Grundläggande termer

Ambulanță – Ambulans
Ambulansen är ett fordon som används för att transportera sjuka eller skadade personer till sjukhuset.
Ambulanța a ajuns rapid la locul accidentului.

Pompier – Brandman
En brandman är en person som arbetar med att släcka bränder och rädda liv.
Pompierii au stins focul în doar câteva minute.

Poliție – Polis
Polisen är en myndighet som ansvarar för att upprätthålla lag och ordning.
Poliția a sosit imediat după apelul de urgență.

Spital – Sjukhus
Ett sjukhus är en institution där sjukvård ges.
Pacientul a fost dus de urgență la spital.

Medic – Läkare
En läkare är en person som är utbildad att behandla sjuka människor.
Medicul a fost chemat pentru a evalua starea victimei.

Akutmedicinska termer

Prim ajutor – Första hjälpen
Första hjälpen är den första behandlingen som ges till en skadad person innan professionell hjälp anländer.
Voluntarii au oferit prim ajutor până la sosirea ambulanței.

Defibrilator – Defibrillator
En defibrillator är en apparat som används för att ge en elektrisk stöt till hjärtat vid hjärtstillestånd.
Defibrilatorul a salvat viața pacientului.

Respirație artificială – Konstgjord andning
Konstgjord andning är en metod för att hjälpa någon att andas när de inte kan göra det själva.
Salvatorul a aplicat respirație artificială până la venirea ambulanței.

Hematom – Blodutgjutning
En blodutgjutning är en ansamling av blod utanför blodkärlen.
Pacientul a fost diagnosticat cu un hematom la cap.

Fractură – Fraktur
En fraktur är ett brott på ett ben eller en annan hård vävnad.
Medicul a confirmat că pacientul are o fractură la braț.

Brandrelaterade termer

Incendiu – Brand
En brand är en okontrollerad eld som kan orsaka skada på egendom och människor.
Incendiul s-a răspândit rapid din cauza vântului puternic.

Extinctor – Brandsläckare
En brandsläckare är en anordning som används för att släcka små bränder.
Extinctorul a fost folosit pentru a stinge focul din bucătărie.

Evacuare – Evakuering
Evakuering är processen att flytta människor från en farlig plats till en säker plats.
Evacuarea clădirii a fost efectuată în ordine și fără incidente.

Alarmă de incendiu – Brandlarm
Ett brandlarm är en anordning som varnar människor vid en brand.
Alarma de incendiu a sunat în timpul nopții.

Hidrant – Brandpost
En brandpost är en anordning som ger vatten för att släcka bränder.
Pompierii au conectat furtunul la hidrant pentru a stinge incendiul.

Fordon och utrustning

Mașină de pompieri – Brandbil
En brandbil är ett fordon som används av brandmän för att transportera utrustning och personal till en brand.
Mașina de pompieri a ajuns la locul incendiului în câteva minute.

Targă – Bår
En bår är en anordning som används för att transportera skadade personer.
Victima a fost transportată pe o targă până la ambulanță.

Furtun – Slang
En slang är ett flexibelt rör som används för att transportera vatten eller andra vätskor.
Pompierii au desfășurat furtunul pentru a stinge focul.

Sirena – Siren
En siren är en anordning som ger ifrån sig ett högt ljud för att varna människor vid nödsituationer.
Sirena ambulanței a fost auzită de la distanță.

Echipament de protecție – Skyddsutrustning
Skyddsutrustning är utrustning som används för att skydda räddningspersonal från faror.
Pompierii poartă echipament de protecție special pentru a evita rănirile.

Kommunikation och koordinering

Apel de urgență – Nödsamtal
Ett nödsamtal är ett telefonsamtal till en nödcentral för att rapportera en nödsituation.
Apelul de urgență a fost făcut imediat după accident.

Coordonator – Koordinator
En koordinator är en person som ansvarar för att organisera och leda räddningsinsatser.
Coordonatorul a dat instrucțiuni clare echipei de intervenție.

Stație de radio – Radiostation
En radiostation är en anordning som används för att kommunicera mellan räddningspersonal.
Pompierii au folosit stația de radio pentru a comunica între ei.

Plan de urgență – Nödplan
En nödplan är en förutbestämd plan för att hantera nödsituationer.
Planul de urgență a fost activat imediat.

Raport de incident – Incidentrapport
En incidentrapport är en skriftlig redogörelse för vad som hände under en nödsituation.
Raportul de incident a fost completat de șeful echipei.

Hälsa och säkerhet

Inhalare de fum – Rökinhalation
Rökinhalation är inandning av rök som kan orsaka skador på lungorna.
Victima a suferit de inhalare de fum și a fost dusă la spital.

Leziune – Skada
En skada är fysisk skada på kroppen.
Victima a suferit o leziune gravă la picior.

Stare de șoc – Chocktillstånd
Ett chocktillstånd är en medicinsk nödsituation där blodcirkulationen är kraftigt nedsatt.
Pacientul a intrat în stare de șoc după accident.

Adrenalina – Adrenalin
Adrenalin är ett hormon som frigörs i kroppen under stress eller fara.
Adrenalina a ajutat-o pe victimă să rămână conștientă.

Resuscitare cardiopulmonară – HLR (hjärt-lungräddning)
HLR är en akutbehandling som ges vid hjärtstillestånd.
Salvatorii au început resuscitarea cardiopulmonară imediat.

Specifika situationer

Cutremur – Jordbävning
En jordbävning är en plötslig rörelse i jordskorpan som kan orsaka stora skador.
Cutremurul a distrus mai multe clădiri în oraș.

Inundație – Översvämning
En översvämning är en översvämning av vatten som kan orsaka skador på egendom och människor.
Inundația a afectat sute de case din regiune.

Avalanșă – Lavin
En lavin är en stor mängd snö som plötsligt rör sig nedför en sluttning.
Avalanșa a surprins mai mulți turiști pe munte.

Alunecare de teren – Jordskred
Ett jordskred är en rörelse av jord och sten nerför en sluttning.
Alunecarea de teren a blocat drumul principal.

Explozie – Explosion
En explosion är en plötslig och kraftig frigörelse av energi.
Explozia a fost cauzată de o scurgere de gaz.

Att ha kunskap om dessa termer och fraser kan vara avgörande för effektiv kommunikation och samarbete i nödsituationer. Genom att lära sig och öva dessa ord på rumänska kan räddningstjänstpersonal förbättra sin förmåga att svara på och hantera olika typer av nödsituationer.