Att förstå de juridiska termerna i dokument och avtal på arabiska kan vara en utmaning, men det är en viktig färdighet för alla som arbetar internationellt eller med arabisktalande regioner. Här följer några grundläggande juridiska termer på arabiska som kan hjälpa dig att navigera i juridiska dokument mer effektivt.

عقد (Aqd) – Avtal eller kontrakt.
هذا عقد ملزم بين الطرفين.
Detta ord används för att beskriva en bindande överenskommelse mellan två eller flera parter.

شروط (Shurut) – Villkor.
يجب أن تكون الشروط واضحة في العقد.
Detta ord används för att specificera de specifika villkoren i ett avtal.

التزام (Iltizam) – Förpliktelse.
لدينا التزام بتسليم المنتجات في الوقت المحدد.
Detta ord används för att beskriva en juridisk skyldighet eller ansvar.

مخالفة (Mukhalafa) – Brott eller överträdelse.
تعتبر التأخير في الدفع مخالفة لشروط العقد.
Detta ord används för att beskriva en handling som strider mot reglerna i ett avtal.

تعويض (Taawid) – Kompensation eller ersättning.
قد يطلب التعويض عن الأضرار الناجمة عن الإخلال بالعقد.
Detta ord används för att beskriva betalning som ges för förlust eller skada.

فسخ (Faskh) – Uppsägning eller annullering.
يحق للطرف الأول فسخ العقد إذا لم يلتزم الطرف الثاني بالشروط.
Detta ord används för att beskriva upphävandet av ett avtal.

صلاحية (Sulahiya) – Giltighet.
يجب التحقق من صلاحية العقد قبل التوقيع.
Detta ord används för att beskriva om ett dokument är juridiskt giltigt.

تنفيذ (Tanfidh) – Genomförande eller utförande.
يجب تنفيذ جميع بنود العقد بشكل دقيق.
Detta ord används för att beskriva processen att genomföra de åtgärder som avtalats i ett kontrakt.

محكمة (Mahkama) – Domstol.
قد يتم إحالة القضية إلى المحكمة إذا لم يتم حل النزاع.
Detta ord används för att beskriva den institution som har ansvar för att tolka och tillämpa lagen.

حقوق (Huquq) – Rättigheter.
يجب حماية حقوق الطرفين في العقد.
Detta ord används för att beskriva de lagliga privilegier eller rättigheter som en person eller organisation innehar.

Genom att förstå dessa grundläggande juridiska termer på arabiska kan du bättre förstå innehållet i juridiska dokument och avtal. Detta är avgörande för att kunna hantera juridiska frågor effektivt, speciellt i en internationell miljö. Att fortsätta lära sig och praktisera dessa termer kommer att förbättra din juridiska kompetens på arabiska markant.