พูด (phûut) vs. กล่าว (glàao) – Fale vs. Estado em tailandês

สัมภาษณ์ (săm phâat) vs. พูดคุย (phûut khuay) – Entrevista x bate-papo em tailandês

ขนม (khà nòm) vs. ของหวาน (khŏrng wăan) – Lanche x sobremesa em tailandês

ดิน (din) vs. พื้น (phúun) – Solo vs. Chão em tailandês

สะอาด (sà àat) vs. เรียบร้อย (rîiap rói) – Limpo vs. Arrumado em tailandês

สอน (sŏrn) vs. บอก (bòk) – Ensinar vs. Informar em tailandês

ตัวใหญ่ (dtua yài) vs. หนัก (nàk) – Grande vs. Pesado em tailandês

ทันที (than tii) vs. ขณะนี้ (khà nà níi) – Imediatamente vs. Atualmente em tailandês

ยนต์ (yon) vs. รถ (rót) – Veículo vs. carro em tailandês

ปรุงรส (bprùng rót) vs. เกลือ (gluua) – Temporada vs. Sal em Tailandês