Aprender um novo idioma pode ser uma tarefa desafiadora, especialmente quando se trata de vocabulário específico para contextos modernos como as mídias sociais e a comunicação digital. O russo, com seu alfabeto cirílico e estrutura gramatical distinta, pode parecer especialmente difícil. No entanto, com um pouco de prática e a orientação certa, você pode começar a entender e usar termos russos comuns nas redes sociais e em outras plataformas de comunicação. Aqui, apresentamos um guia abrangente de vocabulário russo essencial para as mídias sociais e a comunicação.

Termos Gerais

Социальные сети – Redes sociais. Este termo é usado para se referir a todas as plataformas de redes sociais em geral.
Я провожу много времени в социальных сетях.

Пост – Post. Refere-se a uma publicação ou entrada em uma rede social.
Она написала интересный пост в блоге.

Лайк – Curtida. Usado para indicar que você gostou de uma publicação ou comentário.
Он поставил лайк на мою фотографию.

Комментарий – Comentário. Usado para se referir a uma resposta ou observação feita em uma publicação.
Я оставил комментарий под её постом.

Поделиться – Compartilhar. Ação de distribuir uma publicação para outros usuários.
Можно поделиться этим видео?

Interações e Conectividade

Друзья – Amigos. Termo usado para se referir às conexões pessoais em redes sociais.
У меня много друзей в ВКонтакте.

Подписчики – Seguidores. Pessoas que seguem suas atividades nas redes sociais.
У него много подписчиков на Instagram.

Лента – Feed. Refere-se ao fluxo contínuo de atualizações e postagens em redes sociais.
Я читаю новости в своей ленте.

Уведомление – Notificação. Mensagem que informa sobre novas atividades ou interações.
Я получил уведомление о новом комментарии.

Чат – Chat. Ferramenta de comunicação em tempo real.
Мы разговаривали в чате весь вечер.

Recursos e Ferramentas

Хештег – Hashtag. Palavra ou frase precedida pelo símbolo #, usada para categorizar conteúdos.
Этот хештег сейчас в тренде.

Эмодзи – Emoji. Pequenos ícones gráficos usados para expressar emoções.
Он отправил мне сообщение с множеством эмодзи.

Фильтр – Filtro. Efeito aplicado às fotos para alterar sua aparência.
Я использовал новый фильтр для этой фотографии.

История – História. Publicação temporária que desaparece após um certo período.
Она выложила новую историю в Instagram.

Транслировать – Transmitir. Ato de transmitir vídeos ao vivo.
Мы будем транслировать концерт в прямом эфире.

Privacidade e Segurança

Конфиденциальность – Privacidade. Estado de estar livre de observações indesejadas.
Настройки конфиденциальности очень важны.

Пароль – Senha. Conjunto de caracteres usado para proteger contas e informações pessoais.
Не забудь сменить свой пароль регулярно.

Аккаунт – Conta. Perfil de usuário em uma plataforma digital.
Мой аккаунт был взломан.

Безопасность – Segurança. Medidas tomadas para proteger dados e informações.
Нам нужно усилить безопасность наших данных.

Блокировать – Bloquear. Ato de impedir alguém de acessar seu perfil ou enviar mensagens.
Я решил заблокировать этого пользователя.

Conteúdos e Criação

Контент – Conteúdo. Toda a informação e material disponibilizado em redes sociais.
Он создает интересный контент для YouTube.

Редактировать – Editar. Ato de modificar ou corrigir conteúdo.
Мне нужно отредактировать этот пост.

Загрузить – Carregar. Ato de enviar arquivos para uma plataforma.
Я загружаю новое видео на свой канал.

Подкаст – Podcast. Programa de áudio disponibilizado online.
Я слушаю подкаст каждое утро.

Тренд – Tendência. Algo que está atualmente popular ou em voga.
Этот тренд быстро набирает популярность.

Comunicação e Expressão

Сообщение – Mensagem. Comunicação escrita enviada de um usuário para outro.
Я отправил ей сообщение вчера.

Ответить – Responder. Ato de dar uma resposta a uma mensagem ou comentário.
Он ещё не ответил на моё сообщение.

Переписка – Correspondência. Troca de mensagens entre usuários.
Наша переписка длится уже несколько часов.

Обсуждение – Discussão. Conversa em grupo sobre um tópico específico.
Обсуждение было очень интересным.

Отзывы – Feedback. Comentários e opiniões sobre algo.
Ваши отзывы помогут нам улучшить сервис.

Funções e Posições

Администратор – Administrador. Pessoa responsável por gerenciar um grupo ou página.
Он является администратором этой группы.

Модератор – Moderador. Pessoa que monitora discussões e conteúdos para manter a ordem.
Модератор удалил оскорбительный комментарий.

Создатель – Criador. Pessoa que cria conteúdo ou inicia um grupo/página.
Создатель этого канала очень креативен.

Пользователь – Usuário. Pessoa que utiliza uma plataforma digital.
Каждый пользователь должен соблюдать правила.

Инфлюенсер – Influenciador. Pessoa com grande número de seguidores e capacidade de influenciar opiniões.
Она известный инфлюенсер в мире моды.

Tecnologia e Ferramentas

Приложение – Aplicativo. Software utilizado em dispositivos móveis.
Это приложение очень удобно для общения.

Сеть – Rede. Conjunto de sistemas interconectados que permitem comunicação.
Социальные сети стали важной частью нашей жизни.

Сервер – Servidor. Sistema que fornece dados e serviços a outros computadores.
Сервер временно недоступен.

Программа – Programa. Software que executa tarefas específicas.
Эта программа помогает редактировать фотографии.

Обновление – Atualização. Nova versão de um software ou aplicativo.
Обновление исправило многие ошибки.

Termos Específicos

Вирусный – Viral. Algo que se espalha rapidamente na internet.
Это видео стало вирусным за один день.

Мем – Meme. Imagem, vídeo ou texto humorístico que se espalha pela internet.
Этот мем очень смешной.

Блог – Blog. Plataforma onde indivíduos publicam conteúdo regularmente.
Она ведет популярный блог о путешествиях.

Влог – Vlog. Vídeo blog; forma de blog em vídeo.
Его влог о ежедневной жизни очень интересен.

Твит – Tweet. Publicação curta no Twitter.
Он написал новый твит вчера.

Пин – Pin. Imagem ou ideia salva no Pinterest.
Я добавил новый пин на свою доску.

Conclusão

Dominar o vocabulário específico das mídias sociais e comunicação em russo pode parecer uma tarefa árdua, mas com prática regular e uso constante, você verá progresso rapidamente. Este guia oferece uma base sólida para começar. Experimente usar essas palavras em suas interações diárias nas redes sociais e observe como sua compreensão e fluência aumentam com o tempo. Boa sorte e boas práticas!