ภาพ (pâap) vs. รูป (rûup) – Imagem vs. Foto em tailandês

อยู่ (yùu) vs. ได้ยิน (dhâi yin) – Residir vs. Ouvir em tailandês

ทำงาน (tham ngaan) vs. เรียน (rian) – Trabalhar versus estudar em tailandês

มะม่วง (má mûang) vs. มังคุด (mang kood) – Manga vs. Mangostão em tailandês

ทีวี (tii wii) vs. โทรศัพท์ (tho rá sàp) – TV x telefone em tailandês

ตอนนี้ (dtorn níi) vs. พรุ่งนี้ (prûng níi) – Agora vs. Amanhã em tailandês

ขอ (kŏr) vs. บอก (bòk) – Pergunte versus conte em tailandês

สบายดี (sà baai dii) vs. แข็งแรง (khǎeng rεεng) – Bem vs. Forte em tailandês

หา (hǎa) vs. พบ (póp) – Pesquisar vs. Encontrar em tailandês

บ้าน (bâan) vs. ห้อง (hông) – Casa vs. Quarto em tailandês