Att behärska formellt tal och affärsspråk är en viktig färdighet för alla som vill kommunicera effektivt på kroatiska i professionella sammanhang. Det kräver en förståelse för specifik vokabulär, fraser och kulturella normer. I denna artikel kommer vi att utforska några av de vanligaste och mest användbara orden och fraserna som används i formellt tal och affärskroatiska.

Grundläggande Formella Hälsningsfraser

En av de första sakerna att bemästra är hur man hälsar på folk på ett formellt sätt.

Dobar dan – God dag
Dobar dan, kako ste?

Poštovani – Kära (formell hälsningsfras i brev och mejl)
Poštovani gospodine Horvat,

Kako ste? – Hur mår ni?
Kako ste danas?

Formella Titlar och Benämningar

Användning av rätt titlar och benämningar är kritiskt i affärssammanhang.

Gospodin – Herr
Gospodin Ivanović će prisustvovati sastanku.

Gospođa – Fru
Gospođa Petrović je na liniji.

Gospođica – Fröken
Gospođica Kovač će vam pomoći.

Affärsmöten och Konferenser

När man deltar i affärsmöten och konferenser är det viktigt att kunna uttrycka sig korrekt och artigt.

Sastanak – Möte
Imamo sastanak u 10 sati.

Prezentacija – Presentation
Prezentacija će početi za pet minuta.

Rasprava – Diskussion
Rasprava o novom projektu je bila vrlo konstruktivna.

Affärskommunikation via E-post

Att skriva formella mejl är en annan viktig färdighet i affärsvärlden.

Predmet – Ämne
Predmet ovog mejla je nova poslovna ponuda.

Prilog – Bifogad fil
Molim vas, pronađite prilog u ovom mejlu.

Potpis – Signatur
S poštovanjem, Marko Petrović

Formella Avslutningar

Att avsluta en konversation eller ett mejl på ett artigt och formellt sätt är lika viktigt som att inleda det.

S poštovanjem – Med vänliga hälsningar
S poštovanjem, Ana Horvat

Srdačno – Vänligen
Srdačno, Ivan Ivanković

Hvala vam – Tack
Hvala vam na pažnji.

Företagstermer

Det finns specifika termer som ofta används i affärssammanhang och som är viktiga att känna till.

Posao – Arbete
Trenutno imam puno posla.

Ugovor – Kontrakt
Ugovor je potpisan jučer.

Rok – Deadline
Rok za ovaj projekt je 1. prosinca.

Projekat – Projekt
Radimo na novom projektu.

Budžet – Budget
Budžet za ovaj kvartal je odobren.

Förhandlingar och Avtal

Förhandlingar är en viktig del av affärsverksamhet och det är viktigt att kunna uttrycka sig tydligt.

Pregovori – Förhandlingar
Pregovori su bili uspešni.

Dogovor – Avtal
Postigli smo dogovor.

Kompenzacija – Ersättning
Razgovarali smo o kompenzaciji.

Uvjeti – Villkor
Uvjeti ugovora su povoljni.

Formella Frågor och Svar

Att ställa och svara på frågor på ett formellt sätt är också viktigt.

Možete li mi reći – Kan ni säga mig
Možete li mi reći koliko to košta?

Koliko je sati? – Vad är klockan?
Koliko je sati sada?

Koji je vaš stav o tome? – Vad är er åsikt om det?
Koji je vaš stav o novom prijedlogu?

U redu – Okej
U redu, možemo početi.

Kulturella Normer och Artighet

För att verkligen behärska affärskroatiska är det också viktigt att förstå kulturella normer och artighetsregler.

Ljubaznost – Artighet
Ljubaznost je važna u poslovnom svijetu.

Poštovanje – Respekt
Uvijek pokazujemo poštovanje prema klijentima.

Formalnost – Formalitet
Formalnost je često potrebna u poslovnim komunikacijama.

Profesionalizam – Professionalism
Profesionalizam je ključan za uspjeh.

Sammanfattningsvis är det viktigt att behärska både språkliga och kulturella aspekter av formellt tal och affärskroatiska för att kommunicera effektivt och framgångsrikt i professionella sammanhang. Genom att lära sig och öva på dessa ord och fraser kommer du att kunna uttrycka dig på ett artigt och professionellt sätt, vilket kommer att gynna dig i din karriär och dina affärsrelationer.