Autobus – Autocarro. Um veículo grande projetado para transportar muitos passageiros.
Autobus prichádza na zastávku každých desať minút.

Zastávka – Paragem. O local onde os autocarros param para pegar ou deixar passageiros.
Stojím na zastávke a čakám na autobus.

Stanica – Estação. Um local onde os comboios ou autocarros param regularmente.
Idem na železničnú stanicu kúpiť lístok.

Električka – Elétrico. Um tipo de transporte público que se move sobre trilhos nas ruas da cidade.
Električka prichádza každých pätnásť minút.

Lístok – Bilhete. Um pedaço de papel ou cartão que permite a entrada em um meio de transporte.
Potrebujem kúpiť lístok na vlak.

Vlak – Comboio. Um veículo longo que se move sobre trilhos e é usado para transportar passageiros ou mercadorias.
Vlak odchádza zo stanice o ôsmej ráno.

Cestovný poriadok – Horário. Um cronograma que mostra os horários de partida e chegada dos transportes públicos.
Pozriem sa na cestovný poriadok, aby som vedel, kedy prichádza ďalší autobus.

Prestup – Transferência. A ação de mudar de um meio de transporte para outro durante uma viagem.
Musím prestúpiť na iný vlak v Bratislave.

Expressões Úteis

Kde je najbližšia zastávka? – Onde é a paragem mais próxima? Uma pergunta útil para encontrar a paragem de autocarro mais próxima.
Kde je najbližšia zastávka, prosím?

Koľko stojí lístok? – Quanto custa o bilhete? Pergunta usada para saber o preço do bilhete.
Koľko stojí lístok do centra mesta?

Aký je najbližší vlak do… – Qual é o próximo comboio para… Um modo de perguntar sobre o próximo comboio que vai para determinado destino.
Aký je najbližší vlak do Košíc?

Môžem si kúpiť lístok u vodiča? – Posso comprar o bilhete com o motorista? Pergunta usada para saber se é possível comprar o bilhete diretamente com o motorista.
Môžem si kúpiť lístok u vodiča, alebo musím ísť na pokladňu?

Tipos de Transporte Público

Autobusová linka – Linha de autocarro. A rota específica que um autocarro segue.
Autobusová linka číslo 50 ide do centra mesta.

Metro – Metro. Um sistema de transporte público subterrâneo encontrado em muitas grandes cidades.
Metro v Bratislave je veľmi pohodlné.

Taxík – Táxi. Um carro que pode ser alugado com motorista para transporte imediato.
Zavolám si taxík, pretože autobus už nechodí.

Lanovka – Teleférico. Um sistema de cabos usado para transportar pessoas, geralmente em áreas montanhosas.
Lanovka nás zoberie na vrchol hory.

Comprando Bilhetes

Pokladňa – Bilheteira. O lugar onde se compram bilhetes.
Kúpil som si lístok na pokladni.

Automat na lístky – Máquina de bilhetes. Uma máquina que vende bilhetes automaticamente.
Použijem automat na lístky, aby som si kúpil lístok.

Jednosmerný lístok – Bilhete de ida. Um bilhete válido para uma única viagem em uma direção.
Potrebujem jednosmerný lístok do Bratislavy.

Spätný lístok – Bilhete de ida e volta. Um bilhete válido para uma viagem de ida e volta.
Kúpil som si spätný lístok, pretože sa vrátim dnes večer.

Predplatný lístok – Passe. Um bilhete que permite viagens ilimitadas durante um período específico.
Mám predplatný lístok na celý mesiac.

Durante a Viagem

Vodič – Motorista. A pessoa que conduz o autocarro, táxi ou outro meio de transporte.
Vodič bol veľmi priateľský a ochotný.

Cestujúci – Passageiro. Uma pessoa que está sendo transportada em um veículo.
Všetci cestujúci musia mať platný lístok.

Kontrolór – Revisor. Uma pessoa que verifica os bilhetes dos passageiros.
Kontrolór si overil môj lístok.

Sedadlo – Assento. Um lugar onde um passageiro pode sentar-se durante a viagem.
Našiel som voľné sedadlo pri okne.

Stojan – Barra de apoio. Uma barra usada para segurar-se enquanto se está de pé num veículo em movimento.
Musel som sa držať stojana, pretože bolo plno.

Problemas Comuns

Meškanie – Atraso. Quando o transporte chega mais tarde do que o previsto.
Vlak má dnes meškanie desať minút.

Strata lístka – Perda de bilhete. Quando um passageiro perde seu bilhete.
Stratil som svoj lístok a musím si kúpiť nový.

Preplnený – Lotado. Quando um veículo tem mais passageiros do que o esperado.
Autobus bol ráno veľmi preplnený.

Porucha – Avaria. Quando um veículo quebra e não pode continuar a viagem.
Električka mala poruchu a museli sme vystúpiť.

Presadnutie – Mudança de assento. Quando um passageiro precisa mudar de lugar.
Musel som sa presadnúť, pretože moje sedadlo bolo zlomené.

Direções e Orientação

Ktorým smerom? – Em qual direção? Pergunta usada para pedir direções.
Ktorým smerom je železničná stanica?

Priamo – Direto. Sem paradas ou desvios.
Tento autobus ide priamo do centra mesta.

Odbočiť – Virar. Mudar a direção.
Autobus odbočil doprava na križovatke.

Zastaviť – Parar. Fazer uma pausa ou parar completamente.
Autobus zastaví na ďalšej zastávke.

Nástupište – Plataforma. O local onde os passageiros embarcam e desembarcam dos comboios.
Vlak prichádza na nástupište číslo tri.

Východ – Saída. O local onde os passageiros sa deixam o veículo ou estação.
Východ je na druhej strane stanice.

Mapa – Mapa. Um diagrama que mostra as rotas e paragens dos transportes públicos.
Pozriem sa na mapu, aby som našiel najlepšiu trasu.

Outras Palavras Úteis

Kapacita – Capacidade. O número máximo de passageiros que um veículo pode transportar.
Kapacita autobusu je päťdesiat miest.

Rýchlosť – Velocidade. A rapidez com que um veículo se move.
Maximálna rýchlosť tohto vlaku je 200 km/h.

Tarifa – Tarifa. O preço a ser pago por uma viagem.
Tarifa za taxík je vyššia v noci.

Trasa – Rota. O caminho específico que um veículo segue.
Trasa autobusu číslo 12 vedie cez centrum mesta.

Výluka – Interrupção. Quando um serviço de transporte é temporariamente suspenso.
Kvôli výluke musíme použiť náhradnú dopravu.

Aprender vocabulário relacionado a transporte público em eslovaco pode facilitar muito a sua experiência ao viajar para a Eslováquia ou ao usar transporte público em áreas onde se fala eslovaco. Com este guia, agora você tem um conjunto sólido de palavras e expressões que podem ser usadas em diversas situações. Boa sorte com seus estudos e viagens!