Autobus – Significa “autocarro” em português. É um dos meios de transporte público mais comuns, especialmente em cidades grandes.

Čekamo autobus na stanici.

Voz – Significa “comboio”. Os comboios são uma opção popular para viagens mais longas entre cidades ou até mesmo dentro de grandes áreas metropolitanas.

Voz stiže za pet minuta.

Tramvaj – Significa “eléctrico”. Este meio de transporte é frequentemente encontrado em áreas urbanas e é conhecido pela sua eficiência.

Tramvaj broj sedam ide do centra grada.

Metro – Significa “metro”. O metro é um sistema de transporte subterrâneo que é rápido e eficiente para viagens dentro de grandes cidades.

Metro je najbrži način da stignemo tamo.

Trolejbus – Significa “troleicarro”. Este é um tipo de autocarro que é alimentado por cabos aéreos de electricidade.

Trolejbus je ekološki prihvatljiv način prevoza.

Termos Relacionados a Paragens e Estaçãos

Stanica – Significa “paragem” ou “estação”. Este é o local onde os passageiros podem apanhar ou sair de um meio de transporte.

Autobuska stanica je odmah iza ugla.

Peron – Significa “plataforma”. É o local onde os passageiros esperam para embarcar em comboios ou metros.

Čekam te na peronu broj tri.

Ulaz – Significa “entrada”. Refere-se ao ponto de entrada em uma estação ou veículo.

Ulaz u metro je sa desne strane.

Izlaz – Significa “saída”. Refere-se ao ponto de saída de uma estação ou veículo.

Izlaz je na kraju hodnika.

Termos Relacionados a Bilhetes e Pagamentos

Karta – Significa “bilhete”. Pode ser um bilhete de autocarro, comboio, metro, etc.

Molim vas jednu kartu do centra.

Kartomat – Significa “máquina de bilhetes”. É uma máquina onde os passageiros podem comprar bilhetes.

Kupio sam kartu na kartomatu.

Mjesečna karta – Significa “passe mensal”. Este é um bilhete que permite viagens ilimitadas durante um mês.

Mjesečna karta je vrlo povoljna za one koji često putuju.

Kontrolor – Significa “fiscal”. É a pessoa responsável por verificar se os passageiros têm bilhetes válidos.

Kontrolor je ušao u tramvaj da provjeri karte.

Cijena – Significa “preço”. Refere-se ao custo do bilhete ou passe.

Cijena karte za autobus je 150 dinara.

Termos Relacionados a Direções e Rotas

Pravac – Significa “direção”. Refere-se à direção na qual o veículo está a viajar.

Koji je pravac ovog voza?

Ruta – Significa “rota”. Refere-se ao caminho específico que um veículo de transporte público segue.

Ova ruta prolazi kroz centar grada.

Smjer – Significa “sentido” ou “direção”. É semelhante a “pravac”, mas pode ser usado em contextos mais variados.

Koji je smjer do najbliže stanice?

Presjedanje – Significa “transferência” ou “baldeação”. Refere-se à ação de mudar de um meio de transporte para outro.

Moramo napraviti presjedanje na sljedećoj stanici.

Krajnja stanica – Significa “última paragem”. Refere-se à última paragem ou estação de uma linha de transporte.

Ovo je krajnja stanica, svi putnici moraju izaći.

Termos Relacionados a Conforto e Facilidades

Sjedalo – Significa “assento”. Refere-se ao local onde os passageiros podem sentar-se durante a viagem.

U autobusu je bilo slobodno sjedalo.

Stajati – Significa “ficar de pé”. Refere-se à ação de ficar em pé durante a viagem, muitas vezes necessário quando não há assentos disponíveis.

Morao sam stajati cijelim putem jer nije bilo slobodnih mjesta.

Klima uređaj – Significa “ar condicionado”. Refere-se ao sistema de ar condicionado presente em muitos veículos de transporte público.

Autobus ima klima uređaj, što je vrlo ugodno ljeti.

Wi-Fi – Significa “Wi-Fi”. Refere-se à conexão sem fio à internet disponível em alguns veículos de transporte público.

Metro ima besplatan Wi-Fi za putnike.

Prtljaga – Significa “bagagem”. Refere-se aos itens que os passageiros levam consigo durante a viagem.

Gdje mogu ostaviti svoju prtljagu?

Termos Adicionais

Raspored vožnji – Significa “horário”. Refere-se ao horário de partida e chegada dos veículos de transporte público.

Provjerio sam raspored vožnji prije nego što sam krenuo.

Kašnjenje – Significa “atraso”. Refere-se a quando um veículo de transporte público não chega ou parte a tempo.

Voz ima deset minuta kašnjenja.

Gužva – Significa “lotação” ou “multidão”. Refere-se a uma grande quantidade de pessoas num veículo ou estação de transporte público.

Bila je velika gužva u tramvaju jutros.

Putnik – Significa “passageiro”. Refere-se à pessoa que está a utilizar o transporte público.

Svaki putnik mora imati važeću kartu.

Red vožnje – Significa “tabela de horários”. É o quadro ou documento onde os horários dos veículos estão listados.

Pogledao sam red vožnje da vidim kada dolazi sljedeći autobus.

Com este conjunto de vocabulário, estará melhor preparado para utilizar o transporte público em Sérvia. Praticar estas palavras e frases ajudar-lhe-á a sentir-se mais confiante e a mover-se com mais facilidade. Lembre-se, a prática é essencial para a aprendizagem de um novo idioma, então tente usar estas palavras em contextos reais sempre que possível. Boa sorte na sua jornada de aprendizagem do sérvio!