Politiskt och elektoriskt ordförråd på isländska

Politiska termer

Forseti – President
På isländska används ordet forseti för att referera till landets president, som är statschef och har en representativ roll.
Forseti Íslands hefur mikilvæg hlutverk í stjórnmálum landsins.

Stjórnarskrá – Konstitution
En stjórnarskrá är den grundläggande lagen som definierar de politiska principerna och fastställer regeringens struktur och funktioner.
Stjórnarskrá Íslands var fyrst samþykkt árið 1944.

Þingmaður – Parlamentsledamot
En þingmaður är en medlem av parlamentet, Althingi, som är Islands nationella lagstiftande församling.
Hver þingmaður hefur rétt til að leggja fram lagafrumvörp.

Ríkisstjórn – Regering
En ríkisstjórn är det organ som styr en nation och består av statsministern och andra ministrar.
Ný ríkisstjórn var mynduð eftir kosningarnar.

Fjármálaráðherra – Finansminister
Fjármálaráðherra är den minister som ansvarar för nationens ekonomi och finanspolitik.
Fjármálaráðherra kynnti nýtt fjárlagafrumvarp í dag.

Valprocesser

Kosningar – Val
Ordet kosningar refererar till processen där medborgarna röstar för att välja sina representanter eller fatta beslut i specifika frågor.
Kosningar fara fram á fjögurra ára fresti á Íslandi.

Kjósandi – Väljare
En kjósandi är en person som har rätt att delta i valet genom att rösta.
Hver kjósandi hefur eitt atkvæði.

Atkvæði – Röst
Ett atkvæði är den handling att rösta eller själva röstsedeln som används i en omröstning.
Hann fékk flest atkvæði í kosningunum.

Kjörstaður – Vallokal
En kjörstaður är den plats där väljare går för att avlägga sina röster.
Kjörstaðir opna klukkan átta á morgnana.

Kjörklefi – Valbås
Kjörklefi är en avskild plats i en vallokal där väljare kan avlägga sina röster i hemlighet.
Hann fór í kjörklefann til að merkja við sinn frambjóðanda.

Partipolitik

Flokkur – Parti
Ett flokkur är en organiserad grupp som försöker få politisk makt genom att delta i val.
Sjálfstæðisflokkurinn er einn stærsti flokkurinn á Íslandi.

Frambjóðandi – Kandidat
En frambjóðandi är en person som ställer upp i ett val för att bli vald till en politisk position.
Hún er frambjóðandi fyrir Vinstri græna.

Stjórnarandstaða – Opposition
Stjórnarandstaða är de politiska partier eller grupper som inte är en del av den sittande regeringen och som ofta kritiserar och ifrågasätter dess politik.
Stjórnarandstaðan gagnrýndi nýju lögin.

Þingflokkur – Partigrupp
En þingflokkur är en grupp parlamentsledamöter som tillhör samma parti och samarbetar inom parlamentet.
Þingflokkur Framsóknarflokksins fundaði í dag.

Kosningabarátta – Valrörelse
En kosningabarátta är den period och de aktiviteter som kandidater och partier genomför för att övertyga väljare att rösta på dem.
Kosningabaráttan var mjög hörð í ár.

Lagstiftning och beslut

Lagafrumvarp – Lagförslag
Ett lagafrumvarp är ett förslag till en ny lag eller en ändring av en befintlig lag som läggs fram för parlamentet.
Lagafrumvarpið var samþykkt með miklum meirihluta.

Lög – Lagar
Ordet lög refererar till de regler som stiftas av parlamentet och som alla medborgare måste följa.
Ný lög um umhverfisvernd voru samþykkt á Alþingi.

Þingsályktun – Parlamentsbeslut
En þingsályktun är ett formellt beslut som fattas av parlamentet, ofta utan att det blir en lag.
Þingsályktun um nýja menntastefnu var samþykkt í gær.

Þingkosningar – Parlamentsval
Þingkosningar är de val där medborgarna röstar för att välja medlemmar till parlamentet.
Þingkosningar fara fram á fjögurra ára fresti.

Þjóðaratkvæðagreiðsla – Folkomröstning
En þjóðaratkvæðagreiðsla är en omröstning där hela befolkningen får rösta om en specifik fråga.
Það var haldin þjóðaratkvæðagreiðsla um nýju stjórnarskrána.

Internationella relationer

Sendiherra – Ambassadör
En sendiherra är en diplomatisk representant för ett land som arbetar i ett annat land.
Sendiherra Íslands í Bandaríkjunum átti fund með forsetanum.

Stjórnmálasamband – Diplomatiska relationer
Stjórnmálasamband refererar till de officiella relationerna mellan två eller flera länder.
Ísland hefur stjórnmálasamband við mörg lönd.

Sáttmáli – Fördrag
Ett sáttmáli är ett formellt avtal mellan två eller flera länder.
Nýi sáttmálinn var undirritaður í gær.

Sameinuðu þjóðirnar – Förenta Nationerna (FN)
Sameinuðu þjóðirnar är en internationell organisation som arbetar för att främja fred och säkerhet i världen.
Ísland er aðili að Sameinuðu þjóðunum síðan 1946.

Fjölþjóðlegur – Multinationell
Ordet fjölþjóðlegur används för att beskriva något som involverar flera länder eller nationaliteter.
Fjölþjóðlegur fundur var haldinn í Reykjavík.

Ytterligare viktiga termer

Lýðræði – Demokrati
Lýðræði är en politisk system där makten utgår från folket, som får påverka beslut genom val.
Ísland er lýðræðisríki þar sem allir hafa rétt til að kjósa.

Efnahagsstefna – Ekonomisk politik
Efnahagsstefna refererar till de åtgärder som en regering tar för att påverka landets ekonomi.
Ný efnahagsstefna var kynnt af fjármálaráðherra.

Mannréttindi – Mänskliga rättigheter
Mannréttindi är de grundläggande rättigheter och friheter som varje människa har rätt till.
Mannréttindi eru vernduð í stjórnarskrá Íslands.

Ríkisborgari – Medborgare
En ríkisborgari är en person som har laglig rätt att bo i ett land och har vissa rättigheter och skyldigheter.
Hann er íslenskur ríkisborgari.

Ríkisstjórnarskrifstofur – Regeringskontor
Ríkisstjórnarskrifstofur är de kontor och avdelningar där regeringens arbete utförs.
Ríkisstjórnarskrifstofurnar eru staðsettar í miðbænum.

Genom att förstå dessa termer och hur de används i isländskt politiskt och elektoriskt sammanhang, kan du få en djupare insikt i hur det isländska samhället fungerar. Att kunna använda och förstå detta ordförråd hjälper dig inte bara att delta i politiska diskussioner, utan också att bättre förstå nyheter och andra media som rapporterar om politik och val. Fortsätt öva och utforska språket för att förbättra din isländska!