Att lära sig ett nytt språk innebär inte bara att förstå dess grammatik och ordförråd, utan också att kunna använda språket i dagliga samtal. I Malajiska, precis som i många andra språk, finns det många slanguttryck och informella fraser som används flitigt i vardagliga konversationer. Dessa uttryck ger språket dess färg och liv, och att förstå och använda dem kan hjälpa dig att låta mer naturlig och avslappnad när du pratar med infödda talare.
Samtalsslang på malajiska
1. Bro
Detta är en förkortning av det engelska ordet ”brother” och används för att hänvisa till en vän eller kamrat på ett informellt sätt.
”Apa khabar, bro?”
2. Leceh
Detta ord används för att beskriva något som är besvärligt eller besvärande.
”Jangan buat leceh, tolong!”
3. Tapau
Detta slangord betyder att ta med mat hem från en restaurang eller ett evenemang.
”Saya nak tapau makanan ini.”
4. Syok
Ett uttryck som används för att beskriva något som är mycket trevligt eller njutbart.
”Makanan di sini memang syok!”
5. Kantoi
Detta ord används när någon blir påkommen med att göra något fel.
”Dia kantoi menipu semalam.”
6. Giler
En informell version av ordet ”gila”, vilket betyder galen. Det används ofta för att beskriva något som är häpnadsväckande eller otroligt.
”Konsert semalam memang giler!”
7. Mamak
En term som används för att beskriva indiska muslimska restauranger och kaféer som är mycket populära i Malaysia.
”Jom pergi mamak malam ni.”
8. Walao
Ett uttryck som används för att uttrycka förvåning eller chock. Det är en förkortning av det kinesiska uttrycket ”walao eh”.
”Walao, harga barang tu mahal gila!”
9. Jom
Ett vanligt sätt att säga ”let’s go” eller ”kom igen” på ett informellt sätt.
”Jom, kita pergi makan.”
10. Tapau
Detta slangord betyder att ta med mat hem från en restaurang eller ett evenemang.
”Saya nak tapau makanan ini.”
Informella uttryck på malajiska
1. Tolong
Detta ord betyder ”hjälp” eller ”snälla” och används ofta när man ber om något på ett artigt sätt.
”Boleh tolong saya angkat barang ini?”
2. Tak kisah
Detta uttryck används för att säga ”det spelar ingen roll” eller ”jag bryr mig inte”.
”Makan di mana? Saya tak kisah.”
3. Macam mana
Detta betyder ”hur” och används för att fråga hur något är eller hur något ska göras.
”Macam mana nak pergi ke sana?”
4. Sikit-sikit
Detta uttryck betyder ”lite grann” och används ofta för att beskriva små mängder eller gradvis förbättring.
”Saya faham sikit-sikit bahasa Melayu.”
5. Balik kampung
Detta uttryck betyder att åka tillbaka till sin hemby eller hemstad, ofta under helgdagar eller festligheter.
”Raya nanti kita balik kampung.”
6. Banyak cantik
Detta uttryck används sarkastiskt för att säga att något är osannolikt eller att man inte tror på något.
”Dia kata dia tak salah? Banyak cantik!”
7. Tak ada hal
Detta uttryck betyder ”inga problem” eller ”det är okej”.
”Boleh pinjam pen ini? Tak ada hal.”
8. Sudah lah
Detta uttryck används för att säga ”det räcker” eller ”sluta nu”.
”Sudah lah, jangan bising lagi.”
9. Jangan risau
Detta betyder ”oroa dig inte” och används för att lugna någon.
”Jangan risau, semuanya akan baik-baik sahaja.”
10. Macam-macam
Detta uttryck betyder ”alla möjliga saker” eller ”en mängd olika saker”.
”Dalam beg ini ada macam-macam barang.”
Att förstå och använda dessa slanguttryck och informella fraser kan verkligen hjälpa dig att integrera bättre i den malajiska kulturen och göra dina konversationer mer naturliga och flytande. Öva på att använda dem i dina dagliga samtal och du kommer snart att märka en förbättring i hur du kommunicerar på malajiska.
