Att ange tid på arabiska

Grundläggande tidsuttryck på arabiska

Att lära sig att ange tid på arabiska börjar med att förstå de grundläggande komponenterna: siffror, timmar och minuter. Arabiska använder ett 12-timmarsklocka-system i vardagligt tal, men det finns även ett 24-timmarsformat som används i formella sammanhang.

Arabisk siffror och timmar

För att kunna ange tid måste du först känna till de arabiska siffrorna och hur timmar uttrycks. Här är siffrorna 1–12 på arabiska tillsammans med uttal:

• 1 – واحد (wāḥid)
• 2 – اثنان (ithnān)
• 3 – ثلاثة (thalātha)
• 4 – أربعة (arbaʿa)
• 5 – خمسة (khamsa)
• 6 – ستة (sitta)
• 7 – سبعة (sabʿa)
• 8 – ثمانية (thamāniya)
• 9 – تسعة (tisʿa)
• 10 – عشرة (ʿashara)
• 11 – أحد عشر (aḥada ʿashara)
• 12 – اثنا عشر (ithnā ʿashara)

När du anger tid på arabiska används ordet ”ساعة” (sāʿa) som betyder ”timme”. Exempel: الساعة الثالثة (as-sāʿa ath-thālitha) betyder ”kl. tre”.

Att uttrycka minuter

Minuter uttrycks med ordet ”دقيقة” (daqīqa). För att ange minuter lägger man till minuterna efter timmen, till exempel:

• الساعة الثالثة وخمس دقائق (as-sāʿa ath-thālitha wa khams daqāʾiq) – kl. 3:05
• الساعة الرابعة وعشر دقائق (as-sāʿa ar-rābiʿa wa ʿashr daqāʾiq) – kl. 4:10

Observera att ”و” (wa) betyder ”och” och används för att koppla timmar och minuter.

Hur man säger ”kvart över”, ”halv” och ”kvart i” på arabiska

Precis som i svenska finns det speciella uttryck för vissa tidsangivelser som kvart över, halv och kvart i.

• Kvart över: يَرْبَع (yarbaʿ) betyder ”kvart”. Man säger ofta ”وَرْبَع” (wa rubaʿ) för att ange ”kvart över”. Exempel: الساعة الثالثة وربع (as-sāʿa ath-thālitha wa rubaʿ) – kl. 3:15.
• Halv: نصف (niṣf) betyder ”halv”. För att säga ”halv fyra” (alltså 3:30) säger man: الساعة الثالثة والنصف (as-sāʿa ath-thālitha wa an-niṣf).
• Kvart i: يُنْقَص (yunqas) kan användas för att säga ”kvart i”. Exempel: الساعة الرابعة إلا ربع (as-sāʿa ar-rābiʿa illā rubaʿ) – kl. 3:45 eller ”kvart i fyra”.

Skillnader mellan formell och informell tidsangivelse

Det arabiska språket skiljer mellan formell (Modern Standard Arabic, MSA) och olika dialekter som talas i vardagen. Formell arabiska används i skrift, nyheter och officiella sammanhang medan dialekter varierar mellan regioner.

Formell tidsangivelse

I MSA används ofta hela uttryck och siffror uttalas tydligt. Man använder 24-timmarsformatet i exempelvis tidtabeller och affärsdokument:

• الساعة الثالثة عشرة (as-sāʿa ath-thālitha ʿashara) – kl. 13:00
• الساعة السادسة عشر وخمس وأربعون دقيقة (as-sāʿa as-sādisa ʿashara wa khams wa arbaʿūna daqīqa) – kl. 16:45

Informell tidsangivelse i dialekter

I vardagligt tal används ofta enklare uttryck och ibland förkortningar, exempelvis:

• عَ الثالثة (ʿa ath-thālitha) – ”vid tre” (i egyptisk dialekt)
• نص (nuṣṣ) – ”halv”
• ربع (rubaʿ) – ”kvart”

Det är viktigt att känna till vilken dialekt du lär dig, eftersom uttal och uttryck kan skilja sig markant.

Att ange tid på morgonen, eftermiddagen och kvällen

För att specificera tid på dagen används följande uttryck:

• صباحًا (ṣabāḥan) – på morgonen
• ظهرًا (ẓuhran) – på eftermiddagen
• مساءً (masāʾan) – på kvällen
• ليلًا (laylan) – på natten

Exempel:

• الساعة الخامسة صباحًا (as-sāʿa al-khāmisah ṣabāḥan) – kl. 5 på morgonen
• الساعة السابعة مساءً (as-sāʿa as-sābiʿa masāʾan) – kl. 7 på kvällen

Dessa tidsangivelser hjälper till att undvika förvirring mellan morgon- och kvällstid.

Att använda digital och analog tid på arabiska

Precis som i svenska kan tid uttryckas både analogt och digitalt. Vid digital tid används ofta 24-timmarsformatet i formella sammanhang:

• 13:45 – الساعة الثالثة عشرة وخمس وأربعون دقيقة
• 08:30 – الساعة الثامنة والنصف

Vid analog tid, som i vardagligt tal, används 12-timmarsformatet med tillägg av morgon, eftermiddag eller kväll som nämnt ovan.

Vanliga fraser och frågor kring tid på arabiska

För att kunna föra en enkel konversation om tid är det bra att kunna några nyckelfraser:

• كم الساعة؟ (kam as-sāʿa?) – Hur mycket är klockan?
• في أي وقت؟ (fī ayy waqt?) – Vilken tid?
• الساعة الآن … (as-sāʿa al-ān …) – Klockan är nu …
• متى؟ (matā?) – När?

Genom att öva dessa fraser kan du snabbt förbättra din förmåga att prata om tid i olika situationer.

Tips för att lära sig ange tid på arabiska effektivt

Att lära sig ange tid på arabiska kan verka utmanande, men med rätt metoder går det snabbt:

• Använd interaktiva appar som Talkpal: Dessa erbjuder praktiska övningar och taligenkänning som förbättrar både uttal och förståelse.
• Lyssna på arabiska klockan- och tidssamtal: Poddar och videor hjälper dig förstå naturligt tal.
• Öva med modersmålstalare: Språkutbyte ger dig möjlighet att använda tidsuttryck i verkliga konversationer.
• Memorera siffror och grundläggande uttryck: Att känna till siffrorna är nyckeln till att kunna ange tid korrekt.
• Skapa flashcards för tidsuttryck: Detta underlättar snabb repetition och inlärning.

Sammanfattning

Att ange tid på arabiska är en viktig del av språkinlärningen som öppnar dörrar till effektiv kommunikation i många vardagssituationer. Genom att förstå grundläggande siffror, hur man uttrycker timmar och minuter, samt skillnader mellan formellt och informellt språkbruk, kan du snabbt utveckla din förmåga att tala om tid. Att använda resurser som Talkpal och att praktisera regelbundet med modersmålstalare är några av de bästa sätten att behärska detta. Med tålamod och rätt verktyg kommer du snart att kunna ange tid på arabiska med självförtroende och precision.