovakiska filmer, TV-serier eller lyssna på musik.

2. **Öva med vänner**: Om du har slovakiska vänner eller bekanta, försök att använda slang när du pratar med dem. De kan ge dig feedback och hjälpa dig att förbättra din användning.

3. **Var uppmärksam på kontexten**: Vissa slanguttryck kan vara olämpliga i formella sammanhang. Var försiktig med att använda slang i professionella miljöer eller när du pratar med äldre personer.

4. **Var kreativ**: Slang förändras ständigt och nya uttryck dyker upp hela tiden. Var inte rädd för att experimentera och hitta dina egna sätt att uttrycka dig.

Att lära sig slang är en viktig del av att behärska ett språk. Genom att förstå och använda dessa uttryck kommer du att kunna kommunicera mer naturligt och flytande med unga slovakiska talare. Lycka till med ditt språkstudium!