آغاز (āghāz) vs. شروع (shoroo’) – Início vs. Início em Persa

محبت (mohabbat) vs. عشق (eshgh) – Afeto vs. Amor em Persa

عالی (āli) vs. ممتاز (momtāz) – Excelente vs. Excelente em persa

دیوانه (divāneh) vs. مجنون (majnun) – Louco vs. Doente Mental em persa

دفتر (daftar) vs. دفترچه (daftarcheh) – Office vs. Notebook em persa

قرار (qarār) vs. قرارداد (qarārdād) – Compromisso vs. Contrato em persa

پول (pul) vs. ارز (arz) – Dinheiro vs. Moeda em Persa

اطلاعات (etlārāt) vs. دانش (dānesh) – Informação vs. Conhecimento em Persa

جلد (jeld) vs. پوشه (pusheh) – Capa vs. Pasta em persa

نزدیک (nazdik) vs. کنار (kenār) – Fechar vs. Ao lado em persa