Aprender um novo idioma pode ser um desafio, especialmente quando se trata de vocabulário específico para áreas como política e direito. O letão, uma língua báltica falada principalmente na Letônia, tem seu próprio conjunto de termos especializados que são cruciais para discussões nessas áreas. Este artigo visa fornecer uma compreensão abrangente do vocabulário letão relevante para discussões políticas e jurídicas, ajudando assim os aprendizes de língua portuguesa a expandir seu conhecimento neste campo.

Vocabulário Político

Prezidents – Presidente. O chefe de estado em muitas repúblicas, responsável por representar a nação e, em alguns casos, por executar poderes administrativos e diplomáticos.

Prezidents uzrunāja tautu televīzijas tiešraidē.

Parlaments – Parlamento. Órgão legislativo de um país, responsável por criar e aprovar leis.

Parlaments pieņēma jaunu likumu par nodokļu reformu.

Deputāts – Deputado. Um membro do parlamento ou de outra assembleia legislativa.

Deputāts piedalījās debatēs par izglītības politiku.

Ministrs – Ministro. Um membro do governo responsável por uma área específica de política pública, como educação, saúde ou defesa.

Izglītības ministrs paziņoja par jauniem skolu finansēšanas noteikumiem.

Vēlēšanas – Eleições. Processo pelo qual cidadãos escolhem seus representantes em órgãos governamentais.

Nākamās vēlēšanas notiks nākamā gada pavasarī.

Koalīcija – Coalizão. Uma aliança temporária de diferentes partidos políticos para formar um governo.

Koalīcija vienojās par jaunu valdības programmu.

Opozīcija – Oposição. Partidos ou grupos que se opõem ao governo atual.

Opozīcija kritizēja valdības ekonomisko politiku.

Kampaņa – Campanha. Série de atividades organizadas para alcançar um objetivo específico, como eleger um candidato.

Prezidenta kampaņa piesaistīja daudzus jaunus vēlētājus.

Referendums – Referendo. Votação direta pelo público sobre uma questão específica.

Referenduma rezultāti parādīja, ka vairākums atbalsta neatkarību.

Vocabulário Jurídico

Tiesnesis – Juiz. Um funcionário do sistema judicial autorizado a julgar casos e aplicar a lei.

Tiesnesis pasludināja spriedumu apsūdzētā lietā.

Advokāts – Advogado. Um profissional legal que representa clientes em processos judiciais e oferece consultoria jurídica.

Advokāts aizstāvēja savu klientu tiesā.

Prokurors – Promotor. Um oficial do governo que acusa indivíduos de crimes em nome do estado.

Prokurors pieprasīja stingru sodu par noziegumu.

Liecinieks – Testemunha. Uma pessoa que dá depoimento em um caso judicial.

Liecinieks sniedza svarīgu informāciju tiesā.

Advokāta palīgs – Paralegal. Um profissional que auxilia advogados em suas atividades, mas que não é um advogado licenciado.

Advokāta palīgs sagatavoja dokumentus tiesas procesam.

Tiesas prāva – Processo judicial. Procedimento legal pelo qual um caso é levado a julgamento.

Tiesas prāva ilga vairākus mēnešus.

Apsūdzība – Acusação. Declaração formal de que alguém cometeu um crime.

Apsūdzība tika iesniegta pret uzņēmuma vadītāju.

Aizstāvība – Defesa. Argumentos e provas apresentados para contestar as acusações em um caso judicial.

Aizstāvība apgalvoja, ka apsūdzētais ir nevainīgs.

Notārs – Notário. Um oficial autorizado a realizar certos atos legais, como autenticar documentos.

Notārs apliecināja līguma parakstīšanu.

Līgums – Contrato. Um acordo legal entre duas ou mais partes.

Līgums tika parakstīts abpusējā vienošanās rezultātā.

Termos Adicionais

Konstitūcija – Constituição. Lei fundamental de um estado que define os direitos e deveres dos cidadãos e a estrutura do governo.

Konstitūcija nosaka valsts pamatprincipus.

Cilvēktiesības – Direitos humanos. Direitos básicos que são considerados inerentes a todas as pessoas.

Cilvēktiesības ir jārespektē visās valstīs.

Asambleja – Assembleia. Reunião de membros de um grupo, geralmente para tomar decisões conjuntas.

Asambleja notika piektdienas vakarā.

Demokrātija – Democracia. Sistema de governo no qual o poder é exercido pelo povo, geralmente através de representantes eleitos.

Demokrātija nodrošina iedzīvotāju līdzdalību valdībā.

Republika – República. Forma de governo na qual o chefe de estado não é um monarca e geralmente é eleito.

Latvija ir neatkarīga republika kopš 1991. gada.

Impeachments – Impeachment. Processo pelo qual um oficial público é acusado de má conduta e pode ser removido do cargo.

Prezidentam draudēja impeachments par korupciju.

Amnestija – Anistia. Perdão oficial concedido a pessoas condenadas por crimes, geralmente como um ato de clemência.

Amnestija tika piešķirta politiskajiem ieslodzītajiem.

Pilsoņu tiesības – Direitos civis. Direitos garantidos aos cidadãos, especialmente aqueles relacionados à igualdade e liberdade.

Pilsoņu tiesības ir jāaizstāv pret jebkādu diskrimināciju.

Referenduma jautājums – Questão do referendo. A questão específica sobre a qual os cidadãos votam em um referendo.

Referenduma jautājums bija par jaunu konstitūcijas grozījumu.

Valdība – Governo. O grupo de pessoas que têm a autoridade para governar um país ou estado.

Valdība paziņoja par jauniem ekonomikas pasākumiem.

Juridiskais spēks – Força legal. Autoridade ou legitimidade conferida por lei.

Dokumentam ir juridiskais spēks pēc tā parakstīšanas.

Likums – Lei. Norma estabelecida por uma autoridade competente, que regula o comportamento na sociedade.

Jaunais likums stāsies spēkā nākamajā mēnesī.

Referenduma rezultāti – Resultados do referendo. Os resultados finais da votação em um referendo.

Referenduma rezultāti parādīja sabiedrības atbalstu reformām.

Ao se familiarizar com esses termos e suas aplicações, os aprendizes de letão podem se sentir mais confiantes ao participar de discussões políticas e jurídicas. O conhecimento desse vocabulário específico não só ajuda na compreensão de notícias e debates, mas também é essencial para qualquer pessoa que esteja interessada em seguir uma carreira nessas áreas ou que precise lidar com questões legais e políticas na Letônia.

Lembre-se de que a prática constante e a imersão no idioma são cruciais para a aprendizagem. Ler notícias, assistir a debates e participar de discussões são maneiras eficazes de fortalecer seu vocabulário e compreensão do letão. Boa sorte na sua jornada de aprendizado!