1. «Кусочек торта!»
Это выражение используется, когда Вы хотите сказать, что что-то очень легко сделать. Например, если кто-то спросит Вас о тесте, который Вы проходили, и он оказался довольно простым, Вы можете ответить: «О, этот тест? Это был просто кусок торта!».

2. «Сломай ногу!»
Нет, это не проклятие, а скорее способ пожелать кому-то удачи, особенно перед выступлением. Происхождение этого выражения несколько неясно, но оно прочно вошло в обиход сообщества артистов.

3. «Попал точно в цель».
Когда Вы поняли что-то совершенно правильно или нашли идеальное решение проблемы, говорят, что Вы «попали в точку». Это приятный способ признания точности или компетентности.

4. «Кусайте пулю».
‘Кусать пулю’ означает терпеть боль или другую неприятную ситуацию, которая неизбежна. Эта фраза возникла в те времена, когда операции проводились без анестезии.

5. «Кусок пирога».
Мы часто используем это выражение для обозначения доли чего-либо, особенно в отношении прибыли или выгоды. Например, если Вы говорите о доходах компании, Вы можете сказать: «Каждый отдел хочет получить свой кусок пирога».

6. «Выпустите кота из мешка».
Это означает раскрыть секрет, часто случайно. Если Вы когда-нибудь раскрывали сюрприз до того, как он должен был стать известен, то Вы выпустили кота из мешка.

7. «Чувствую себя не в своей тарелке».
Эта фраза — скорее не комментарий к климату, а способ сказать, что Вы чувствуете себя плохо. В следующий раз, когда Вы простудитесь, Вы можете сказать своим друзьям: «Я не смогу прийти сегодня вечером, я немного не в духе».

8. «Занимайтесь книгами».
Может быть, это и не связано с реальными ударами, но это выражение говорит о том, что нужно начать усердно учиться. Эта фраза особенно популярна среди студентов в период экзаменов.

9. «Убейте двух зайцев одним выстрелом».
Если Вы можете достичь двух целей одним действием, Вы «убиваете двух зайцев одним выстрелом». Эффективность обычно является основным тоном при использовании этой фразы.

10. «Оказался между молотом и наковальней».
Когда Вы сталкиваетесь с двумя одинаково сложными вариантами, Вы оказываетесь между молотом и наковальней. Это дилемма, когда приходится выбирать из двух неблагоприятных вариантов.

11. «Жги полночи».
Гореть на полуночном масле» означает работать до поздней ночи или раннего утра. Это выражение пришло из эпохи до появления электричества, когда люди использовали масляные лампы, чтобы видеть ночью.

12. «Раз в голубую луну».
Эта фраза означает, что событие встречается крайне редко. Голубая луна — это дополнительное полнолуние, которое появляется в течение года, что само по себе является редким явлением.

13. «Выкладывайте бобы».
Разболтать» — значит раскрыть секретную информацию, часто непреднамеренно. Это сродни «выпустить кота из мешка», но часто подразумевает большую степень откровения.

14. «Разбейте лед».
Это термин, используемый, когда кто-то делает что-то, чтобы снять напряжение или завязать разговор в жесткой социальной обстановке. Забавная история или простое вступление могут «растопить лед».

15. «Пенни за ваши мысли?»
Это выражение — мягкое приглашение узнать, о чем кто-то думает. Если друг кажется озабоченным, Вы можете спросить: «Пенни за Ваши мысли?».

16. «Пнуть ведро».
Это эвфемистический способ говорить о смерти. Когда кто-то уходит из жизни, в довольно неформальном или даже шутливом контексте люди могут сказать, что этот человек «выкинул ведро».

17. «Вскочить на повозку».
Вскочить на подножку» означает присоединиться к другим, чтобы сделать что-то, что сейчас популярно или модно. Часто это слово используется несколько критически, указывая на отсутствие оригинальной мысли при принятии решения о вступлении.

18. «Мяч находится в Вашем распоряжении».
Если Вы говорите кому-то, что мяч находится в их руках, Вы говорите, что теперь их очередь принимать решение или делать следующий шаг в каком-то процессе.

19. «Срезайте углы».
Когда кто-то «срезает углы», он делает что-то самым простым, быстрым или дешевым способом, часто жертвуя качеством или правилами. Например, пропуская шаги в рецепте, чтобы сэкономить время, Вы будете срезать углы.

20. «Пройдите лишнюю милю».
Это значит делать больше, чем требуется или ожидается для достижения чего-либо. Это может быть в любом контексте — работа, отношения или личные цели.

Эти фразы — хлеб с маслом повседневной английской речи, и понимание того, как их использовать, не только обогатит Ваше общение, но и поможет Вам понять нюансы английской культуры. Помните, что контекст — это все, когда речь идет об освоении этих выражений. С каждым взаимодействием Вы будете находить новые способы отточить свое мастерство.

Оставайтесь любопытными, продолжайте учиться и не бойтесь использовать эти выражения в своих диалогах. Вскоре Вы увидите, насколько эффективными они могут быть для того, чтобы Ваш английский звучал более естественно и свободно. Удачи, или лучше сказать: «Сломай ногу!».