Aprender um novo idioma pode ser desafiador, especialmente quando se trata de vocabulário específico, como termos bancários e financeiros. O russo, com seu alfabeto cirílico e estrutura gramatical única, oferece um desafio particular. Este artigo irá fornecer um guia abrangente sobre o vocabulário relacionado a bancos e finanças em russo, com definições e exemplos de uso para ajudar a solidificar seu entendimento.

Palavras Básicas de Bancos

банк – banco. Este é o termo geral para a instituição financeira onde você pode realizar transações como depósitos e retiradas.
Я иду в банк, чтобы открыть новый счёт.

счёт – conta. Refere-se a uma conta bancária onde o dinheiro é mantido.
У меня есть счёт в этом банке.

карточка – cartão. Pode se referir a um cartão de crédito ou débito usado para transações.
Я потерял свою банковскую карточку.

Tipos de Contas

текущий счёт – conta corrente. Uma conta usada para transações diárias.
Я хочу открыть текущий счёт для повседневных расходов.

сберегательный счёт – conta poupança. Uma conta destinada a economizar dinheiro e ganhar juros.
Я положил деньги на сберегательный счёт.

валютный счёт – conta em moeda estrangeira. Uma conta mantida em uma moeda diferente da moeda local.
Я открыл валютный счёт в долларах США.

Transações Bancárias

вклад – depósito. A ação de colocar dinheiro em uma conta bancária.
Я сделал вклад в размере 1000 рублей.

снятие – retirada. A ação de tirar dinheiro de uma conta bancária.
Я совершил снятие денег с банкомата.

перевод – transferência. A ação de mover dinheiro de uma conta para outra.
Я сделал перевод денег на другой счёт.

платёж – pagamento. A ação de pagar por bens ou serviços.
Я совершил платёж за коммунальные услуги.

Serviços Bancários

кредит – crédito. Um empréstimo concedido por um banco ou outra instituição financeira.
Я взял кредит на покупку автомобиля.

ипотека – hipoteca. Um tipo de empréstimo usado para comprar imóveis, onde a propriedade serve como garantia.
Я плачу ипотеку за мой дом.

депозит – depósito a prazo. Um tipo de conta onde o dinheiro é mantido por um período fixo e gera juros.
Я открыл депозит на один год.

процент – juro. O custo de emprestar dinheiro, geralmente expresso como uma porcentagem.
Процент по кредиту составляет 5% в год.

Termos Financeiros Gerais

деньги – dinheiro. A moeda usada para transações econômicas.
У меня нет наличных денег.

валюта – moeda. Refere-se ao sistema de dinheiro em uso em um país específico.
Доллар США является основной мировой валютой.

инвестиция – investimento. Ação de aplicar dinheiro com a expectativa de obter lucro.
Я сделал инвестицию в акции этой компании.

акция – ação. Um título que representa uma fração do capital social de uma empresa.
Цена акций этой компании выросла.

облигация – obrigação. Um título de dívida emitido por uma empresa ou governo.
Я купил государственные облигации.

доход – rendimento. O dinheiro ganho através de trabalho, investimentos, etc.
Мой годовой доход увеличился.

расход – despesa. O dinheiro gasto em bens e serviços.
Ежемесячные расходы на аренду высоки.

Termos Avançados

портфель – portfólio. Um conjunto de investimentos possuídos por uma pessoa ou organização.
Мой инвестиционный портфель включает акции и облигации.

дивиденды – dividendos. Parte dos lucros de uma empresa distribuída aos acionistas.
Компания объявила выплату дивидендов.

ликвидность – liquidez. A facilidade com que um ativo pode ser convertido em dinheiro.
Эта акция обладает высокой ликвидностью.

дефляция – deflação. Uma queda geral no nível dos preços de bens e serviços.
Экономика переживает период дефляции.

инфляция – inflação. Um aumento geral no nível dos preços de bens e serviços.
Инфляция приводит к повышению цен на продукты.

диверсификация – diversificação. A estratégia de distribuir investimentos para reduzir riscos.
Я занимаюсь диверсификацией своего инвестиционного портфеля.

бюджет – orçamento. Um plano financeiro que estima receitas e despesas para um período futuro.
Мы составили семейный бюджет на следующий месяц.

кредитоспособность – solvência. A capacidade de uma pessoa ou empresa de pagar suas dívidas.
Банк проверяет вашу кредитоспособность перед выдачей кредита.

налог – imposto. Uma contribuição financeira obrigatória imposta pelo governo.
Мне нужно заплатить налоги до конца года.

финансовый отчет – relatório financeiro. Documentos que mostram a posição financeira de uma empresa.
Компания опубликовала свой годовой финансовый отчет.

Expressões Comuns

открыть счёт – abrir uma conta. A ação de criar uma nova conta bancária.
Я хочу открыть счёт в вашем банке.

закрыть счёт – fechar uma conta. A ação de encerrar uma conta bancária existente.
Я решил закрыть свой счёт в этом банке.

проверить баланс – verificar o saldo. A ação de verificar a quantidade de dinheiro disponível em uma conta.
Я проверил баланс своего счёта через мобильное приложение.

взять кредит – tomar um empréstimo. A ação de receber dinheiro emprestado de um banco ou instituição financeira.
Мне нужно взять кредит для покупки нового автомобиля.

погасить кредит – quitar um empréstimo. A ação de pagar completamente um empréstimo.
Я погасил кредит досрочно.

перевести деньги – transferir dinheiro. A ação de mover dinheiro de uma conta para outra.
Я перевёл деньги на счёт своего друга.

платить наличными – pagar em dinheiro. A ação de pagar por bens ou serviços usando dinheiro físico.
Я предпочитаю платить наличными в небольших магазинах.

использовать карту – usar um cartão. A ação de pagar por bens ou serviços usando um cartão de crédito ou débito.
Я использовал карту для оплаты покупок в супермаркете.

Aprender e dominar esse vocabulário específico pode ser extremamente útil ao lidar com situações financeiras em países de língua russa. Esperamos que este guia tenha sido útil e que você se sinta mais confiante ao navegar pelo mundo dos bancos e finanças em russo.