Vocabulário holandês para imóveis e habitação

Woning – Casa ou habitação.
Ik woon in een prachtige woning.

Huur – Aluguel.
De huur wordt maandelijks betaald.

Verhuurder – Senhorio, a pessoa que aluga uma propriedade.
De verhuurder heeft het contract voorbereid.

Huurder – Inquilino, a pessoa que aluga a propriedade.
De huurder heeft de sleutels ontvangen.

Makelaar – Agente imobiliário.
De makelaar toonde ons verschillende huizen.

Koop – Compra.
De koop van het huis was snel afgerond.

Verkoper – Vendedor.
De verkoper heeft de overeenkomst ondertekend.

Koper – Comprador.
De koper is akkoord gegaan met de prijs.

Vastgoed – Bens imóveis.
Vastgoed is een goede investering.

Contract – Contrato.
Het contract werd door beide partijen ondertekend.

Bezichtiging – Visita ou inspeção de uma propriedade.
We hebben een bezichtiging gepland voor volgende week.

Onderhandelen – Negociar.
We zijn aan het onderhandelen over de eindprijs.

Aanbetaling – Sinal ou entrada.
De aanbetaling is gedaan om de woning te reserveren.

Eigendom – Propriedade.
Het eigendom is overgedragen aan de nieuwe eigenaar.

Overdracht – Transferência de propriedade.
De overdracht vond plaats bij de notaris.

Notaris – Notário, profissional legal envolvido na transferência de propriedades.
De notaris heeft alle documenten voorbereid.

Hypotheek – Hipoteca.
Ze hebben een hypotheek afgesloten om het huis te kopen.

Rente – Juro.
De rente op de hypotheek is momenteel laag.

Verzekering – Seguro.
Het is belangrijk een goede verzekering af te sluiten.

Waarde – Valor.
De waarde van het vastgoed is gestegen.

Renovatie – Renovação.
De renovatie van het appartement duurde drie maanden.

Bouw – Construção.
De bouw van de nieuwe wijk is begonnen.

Oplevering – Finalização ou entrega de uma obra.
De oplevering van de huizen is volgende maand.

Grond – Terreno.
Ze hebben grond gekocht om een huis te bouwen.

Bestemmingsplan – Plano diretor ou plano de uso do solo.
Het bestemmingsplan laat bouw van commerciële panden toe.

Ao dominar este vocabulário, os falantes de português europeu estarão mais preparados para lidar com situações relacionadas a imóveis e habitação em holandês, seja para fins pessoais ou profissionais. A prática constante e o uso desses termos em contextos reais ajudarão a solidificar o conhecimento e a fluência no idioma.