سریع (sari’) vs. تند (tond) – Rápido vs. Rápido em Persa

درس (dars) vs. استاد (ostād) – Lição vs. Professor em Persa

آب (āb) vs. نوشیدنی (nushidani) – Água vs. Bebida em persa

مادر (mādar) vs. مامان (māmān) – Mãe vs. Mãe em persa

پدر (pedar) vs. بابا (bābā) – pai vs. pai em persa

خیال (khiāl) vs. تصور (tasavvor) – Pensamento vs. Imaginação em persa

خورشید (khorshid) vs. آفتاب (āftāb) – Sol vs. Luz do Sol em persa

دانستن (dānestan) vs. شناختن (shenākhtan) – Conhecer vs. Reconhecer em persa

روح (ruh) vs. جان (jān) – Alma vs. Vida em persa

دل (del) vs. قلب (qalb) – Coração vs. Coração (alma vs. órgão) em persa