Nākū vs. Nāu – O meu contra o seu em Māori

Whakapapa vs. Whakanui – Genealogia vs. Celebrar em Māori

Karanga vs. Kāranga – Chamar vs. Chamar (substantivo) em Māori

Kupu vs. Whakaaro – Palavra vs. Pensamento em Māori

Tūrangawaewae vs. Turanga – Lugar para ficar vs. Lugar em Māori

Whare vs. Marae – Casa versus local de reunião em Māori

Tau vs. Karaka – Ano vs. Relógio em Māori

Momo vs. Mōkai – Tipo versus animal de estimação em Māori

Mā vs. Mai – Branco vs. De em Māori

Ringa vs. Rongo – Mão vs. Ouvir em Māori