Lettiska är ett språk rikt på ordspråk och idiomatiska uttryck som speglar landets kultur och historia. Att förstå och kunna använda dessa uttryck kan ge en djupare insikt i språket och hjälpa dig att kommunicera mer naturligt med lettiska talare. I denna artikel kommer vi att utforska några av de mest populära lettiska ordspråken och idiomatiska uttrycken.

Ordspråk

Labs nāk ar gaidīšanu – Bra saker kommer till den som väntar
Detta ordspråk påminner oss om att tålamod ofta belönas.

Labs nāk ar gaidīšanu, tāpēc nevajag steigties.

Kas meklē, tas atrod – Den som söker, finner
Detta ordspråk uppmuntrar till att aktivt söka efter lösningar eller svar.

Kas meklē, tas atrod; tāpēc nekad nepadodies.

Rīts gudrāks par vakaru – Morgonen är klokare än kvällen
Detta ordspråk innebär att saker och ting ofta ser klarare ut efter en god natts sömn.

Rīts gudrāks par vakaru, tāpēc labāk pagaidīsim līdz rītam.

Idiomatiska uttryck

Vilkt aiz deguna – Att dra någon vid näsan
Detta idiom används för att beskriva att lura eller bedra någon.

Viņš mani visu laiku vilka aiz deguna.

Uzlikt kāju uz kakla – Att lägga foten på någons nacke
Detta idiom betyder att kontrollera eller dominera någon.

Viņš uzlika kāju uz kakla visiem saviem darbiniekiem.

Nezāle neiznīkst – Ogräset vissnar inte
Detta idiom används för att beskriva något eller någon som är mycket seglivad.

Viņš ir kā nezāle – neiznīkst nekādā veidā.

Vanliga idiom och deras användning

Spēlēt pirmo vijoli – Spela första fiolen
Detta idiom betyder att vara den ledande personen i en situation.

Viņš vienmēr spēlē pirmo vijoli mūsu komandā.

Likts kā uz paplātes – Serverat på ett fat
Detta idiom används för att beskriva något som är mycket lätt att få eller uppnå.

Viņam viss tika likts kā uz paplātes.

Darīt ziloni no mušas – Göra en elefant av en fluga
Detta idiom betyder att göra en stor sak av något litet.

Viņa vienmēr dara ziloni no mušas.

Fler intressanta ordspråk

Neskati vīru no cepures – Bedöm inte en man efter hans hatt
Detta ordspråk påminner oss om att inte döma någon efter utseendet.

Neskati vīru no cepures, jo izskats var būt maldinošs.

Kurš smejas pēdējais, tas smejas vislabāk – Den som skrattar sist, skrattar bäst
Detta ordspråk betyder att den verkliga vinnaren är den som klarar sig i längden.

Kurš smejas pēdējais, tas smejas vislabāk – tāpēc nesteidzies.

Viena pagale nedeg – En ensam vedträ brinner inte
Detta ordspråk betonar vikten av samarbete och gemenskap.

Viena pagale nedeg, mums vajag strādāt kopā.

Sammanfattning

Lettiska ordspråk och idiomatiska uttryck erbjuder en fascinerande inblick i landets kultur och vardag. Genom att förstå och använda dessa uttryck kan du förbättra din språkkunskap och kommunicera mer effektivt. Oavsett om du lär dig lettiska för nöje, arbete eller studier, kommer dessa uttryck att berika ditt ordförråd och ge dig en djupare förståelse för språket.