น้ำตาล (nám tāan) vs. เกลือ (gluaa) – Açúcar vs. Sal em Tailandês

แต่งงาน (dtàeng ngaan) vs. หมั้น (mân) – Casar vs. Envolver-se em Tailandês

แม่ (mâe) vs. แม่บ้าน (mâe bâan) – Mãe vs. Dona de Casa em Tailandês

มหาวิทยาลัย (má-hăa wít-tá-yaa-lai) vs. โรงเรียน (roong rian) – Universidade vs. Escola em tailandês

มาก (mâak) vs. หลาย (lăai) – Compreendendo muito versus muitos em tailandês

แมว (maew) vs. ลูกแมว (lôok maew) – Gato vs. Gatinho em tailandês

สนาม (sà năam) vs. ทุ่ง (tûng) – Campo vs. Prado em tailandês

ต่างชาติ (dtàang-châat) vs. ภาษา (phaa săa) – Estrangeiro vs. Idioma em tailandês

คอมพิวเตอร์ (khom-píw dtôr) vs. เครื่อง (khrûuang) – Computador vs. Dispositivo em tailandês

เนื้อวัว (nʉ́ʉa wuua) vs. เนื้อสัตว์ (nʉ́ʉa sàt) – Carne vs. Carne em Tailandês