Att lära sig ett nytt språk kan vara både utmanande och givande. En viktig del av att bemästra ett nytt språk är att förstå och använda artiga fraser och artighetsuttryck. På indonesiska, liksom på många andra språk, spelar artighet en stor roll i sociala interaktioner. Här är en omfattande guide till några av de vanligaste artiga fraserna och artighetsuttrycken på indonesiska, tillsammans med deras betydelser och exempel på hur de används i meningar.

Grundläggande artighetsfraser

Selamat pagi – God morgon
Detta är en vanlig hälsning som används på morgonen, vanligtvis fram till klockan 11.

Selamat pagi, bagaimana kabarmu?

Selamat siang – God dag
Detta används från omkring klockan 11 fram till 15-16 tiden.

Selamat siang, apa yang bisa saya bantu?

Selamat sore – God eftermiddag
Denna hälsning används från sen eftermiddag fram till kvällen, cirka klockan 18.

Selamat sore, apakah Anda sudah makan?

Selamat malam – God kväll
Används på kvällen och natten, efter klockan 18.

Selamat malam, semoga mimpi indah.

Terima kasih – Tack
En grundläggande artighetsfras som används för att uttrycka tacksamhet.

Terima kasih atas bantuannya.

Sama-sama – Varsågod
Detta används som svar på ”tack” och betyder ”varsågod”.

Sama-sama, senang bisa membantu.

Artiga frågor och svar

Apa kabar? – Hur mår du?
En vanlig fråga som används för att fråga om någons tillstånd.

Apa kabar, Ibu?

Kabar baik – Jag mår bra
Detta är ett vanligt svar på frågan ”Hur mår du?”.

Kabar baik, terima kasih.

Mohon maaf – Ursäkta mig / Förlåt
Används för att be om ursäkt eller för att få någons uppmärksamhet.

Mohon maaf, saya tidak sengaja.

Tolong – Snälla / Var vänlig
Används för att be om hjälp eller en tjänst.

Tolong bantu saya membawa ini.

Permisi – Ursäkta mig
Används för att få någons uppmärksamhet eller för att be om tillstånd att passera.

Permisi, boleh saya lewat?

Silakan – Varsågod
Används för att erbjuda något till någon annan.

Silakan duduk, jangan sungkan.

Artighetsuttryck i olika situationer

Selamat datang – Välkommen
Används för att hälsa någon välkommen.

Selamat datang di rumah kami.

Selamat jalan – Trevlig resa / Farväl
Används för att önska någon en säker resa eller säga adjö.

Selamat jalan, semoga sampai dengan selamat.

Selamat ulang tahun – Grattis på födelsedagen
Används för att gratulera någon på deras födelsedag.

Selamat ulang tahun, semoga panjang umur.

Selamat menikmati – Smaklig måltid / Njut
Används för att önska någon att njuta av sin måltid eller aktivitet.

Selamat menikmati makan malam Anda.

Selamat tidur – God natt
Används för att önska någon en god natts sömn.

Selamat tidur, sampai jumpa besok.

Hövliga sätt att tacka

Terima kasih banyak – Tack så mycket
Ett mer kraftfullt sätt att uttrycka tacksamhet.

Terima kasih banyak atas bantuan Anda.

Terima kasih sebelumnya – Tack på förhand
Används för att uttrycka tacksamhet i förväg för något som ännu inte har gjorts.

Terima kasih sebelumnya atas pengertiannya.

Saya sangat berterima kasih – Jag är mycket tacksam
Ett formellt sätt att uttrycka djup tacksamhet.

Saya sangat berterima kasih atas dukungan Anda.

Hövliga sätt att be om något

Bolehkah saya – Får jag
Används för att be om tillstånd att göra något.

Bolehkah saya meminjam buku ini?

Bisa tolong – Kan du snälla
Används för att be någon att göra något på ett artigt sätt.

Bisa tolong ambilkan air minum?

Mohon bantuannya – Jag ber om din hjälp
Används för att be om hjälp på ett formellt sätt.

Mohon bantuannya untuk menyelesaikan laporan ini.

Artiga sätt att ge och ta emot komplimanger

Anda sangat baik – Du är mycket snäll
En vanlig komplimang som används för att uttrycka uppskattning.

Anda sangat baik telah membantu saya.

Terima kasih atas pujiannya – Tack för komplimangen
Ett artigt sätt att ta emot en komplimang.

Terima kasih atas pujiannya, saya merasa tersanjung.

Saya kagum dengan – Jag beundrar
Används för att uttrycka beundran för någon eller något.

Saya kagum dengan kerja keras Anda.

Hebat! – Fantastiskt!
Ett uttryck för att visa stark uppskattning eller beundran.

Hebat! Anda benar-benar berbakat.

Avslutande artighetsfraser

Semoga sukses – Lycka till
Används för att önska någon framgång.

Semoga sukses dengan ujianmu.

Semoga sehat selalu – Hoppas du alltid är frisk
En önskan om god hälsa för någon.

Semoga sehat selalu dan bahagia.

Salam hangat – Vänliga hälsningar
Används i brev eller meddelanden för att uttrycka vänlighet.

Salam hangat dari kami sekeluarga.

Semoga hari Anda menyenangkan – Ha en trevlig dag
En önskan om att någon ska ha en bra dag.

Semoga hari Anda menyenangkan, sampai jumpa lagi.

Att förstå och använda dessa artiga fraser och uttryck på indonesiska kommer inte bara att förbättra din språkkunskap utan också hjälpa dig att bygga starkare och mer respektfulla relationer med indonesisktalande personer. Lycka till med dina studier och kom ihåg att övning ger färdighet!