Tyska villkor för juridiska och lagrelaterade frågor

Recht – rätt, lag
Das Recht muss von allen respektiert werden.
Detta ord används för att referera till rätt i allmänhet eller lag som en entitet.

Gesetz – lag
Das Gesetz wurde letztes Jahr geändert.
Används om en specifik lag eller lagstiftning.

Vertrag – kontrakt, avtal
Sie haben den Vertrag gestern unterschrieben.
Detta ord används för att beskriva ett skriftligt avtal mellan två eller flera parter.

Strafrecht – straffrätt
Das Strafrecht ist sehr streng in diesem Land.
Detta begrepp används för att referera till den del av lagstiftningen som handlar om brott och straff.

Zivilrecht – civilrätt
Im Zivilrecht geht es um die Rechte der Bürger.
Civilrätt handlar om tvister mellan individer eller organisationer, snarare än brott.

Urteil – dom
Das Urteil wird nächste Woche erwartet.
Detta ord används för att beskriva beslutet från en domare eller en domstol.

Klage – klagomål, stämning
Die Klage wurde vom Gericht abgewiesen.
Används när någon formellt uttrycker missnöje eller lägger fram en anklagelse i rättsliga sammanhang.

Anwalt – advokat
Der Anwalt hat seine Argumente präzise dargelegt.
Detta är den tyska termen för en person som praktiserar eller studerar lag och ger rådgivning i juridiska frågor.

Rechtsanwalt – advokat (med rätt att företräda inför domstol)
Der Rechtsanwalt vertritt mich in diesem Fall.
Denna term används för att specificera en advokat som har rätt att representera klienter inför domstol.

Strafverfahren – brottmålsprocess
Das Strafverfahren beginnt nächste Woche.
Används för att beskriva den juridiska processen i fall som involverar brott.

Gericht – domstol
Das Gericht befindet sich im Stadtzentrum.
Detta ord används för platsen där rättsliga ärenden och processer äger rum.

Anklage – åtal
Die Anklage wurde vom Staatsanwalt erhoben.
Beskriver handlingen av formellt att anklaga någon för ett brott.

Verteidigung – försvar
Die Verteidigung hat neue Beweise vorgelegt.
Används för att referera till argument och bevis som läggs fram av den anklagades sida i en rättegång.

Zeuge – vittne
Der Zeuge hat vor Gericht ausgesagt.
En person som ger vittnesmål om vad de har sett, hört eller vet i en juridisk situation.

Beweis – bevis
Der Beweis wurde dem Gericht übergeben.
Detta ord används för att beskriva material eller information som stödjer sanningen eller riktigheten av ett påstående i rätten.

Einspruch – invändning
Einspruch, Euer Ehren!
En formell protest eller invändning mot något som sagts eller gjorts i en rättegång.

Dessa tyska juridiska termer är grundläggande för att förstå och hantera lagtexter eller rättssituationer. Att lära sig dem ger en solid grund för att utforska mer komplexa juridiska dokument och diskussioner på tyska.