Vocabulário Tamil no Transporte Público

Termos Básicos

பேருந்து (pēruntu) – Autocarro
O termo usado para referir-se a um autocarro no transporte público.

பேருந்து நிலையம் எங்கு உள்ளது?

ரயில் (rayil) – Comboio
Este termo refere-se a um comboio ou trem, frequentemente usado em viagens de longa distância.

ரயில் நிலையம் அருகில் உள்ளது.

டிக்கெட் (ṭikkeṭ) – Bilhete
A palavra usada para descrever o bilhete necessário para viajar em qualquer meio de transporte público.

டிக்கெட் எவ்வளவு?

நிலையம் (nilaiyam) – Estação
Este termo é usado para se referir a uma estação, seja de autocarro, comboio ou metro.

நிலையம் தொலைவில் உள்ளது.

No Autocarro

ஓட்டுனர் (ōṭṭuṉar) – Motorista
A pessoa responsável por conduzir o autocarro.

ஓட்டுனர் மிகவும் நட்பாக இருந்தார்.

கண்டக்டர் (kaṇṭakṭar) – Cobrador
A pessoa que coleta os bilhetes dos passageiros.

கண்டக்டர் டிக்கெட் கேட்டார்.

நிறுத்தம் (niṟuttam) – Paragem
O local onde o autocarro para para os passageiros subirem e descerem.

அடுத்த நிறுத்தம் எது?

போக்குவரத்து (pōkkuvarattu) – Tráfego
Refere-se ao movimento de veículos na estrada.

போக்குவரத்து மிகுந்தது.

No Comboio

படிக்கட்டு (paṭikkaṭṭu) – Plataforma
A área onde os passageiros aguardam o comboio.

படிக்கட்டில் நின்று காத்திருக்கவும்.

வண்டி (vaṇṭi) – Vagão
Cada uma das unidades que compõem o comboio.

நான் இரண்டாவது வண்டியில் உள்ளேன்.

இரயில் சேவை (irayiṉ cēvai) – Serviço de Comboio
O termo usado para descrever o serviço geral de comboios.

இரயில் சேவை நேரத்தில் வந்தது.

செயற்குழு (ceyaṟkuḻu) – Equipa de Controle
Os funcionários responsáveis pela verificação dos bilhetes dentro do comboio.

செயற்குழு டிக்கெட் சரிபார்த்தது.

No Metro

நிலத்தடி ரயில் (nilattaṭi rayil) – Metro
O termo específico para o metro ou subway.

நிலத்தடி ரயில் மிகவும் வேகமாக இருந்தது.

நிலத்தடி நிலையம் (nilattaṭi nilaiyam) – Estação de Metro
A estação onde os metros param.

நிலத்தடி நிலையம் தொலைவில் உள்ளது.

தடம் (taṭam) – Linha
O termo usado para descrever as várias linhas do metro.

பச்சை தடத்தில் பயணம் செய்க.

கடவுச்சீட்டு (kaṭavuscīṭṭu) – Cartão de Acesso
O cartão usado para entrar e sair das estações de metro.

கடவுச்சீட்டு மறக்காதீர்கள்.

Outros Termos Úteis

விமானம் (vimāṉam) – Avião
Refere-se ao meio de transporte aéreo.

விமானம் நேரத்தில் புறப்பட்டது.

விமான நிலையம் (vimāṉa nilaiyam) – Aeroporto
O local de onde os aviões decolam e aterrissam.

விமான நிலையம் நகரத்தின் வெளியே உள்ளது.

கப்பல் (kappal) – Navio
Um grande meio de transporte usado no mar.

கப்பல் நாளை புறப்படும்.

துறைமுகம் (tuṟaimukam) – Porto
O local onde os navios atracam.

துறைமுகம் அருகில் உள்ளது.

வாடகைக்காரர் (vāṭakkaikkārar) – Passageiro
Refere-se a qualquer pessoa que esteja viajando em um meio de transporte público.

வாடகைக்காரர் டிக்கெட் வாங்கினார்.

பயணிகள் (payaṇikaḷ) – Passageiros
O termo coletivo para todas as pessoas que estão viajando.

பயணிகள் நிறைந்தனர்.

பயணத்திட்டம் (payaṇattiṭṭam) – Itinerário
O plano ou rota de uma viagem.

பயணத்திட்டம் சரியாக இருந்தது.

பயணக் கையேடு (payaṇak kaiyeṭu) – Guia de Viagem
Um livro ou folheto com informações úteis sobre a viagem.

பயணக் கையேடு மிகவும் உதவியாக இருந்தது.

பயணக் கட்டணம் (payaṇak kaṭṭaṇam) – Tarifa
O custo para usar o transporte público.

பயணக் கட்டணம் எவ்வளவு?

பயண நேரம் (payaṇa nēram) – Horário de Viagem
O tempo ou duração de uma viagem.

பயண நேரம் இரண்டு மணி நேரம்.

Aprender este vocabulário é essencial para qualquer pessoa que pretenda utilizar o transporte público em regiões onde o tâmil é falado. Familiarizar-se com esses termos pode não só facilitar a comunicação, mas também tornar a experiência de viagem mais agradável e sem complicações. Boa sorte na sua jornada de aprendizagem do tâmil!