Vocabulário relacionado à música e dança em holandês

Muziek – Música.
Ik luister elke dag naar muziek.
Esta é uma palavra fundamental para começar qualquer conversa sobre arte sonora. “Muziek” é simplesmente a tradução de música, abrangendo todos os estilos e formas.

Dansen – Dançar.
Zij dansen samen op een feest.
Assim como em português, “dansen” é o ato de mover o corpo ritmicamente, geralmente ao som de música.

Lied – Canção.
Hij zingt een mooi lied.
Uma “lied” é uma composição musical que é cantada, geralmente com acompanhamento de instrumentos.

Concert – Concerto.
Wij gaan naar een concert dit weekend.
Em holandês, um “concert” é um evento musical ao vivo em que músicos se apresentam para um público.

Instrument – Instrumento.
Zij speelt de piano, dat is haar instrument.
Qualquer objeto que produza som e que possa ser usado para fazer música é um “instrument”.

Orkest – Orquestra.
Het orkest speelt prachtige klassieke muziek.
Um “orkest” é um grande grupo de músicos que toca instrumentos diversos, comumente regidos por um maestro.

Zanger – Cantor.
De zanger heeft een prachtige stem.
“Zanger” refere-se a uma pessoa que canta, seja profissionalmente ou por lazer.

Zangeres – Cantora.
De zangeres treedt vanavond op.
A palavra “zangeres” é usada especificamente para referir-se a uma cantora feminina.

Band – Banda.
De band speelt verschillende genres muziek.
Em holandês, “band” é um grupo de músicos que geralmente tocam juntos regularmente.

Album – Álbum.
Hij heeft zijn nieuwe album uitgebracht.
Um “album” é uma coleção de músicas gravadas, frequentemente lançadas juntas em um único disco.

Ballet – Balé.
Zij is een balletdanseres.
“Ballet” em holandês tem o mesmo significado que em português, referindo-se tanto ao estilo de dança quanto à performance de dança clássica.

Choreografie – Coreografia.
De choreografie van het stuk is complex.
“Choreografie” é o termo usado para descrever a sequência planejada de movimentos em uma dança.

Dirigent – Maestro.
De dirigent leidt het orkest.
“Dirigent” é a pessoa que lidera e conduz uma orquestra ou coro.

Genre – Gênero.
Welk genre muziek vind je leuk?
“Genre” é uma categoria que agrupa obras de música com características semelhantes.

Partituur – Partitura.
Hij leest de partituur terwijl hij piano speelt.
A “partituur” é a representação escrita de uma composição musical que dirige a execução de uma obra.

Repetitie – Ensaio.
De band heeft elke donderdag een repetitie.
“Repetitie” é uma sessão na qual músicos ou dançarinos praticam juntos para se preparar para uma performance.

Ritme – Ritmo.
Hij heeft een goed gevoel voor ritme.
“Ritme” é o padrão de sons e silêncios em música ou dança, uma parte fundamental da estrutura de qualquer obra artística.

Symfonie – Sinfonia.
De symfonie wordt gespeeld door een groot orkest.
Uma “symfonie” é uma composição musical extensa para orquestra, geralmente em vários movimentos.

Ao aprender essas palavras em holandês, você não só enriquece seu vocabulário, mas também aprofunda sua capacidade de apreciar e discutir música e dança em um novo idioma.