Kōwhiri vs. Kōrero – Escolher vs. Falar em Māori

Hā vs. Au – Respiração vs. Eu/Eu em Māori

Tikanga vs. Kura – Costume vs. Escola em Māori

Pōti vs. Pōhutu – Votação vs. Erupção em Māori

Waiata vs. Wai – Canção vs. Água em Māori

Whena vs. Whenuka – Próximo vs. Raiz em Māori

Kāinga vs. Whare – Casa vs. Casa em Māori

Ngā ra vs. Rā – Os dias versus dia em Māori

Nga vs. No – O vs. De em Māori

Aro vs. Aroha – Atenção vs. Amor em Māori