Regjering – Governo. Refere-se ao corpo administrativo que dirige um país ou uma região.
Regjeringen har vedtatt nye lover for å beskytte miljøet.

Statsminister – Primeiro-ministro. O chefe do governo em muitos países, incluindo a Noruega.
Statsministeren holdt en tale til nasjonen i går kveld.

Storting – Parlamento. A assembleia legislativa nacional da Noruega.
Stortinget skal stemme over det nye budsjettet neste uke.

Minister – Ministro. Um membro do governo responsável por um departamento específico.
Utdanningsministeren har kunngjort en ny utdanningsreform.

Kommunestyre – Conselho Municipal. A autoridade local responsável pela governança de um município.
Kommunestyret har besluttet å bygge en ny skole.

Ordfører – Prefeito. O líder eleito de um município.
Ordføreren deltok i åpningen av det nye biblioteket.

Lov – Lei. Uma regra estabelecida por uma autoridade governamental.
Det er ulovlig å kjøre bil uten førerkort i følge norsk lov.

Forskrift – Regulamento. Regras detalhadas emitidas por autoridades governamentais.
Ny forskrift om bruk av masker på offentlige steder trer i kraft i morgen.

Forslag – Proposta. Uma sugestão formal apresentada para consideração.
Et nytt forslag om skattereform er under vurdering i Stortinget.

Avstemning – Votação. O processo pelo qual uma decisão ou escolha é feita, geralmente em um contexto político.
Avstemningen om den nye loven vil bli holdt neste fredag.

Vocabulário Relacionado ao Público

Innbygger – Cidadão. Uma pessoa que reside em um determinado lugar.
Alle innbyggerne i byen er invitert til møtet.

Folket – O povo. Refere-se às pessoas em geral em uma sociedade.
Folket forventer mer åpenhet fra regjeringen.

Samfunn – Sociedade. Um grupo de pessoas que vivem juntas em uma comunidade organizada.
Samfunnet har et ansvar for å ta vare på de svakeste.

Offentlig – Público. Algo que é acessível ou pertence à comunidade em geral.
Den nye parken er nå åpen for offentlig bruk.

Valg – Eleição. O processo pelo qual pessoas escolhem representantes ou tomam decisões sobre questões públicas.
Neste år er det valg til kommunestyret.

Stemme – Voto. A expressão de uma escolha ou opinião em uma eleição ou decisão.
Jeg skal stemme ved valget i morgen.

Velger – Eleitor. Uma pessoa que tem o direito de votar em uma eleição.
Velgerne har stor makt i et demokrati.

Kampanje – Campanha. Um esforço organizado para alcançar um objetivo específico, muitas vezes usado em contextos políticos.
Den politiske kampanjen fokuserer på miljøspørsmål.

Debatt – Debate. Uma discussão formal sobre um tópico específico.
Debatten om helsepolitikken var veldig intens.

Demokrati – Democracia. Um sistema de governo onde o poder é exercido pelo povo, geralmente através de representantes eleitos.
Norge er kjent for sitt sterke demokrati.

Rettigheter – Direitos. Privilégios ou liberdades garantidos a indivíduos por lei.
Menneskerettigheter er grunnleggende i et demokratisk samfunn.

Plikter – Deveres. Obrigações que os cidadãos têm para com seu país ou sociedade.
Som borgere har vi plikter å følge lovene og stemme ved valg.

Termos Adicionais Importantes

Byråkrati – Burocracia. O sistema administrativo que gerencia o funcionamento de um governo ou organização.
Noen ganger kan byråkratiet være veldig tregt.

Politikk – Política. As atividades associadas à governança de um país ou área.
Politikk kan være både spennende og utfordrende.

Politiker – Político. Uma pessoa envolvida em política, especialmente como ocupação.
Politikere må ofte ta vanskelige beslutninger.

Embetsmann – Funcionário Público. Um servidor do governo que trabalha em uma capacidade administrativa.
Embetsmenn spiller en viktig rolle i å gjennomføre politikk.

Offentlig tjeneste – Serviço Público. Serviços fornecidos pelo governo para benefício da população.
Helsevesenet er en viktig del av offentlig tjeneste.

Opposisjon – Oposição. Partidos ou grupos que não estão no poder e frequentemente criticam as políticas do governo.
Opposisjonen har foreslått alternative løsninger på økonomiske problemer.

Koalisjon – Coalizão. Uma aliança de partidos políticos que formam um governo.
Regjeringen består av en koalisjon av tre partier.

Komité – Comitê. Um grupo de pessoas designadas para lidar com tarefas específicas dentro do governo.
Komiteen skal undersøke bruken av offentlige midler.

Reform – Reforma. Mudanças feitas para melhorar um sistema existente.
Utdanningsreformen har som mål å forbedre skolens kvalitet.

Representant – Representante. Uma pessoa eleita para agir em nome de outras pessoas.
Representantene i Stortinget jobber for å representere sine velgere.

Resolusjon – Resolução. Uma decisão formal tomada por uma assembleia deliberativa.
FN vedtok en resolusjon for å bekjempe klimaforandringer.

Sanksjon – Sanção. Medidas punitivas tomadas contra um país para influenciar seu comportamento.
Internasjonale sanksjoner har blitt innført mot landet.

Traktat – Tratado. Um acordo formal entre dois ou mais países.
Traktaten ble signert for å sikre fred i regionen.

Folkeavstemning – Referendo. Um voto direto pelo povo sobre uma questão específica.
Det vil bli holdt en folkeavstemning om EU-medlemskap.

Rettssystem – Sistema Judicial. O conjunto de tribunais e juízes que interpretam e aplicam a lei.
Rettssystemet spiller en viktig rolle i å opprettholde lov og orden.

Domstol – Tribunal. Uma instituição que tem autoridade para tomar decisões legais.
Saken vil bli avgjort i domstol neste måned.

Dommer – Juiz. Uma pessoa que tem autoridade para julgar e decidir casos em um tribunal.
Dommeren ga sin endelige dom i saken.

Rettferdighet – Justiça. O conceito de moralidade e imparcialidade na aplicação da lei.
Rettferdighet er en grunnleggende verdi i det norske samfunnet.

Advokat – Advogado. Um profissional legal que representa e aconselha clientes em questões jurídicas.
Advokaten forberedte seg grundig til rettssaken.

Lovgivning – Legislação. O processo de elaboração e promulgação de leis.
Ny lovgivning om databeskyttelse trådte i kraft i fjor.

Statsborgerskap – Cidadania. O status de ser um cidadão de um país, com direitos e deveres associados.
Han fikk norsk statsborgerskap etter ti år i landet.

Immigrasjon – Imigração. O ato de entrar e estabelecer-se em um país onde não se nasceu.
Immigrasjon har vært et viktig tema i norsk politikk.

Asyl – Asilo. Proteção concedida por um país a estrangeiros que fugiram de perseguições em seu país de origem.
Mange søkte asyl i Norge på grunn av krigen i hjemlandet.

Borgermøte – Assembleia Cidadã. Um encontro onde os cidadãos podem discutir questões de interesse público.
Det ble holdt et borgermøte for å diskutere byens fremtidige utvikling.

Høring – Audiência Pública. Um evento onde opiniões públicas são coletadas sobre uma questão específica.
En høring om det nye veiprosjektet vil bli holdt neste måneden.

Offentlig sektor – Setor Público. A parte da economia composta por serviços e empresas controlados pelo governo.
Offentlig sektor inkluderer helsevesen, utdanning og transport.

Privat sektor – Setor Privado. A parte da economia composta por empresas e indústrias não controladas pelo governo.
Mange jobber i privat sektor i Norge.

Aprender e compreender este vocabulário é essencial para qualquer pessoa interessada em se envolver em discussões significativas sobre política e assuntos públicos na Noruega. Esperamos que esta lista abrangente ajude a enriquecer seu conhecimento e entendimento da língua norueguesa e da sociedade norueguesa. Boa sorte nos seus estudos!