Vocabulário galês para governo e política

Estruturas e Instituições Governamentais

Senedd – O termo “Senedd” refere-se ao parlamento do País de Gales. É o órgão legislativo onde são discutidas e decididas as leis.

Mae’r Senedd yn trafod deddfau newydd ar gyfer Cymru.

Llywodraeth – “Llywodraeth” significa governo. Refere-se ao órgão executivo responsável pela administração e implementação das leis e políticas públicas.

Mae’r llywodraeth yn bwriadu cyflwyno deddf newydd.

Prif Weinidog – O “Prif Weinidog” é o Primeiro-Ministro, o chefe do governo no País de Gales.

Mae’r Prif Weinidog yn rhoi araith bwysig heddiw.

Aelod Seneddol – “Aelod Seneddol” (AS) significa Membro do Parlamento (MP), um representante eleito que participa das sessões parlamentares.

Mae’r Aelod Seneddol yn cynrychioli ei etholaeth yn y Senedd.

Funções e Cargos Políticos

Ysgrifennydd – “Ysgrifennydd” refere-se a um Secretário, uma pessoa responsável por uma área específica dentro do governo.

Mae’r Ysgrifennydd Addysg yn gyfrifol am ysgolion a phrifysgolion.

Gweinidog – “Gweinidog” significa Ministro, um membro do governo encarregado de uma pasta específica.

Mae’r Gweinidog Iechyd yn cyflwyno’r strategaeth newydd ar gyfer y GIG.

Dirprwy – “Dirprwy” significa Deputado, um assistente ou substituto de um oficial superior.

Mae’r Dirprwy Brif Weinidog yn cynorthwyo’r Prif Weinidog.

Llywydd – “Llywydd” refere-se ao Presidente do parlamento ou de uma organização.

Mae’r Llywydd yn cadeirio’r cyfarfod Seneddol.

Canghellor – “Canghellor” é o Chanceler, uma pessoa responsável pelas finanças e economia do governo.

Mae’r Canghellor yn cyflwyno’r gyllideb flynyddol.

Processos e Atividades Políticas

Etholiad – “Etholiad” significa Eleição, o processo pelo qual os cidadãos escolhem seus representantes.

Mae’r etholiad cyffredinol yn cael ei gynnal bob pum mlynedd.

Pleidlais – “Pleidlais” refere-se a um Voto, a escolha feita pelos eleitores em uma eleição.

Roedd pleidlais y bobl yn glir iawn yn yr etholiad hwn.

Plaid – “Plaid” significa Partido, um grupo de pessoas com ideias políticas semelhantes que concorrem às eleições.

Mae’r Blaid Lafur yn ennill mwy o bleidleisiau.

Deddf – “Deddf” significa Lei, uma regra estabelecida pelo parlamento ou governo.

Mae’r deddf newydd yn gwella hawliau gweithwyr.

Polisi – “Polisi” significa Política, um conjunto de ideias ou um plano de ação adotado por uma organização ou governo.

Mae’r polisi economaidd newydd yn cefnogi busnesau bach.

Ymgyrch – “Ymgyrch” refere-se a uma Campanha, uma série de ações coordenadas para alcançar um objetivo específico, geralmente político.

Mae’r ymgyrch etholiadol wedi dechrau’n swyddogol.

Conceitos Políticos Gerais

Democratiaeth – “Democratiaeth” significa Democracia, um sistema de governo onde o poder é exercido pelo povo, geralmente através de eleições.

Mae democratiaeth yn rhoi llais i’r bobl.

Gwleidyddiaeth – “Gwleidyddiaeth” refere-se à Política, o processo de tomada de decisões que se aplica a todos os membros de um grupo.

Mae gwleidyddiaeth yn chwarae rhan bwysig mewn cymdeithas.

Hawl – “Hawl” significa Direito, algo que é moralmente ou legalmente permitido ter ou fazer.

Mae gan bawb yr hawl i bleidleisio.

Rheol – “Rheol” significa Regra, uma diretriz que deve ser seguida.

Mae’r rheolau newydd yn gymwys i bawb.

Cyfraith – “Cyfraith” significa Lei, um sistema de regras que um país ou comunidade reconhece como regulando as ações de seus membros.

Mae pawb yn gyfartal o dan y gyfraith.

Etholaeth – “Etholaeth” refere-se a uma Circunscrição, uma área geográfica que elege um representante para o parlamento.

Mae’r etholaeth yn cynnwys sawl tref a phentref.

Refferendwm – “Refferendwm” significa Referendo, uma votação direta em uma questão específica.

Mae’r refferendwm yn penderfynu ar annibyniaeth.

Termos de Participação Cívica

Dinesydd – “Dinesydd” significa Cidadão, uma pessoa que tem direitos e deveres em um país.

Mae gan bob dinesydd gyfrifoldeb i bleidleisio.

Cymuned – “Cymuned” refere-se a uma Comunidade, um grupo de pessoas que vivem na mesma área ou têm um interesse comum.

Mae’r gymuned yn gweithio gyda’i gilydd i wella’r ardal.

Gwasanaeth Cyhoeddus – “Gwasanaeth Cyhoeddus” significa Serviço Público, serviços fornecidos pelo governo aos cidadãos.

Mae’r gwasanaeth cyhoeddus yn cynnwys iechyd ac addysg.

Protestio – “Protestio” significa Protestar, expressar objeção a algo, geralmente em público.

Mae pobl yn protestio yn erbyn y penderfyniad hwnnw.

Cyfrifoldeb – “Cyfrifoldeb” significa Responsabilidade, um dever ou obrigação de agir de uma certa maneira.

Mae gan y llywodraeth gyfrifoldeb i amddiffyn ei dinasyddion.

Ao aprender esses termos e suas aplicações, estará mais bem preparado para entender e participar de discussões sobre governo e política em galês. Este vocabulário é fundamental para qualquer pessoa que queira se envolver ativamente ou simplesmente compreender melhor o funcionamento do sistema político no País de Gales.