Persiska ordförråd i formella miljöer

Formella hälsningar och inledningar

سلام (Salam) – Hej
Denna hälsning används både formellt och informellt, men är lämplig i de flesta formella sammanhang.

سلام، حال شما چطوره؟

درود (Dorood) – Hälsningar
En mer formell hälsning som kan användas i skrift och tal.

درود بر شما

احترام (Ehteram) – Respekt
Används ofta i formella sammanhang för att uttrycka respekt.

با احترام،

جناب (Janab) – Herr / Fru
En formell titel som används för att adressera någon med respekt.

جناب آقای محمدی،

Formella fraser och uttryck

لطفاً (Lotfan) – Var snäll och
Används för att göra artiga förfrågningar.

لطفاً این نامه را امضا کنید.

تشکر می‌کنم (Tashakor mikonam) – Jag tackar
Ett formellt sätt att uttrycka tacksamhet.

از شما تشکر می‌کنم برای کمک‌های شما.

بسیار سپاسگزارم (Besiār Sepāsgozāram) – Jag är mycket tacksam
Ett ännu mer formellt uttryck för tacksamhet.

بسیار سپاسگزارم برای توجه شما.

متأسفانه (Mota’assefane) – Tyvärr
Används för att uttrycka beklagande i formella sammanhang.

متأسفانه نمی‌توانم در جلسه شرکت کنم.

خواهش می‌کنم (Khāhesh mikonam) – Varsågod
Används som ett artigt svar när någon tackar dig.

خواهش می‌کنم، این وظیفه من بود.

Formella möten och arbetsplatsen

جلسه (Jalase) – Möte
Används för att referera till formella möten.

جلسه بعدی ما روز سه‌شنبه است.

پیشنهاد (Pishnahād) – Förslag
Används ofta i arbetsplatsdiskussioner för att ge förslag.

من یک پیشنهاد دارم برای بهبود پروژه.

قرارداد (Gharārdād) – Kontrakt
Viktigt ord i affärssammanhang.

ما قرارداد را امضا کردیم.

مدیر (Modir) – Chef
Används för att referera till en överordnad.

مدیر شرکت در جلسه حضور داشت.

کارمند (Kārmand) – Anställd
Används för att referera till en anställd person.

کارمندان شرکت بسیار حرفه‌ای هستند.

Formella skrivelser och korrespondens

نامه (Nāme) – Brev
Används för formella brev och dokument.

نامه شما به دست من رسید.

ایمیل (Email) – E-post
Modern term som används för elektronisk korrespondens.

ایمیل شما را دریافت کردم.

پیوست (Pivast) – Bifogat
Används för att referera till bifogade dokument i en e-post eller brev.

لطفاً پیوست را بررسی کنید.

امضا (Emzā) – Signatur
Används för att referera till en persons signatur.

لطفاً این سند را امضا کنید.

موفقیت (Movafaghiyat) – Framgång
Används för att önska framgång i formella sammanhang.

برای شما موفقیت آرزو می‌کنم.

Formella artighetsfraser

بفرمایید (Befarmāid) – Var så god
Används för att vara artig när man erbjuder något.

بفرمایید، این برای شماست.

باعرض پوزش (Bā arz-e poozesh) – Med ursäkt
Används för att be om ursäkt i formella sammanhang.

باعرض پوزش، نمی‌توانم در جلسه شرکت کنم.

امکان‌پذیر (Emkān-pazir) – Möjlig
Används för att diskutera möjligheter.

آیا این کار امکان‌پذیر است؟

توضیح (Tozih) – Förklaring
Används när man behöver förklara något i detalj.

لطفاً توضیح بیشتری بدهید.

همکاری (Hamkāri) – Samarbete
Viktigt ord i arbetsplats- och affärssammanhang.

از همکاری شما متشکرم.

Avslutande ord

Att kunna använda rätt vokabulär i formella miljöer är avgörande för att framstå som professionell och respektfull. Genom att behärska dessa viktiga persiska ord och uttryck, kan du förbättra din förmåga att kommunicera effektivt i formella sammanhang. Kom ihåg att övning ger färdighet, så försök att använda dessa ord och fraser så ofta som möjligt i dina dagliga interaktioner.

För att ytterligare förbättra ditt formella persiska ordförråd, rekommenderas det att läsa formella texter, som nyhetsartiklar och affärsdokument, samt att lyssna på formella tal och presentationer. Detta kommer att hjälpa dig att förstå hur dessa ord och fraser används i olika sammanhang och förbättra din övergripande språkförmåga.