Att lära sig ett nytt språk kan vara både spännande och utmanande, särskilt när det gäller specifika områden som teater och performance. Genom att utöka ditt ordförråd inom detta område kan du inte bara förbättra din språkliga skicklighet, utan även få en djupare förståelse för teaterkonstens värld på nepalesiska. I denna artikel kommer vi att gå igenom några viktiga nepalesiska ord och fraser relaterade till teater och performance, tillsammans med deras definitioner och exempelmeningar.
Grundläggande termer inom teater
रंगमञ्च (rangamanch)
Detta ord betyder ”teater” eller ”scen”. Det används för att beskriva platsen där en föreställning äger rum.
म हिजो रंगमञ्च मा नाटक हेर्न गइँ।
नाटक (natak)
Detta betyder ”pjäs” eller ”drama”. Det syftar på en skriftlig berättelse som framförs på scenen.
उनीहरूले नयाँ नाटक प्रदर्शन गरे।
अभिनेता (abhinetā)
Detta ord betyder ”skådespelare”. Det avser en person som framför roller i en pjäs eller film.
त्यो अभिनेता निकै लोकप्रिय छ।
अभिनेत्री (abhinetri)
Detta betyder ”skådespelerska”. Det avser en kvinnlig skådespelare.
उनी एक प्रसिद्ध अभिनेत्री हुन्।
निर्देशक (nirdeshak)
Detta ord betyder ”regissör”. Det avser personen som ansvarar för den konstnärliga och dramatiska aspekten av en föreställning.
निर्देशकले सबैलाई राम्रो निर्देशन दिए।
Tekniska termer inom teater
प्रकाश (prakash)
Detta betyder ”ljus”. Det avser belysningen som används för att skapa stämning och synlighet på scenen.
प्रकाश व्यवस्थापन धेरै राम्रो थियो।
ध्वनि (dhwani)
Detta betyder ”ljud”. Det syftar på de ljud- och musikinslag som används i en föreställning.
ध्वनि प्रभावहरूले नाटकलाई जीवन्त बनायो।
मञ्च सजावट (manch sajawat)
Detta betyder ”scendekoration”. Det avser de fysiska dekorationerna och rekvisita som används för att skapa miljön på scenen.
मञ्च सजावट निकै आकर्षक थियो।
पोशाक (poshak)
Detta betyder ”kostym”. Det avser de kläder som skådespelarna bär under en föreställning.
पोशाकहरू निकै सुन्दर थिए।
मेकअप (mekap)
Detta betyder ”smink”. Det avser de kosmetiska produkter som används för att förändra eller förbättra skådespelarnas utseende.
मेकअप कलाकारहरूले राम्रो काम गरे।
Föreställning och utförande
प्रदर्शन (pradarshan)
Detta betyder ”föreställning”. Det avser det faktiska framförandet av en pjäs eller annan konstnärlig aktivitet.
प्रदर्शन निकै उत्कृष्ट थियो।
रिहर्सल (riharsal)
Detta ord betyder ”repetition”. Det avser övningen som skådespelarna och teamet genomför innan den faktiska föreställningen.
हामी साँझ रिहर्सल गर्यौं।
संवाद (samvad)
Detta betyder ”dialog”. Det avser de talade orden mellan karaktärer i en pjäs.
संवादहरू निकै प्रभावशाली थिए।
मुद्रा (mudra)
Detta ord betyder ”gest”. Det avser de kroppsrörelser som skådespelarna använder för att uttrycka känslor och handlingar.
उनीहरूको मुद्रा निकै स्वाभाविक थियो।
भाव (bhav)
Detta betyder ”uttryck”. Det avser de ansiktsuttryck och känslor som skådespelarna visar.
भावहरू निकै स्पष्ट थिए।
Roller och karaktärer
मुख्य पात्र (mukhya patra)
Detta betyder ”huvudkaraktär”. Det avser den viktigaste karaktären i en pjäs.
उनी मुख्य पात्र हुन्।
सहायक पात्र (sahayak patra)
Detta betyder ”biroll”. Det avser en mindre viktig karaktär som stödjer huvudkaraktären.
उनको भूमिका सहायक पात्रको थियो।
विलेन (vilen)
Detta betyder ”skurk”. Det avser den antagonistiska karaktären i en pjäs.
विलेनले निकै राम्रो अभिनय गरे।
नायक (nayak)
Detta betyder ”hjälte”. Det avser den positiva huvudkaraktären i en pjäs.
नायकले सबैलाई प्रभावित पारे।
नायिका (nayika)
Detta betyder ”hjältinna”. Det avser den kvinnliga huvudkaraktären i en pjäs.
नायिकाले उत्कृष्ट प्रदर्शन गरे।
Föreställningsgenrer
प्रहसन (prahasan)
Detta betyder ”komedi”. Det avser en genre som syftar till att underhålla och få publiken att skratta.
त्यो प्रहसन निकै रमाइलो थियो।
शोकान्तिका (shokantika)
Detta betyder ”tragedi”. Det avser en genre som skildrar sorgliga och tragiska händelser.
शोकान्तिका निकै मार्मिक थियो।
रोमान्स (romans)
Detta betyder ”romantik”. Det avser en genre som fokuserar på kärlek och relationer.
रोमान्स कथाले सबैलाई छोयो।
ऐतिहासिक (aitihasik)
Detta betyder ”historisk”. Det avser en genre som skildrar historiska händelser och personer.
ऐतिहासिक नाटक निकै रोचक थियो।
संगीतमय (sangeetmay)
Detta betyder ”musikal”. Det avser en genre där musik och sång är en integrerad del av föreställningen.
संगीतमय नाटक निकै मनोरञ्जनपूर्ण थियो।
Övriga användbara termer
समीक्षा (samiksha)
Detta betyder ”recension”. Det avser en kritisk utvärdering av en föreställning.
नाटकको समीक्षा निकै राम्रो आयो।
टिकट (tikat)
Detta betyder ”biljett”. Det avser det dokument som ger tillträde till en föreställning.
मैले दुईवटा टिकट किनें।
दर्शक (darshak)
Detta betyder ”publik”. Det avser de människor som tittar på en föreställning.
दर्शकहरूले निकै ताली बजाए।
अन्तराल (antaral)
Detta betyder ”paus”. Det avser den tidsperiod under en föreställning då ingen handling sker.
अन्तराल पछि नाटक पुनः सुरु भयो।
Att förstå och kunna använda dessa termer kommer definitivt att förbättra din förmåga att diskutera och uppskatta teater och performance på nepalesiska. Fortsätt att öva och utforska denna fascinerande värld genom språket, och du kommer att upptäcka nya dimensioner av ditt lärande och dina kulturella upplevelser.
