Cawl – Cawl é uma sopa ou ensopado tradicional galês, geralmente feito com carne de cordeiro, vegetais e batatas. É um dos pratos mais antigos e emblemáticos do País de Gales.

Mae cawl yn flasus iawn gyda bara ffres.

Bara Brith – Literalmente “pão malhado”, este é um bolo de chá galês com frutas secas, geralmente embebidas em chá preto antes de serem misturadas na massa.

Rwy’n hoffi cael bara brith gyda phaned o de.

Glamorgan Sausages – Esta é uma salsicha vegetariana feita principalmente de queijo, geralmente queijo Caerphilly, juntamente com alho-poró e migalhas de pão.

Mae Glamorgan sausages yn opsiwn llysieuol gwych.

Laverbread – Laverbread é uma pasta feita de algas marinhas cozidas, muito comum no País de Gales. É frequentemente servido com bacon e marisco.

Mae laverbread yn flasus iawn gyda’r brecwast traddodiadol.

Welsh Rarebit – Este é um prato feito de uma mistura de queijo derretido, cerveja e mostarda, servido sobre fatias de pão torrado.

Mae Welsh rarebit yn flasus iawn pan gaiff ei weini’n boeth.

Acompanhamentos e Ingredientes

Welsh Cakes – Pequenos bolos redondos feitos com farinha, açúcar, groselhas e especiarias, cozidos numa chapa quente.

Rwy’n mwynhau Welsh cakes gyda the hufen.

Teisen Lap – Um bolo tradicional galês, geralmente feito com uma mistura de farinha, manteiga, açúcar e leite. É um bolo denso e úmido, muitas vezes servido em festas e celebrações.

Mae mam-gu yn gwneud teisen lap blasus iawn.

Faggots – Um prato tradicional de bolas de carne feitas de miúdos de porco, geralmente fígado e coração, temperadas com ervas e especiarias.

Mae faggots yn flasus gyda thatws mwd.

Clarks Pies – Tartes de carne tradicionais de Cardiff, recheadas com carne e vegetais, conhecidas pela sua massa crocante e recheio saboroso.

Rwy’n caru Clarks pies o siop y gornel.

Leek – Alho-poró, um vegetal muito utilizado na culinária galesa, especialmente em sopas e ensopados.

Mae leek yn ychwanegu blas gwych i gawl.

Sobremesas e Doces

Teisen Gri – Uma sobremesa galesa tradicional semelhante a panquecas, mas mais espessas e muitas vezes recheadas com frutas ou especiarias.

Rwy’n hoffi bwyta teisen gri gyda hufen ia.

Picau Ar Y Maen – Conhecidas também como “Welsh cakes”, são bolos pequenos e redondos, muitas vezes consumidos com uma xícara de chá.

Mae picau ar y maen yn berffaith gyda phaned o de.

Pwdin Rice – Pudim de arroz, uma sobremesa comum no País de Gales, feita com arroz, leite, açúcar e, às vezes, um toque de noz-moscada ou canela.

Mae pwdin rice yn flasus iawn gyda sinamon.

Sosban – Embora a palavra signifique “panela” em galês, é usada aqui para descrever uma sobremesa cozida numa panela, geralmente feita com uma mistura de frutas e especiarias.

Mae sosban ffrwythau yn flasus iawn.

Selsig Morgannwg – Salsichas de Glamorgan, uma receita vegetariana que utiliza queijo e alho-poró como ingredientes principais.

Mae selsig Morgannwg yn opsiwn llysieuol blasus.

Bebidas

Bragdy – Cervejaria ou cerveja, uma bebida muito popular em todo o País de Gales.

Mae’r bragdy lleol yn gwneud cwrw gwych.

Chwisgi Cymreig – Whisky galês, uma bebida alcoólica destilada que está ganhando popularidade no País de Gales.

Mae chwisgi Cymreig yn flasus iawn ar ôl cinio.

Te – Chá, uma bebida extremamente popular no País de Gales, frequentemente servida com leite e açúcar.

Mae te yn rhan bwysig o ddiwylliant Cymreig.

Cwrw – Cerveja, outra bebida muito apreciada no País de Gales, muitas vezes consumida em pubs locais.

Mae cwrw o’r bragdy lleol yn flasus iawn.

Afal – Sidra, uma bebida alcoólica feita de maçãs, bastante popular em várias regiões do País de Gales.

Mae afal yn wych gyda bwydydd traddodiadol.

Conclusão

Explorar a culinária galesa é uma maneira maravilhosa de descobrir mais sobre a cultura e as tradições deste país fascinante. Aprender o vocabulário específico para pratos e comidas tradicionais em galês não só enriquecerá o seu conhecimento linguístico, mas também lhe permitirá apreciar a riqueza gastronômica do País de Gales. Seja através de uma deliciosa fatia de Bara Brith ou de uma colherada de Cawl quente, a comida é uma porta de entrada para a alma de qualquer cultura. Então, por que não experimentar algumas dessas delícias galesas e praticar o seu galês ao mesmo tempo?