بودجه (budjeh) vs. درآمد (dārāmad) – Orçamento vs. Renda em persa

قانون (ghānun) vs. مقررات (moqararāt) – Lei vs. Regulamentos em persa

فکر (fekr) vs. ایده (ideh) – Pensamento vs. Ideia em persa

روایت (ravāayat) vs. داستان (dāstān) – Narrativa versus história em persa

اصیل (asil) vs. معتبر (mo’tabar) – Autêntico vs. Credível em persa

شهر (shahr) vs. روستا (rustā) – Cidade vs. Aldeia em persa

تفاوت (tafāvot) vs. فرق (farq) – Diferença vs. Distinção em persa

عید (eid) vs. جشنواره (jashnvāreh) – Eid vs. Festival em persa

سفید (sefid) vs. روشن (roshan) – Branco vs. Claro em persa

سرگرمی (sargarmi) vs. تفریح (tafrih) – Entretenimento vs. Recreação em persa