اطلاع (ettelā’) vs. خبر (khabar) – Informação vs. Notícias em persa

طلوع (tolu’) vs. غروب (ghorub) – Nascer do sol vs. pôr do sol em persa

حکومت (hokumat) vs. دولت (dolat) – Governo vs. Estado em persa

نامه (nāmeh) vs. پیام (payām) – Carta vs. Mensagem em Persa

خانواده (khānevādeh) vs. فامیل (fāmil) – Família vs. Parentes em Persa

خرید (kharid) vs. فروش (forush) – Compra vs. Venda em Persa

نور (nur) vs. روشنایی (roshanāyi) – Luz vs. Brilho em persa

جریان (jirayan) vs. حرکت (harekat) – Fluxo vs. Movimento em persa

مردم (mardom) vs. جمعیت (jam’iyat) – Pessoas vs. População em persa

هوا (havā) vs. آب و هوا (āb o havā) – Ar x clima em persa