Nekehanga vs. Nekehokanga – Movimento vs. Mover-se em Māori

Ngākau vs. Ngahau – Coração vs. Agradável em Māori

Mōkai vs. Mōkihi – Animal de estimação vs. Jangada em Māori

Whakaari vs. Whakaaro – Desempenho vs. Pensamento em Māori

He vs. Te – A vs. The em Māori

Te Tai vs. Tai – O Mar versus Maré em Māori

Koti vs. Koti Mārō – Casaco vs. Casaco Rígido em Māori

Marama vs. Maramataka – Lua vs. Calendário em Māori

Pu vs. Kupu – Fonte vs. Palavra em Māori

Whanau vs. Wāhi – Família vs. Lugar em Māori