انفجار (enfejār) vs. ترکیدن (tarkidan) – Explosão vs. Explosão em persa

آسان (āsān) vs. ساده (sādeh) – Fácil vs. Simples em Persa

کودک (kudak) vs. بچه (bacheh) – Criança vs. Criança em Persa

دنیا (donyā) vs. جهان (jahān) – Mundo vs. Universo em persa

روشن (roshan) vs. شفاف (shafāf) – Brilhante vs. Transparente em persa

تاریخ (tārikh) vs. تاریخچه (tārikhche) – História vs. Crônica em persa

نمایش (namāyesh) vs. تئاتر (te’ātr) – Show vs. Teatro em persa

مدرسه (madreseh) vs. دانشگاه (dāneshgāh) – Escola vs. Universidade em persa

لبخند (labkhand) vs. خنده (khandeh) – Sorriso vs. Riso em Persa

حضور (hozor) vs. وجود (vojud) – Presença vs. Existência em persa