Aprender um novo idioma pode ser uma experiência enriquecedora, especialmente quando se trata de vocabulário específico como o escolar e educacional. O croata, uma língua eslava do sul, apresenta diversos termos que podem ser úteis para quem está inserido no ambiente escolar ou acadêmico. A seguir, apresento uma lista abrangente de vocabulário escolar e educacional em croata, com definições e exemplos para ajudar a contextualizar cada termo.

Vocabulário Geral

Škola – Refere-se a uma “escola”, o lugar onde os estudantes vão para receber educação formal.
“Djeca idu u školu svakog dana.”

Učitelj – Significa “professor” ou “mestre”, a pessoa responsável por ensinar os alunos.
“Moj učitelj matematike je vrlo dobar.”

Učenik – Este termo significa “aluno” ou “estudante”, a pessoa que está a aprender.
“Učenici su pažljivo slušali predavanje.”

Razred – Refere-se a uma “turma” ou “classe”, um grupo de alunos que estudam juntos.
“Naš razred ima dvadeset učenika.”

Predmet – Significa “disciplina” ou “matéria”, o conteúdo específico que é ensinado na escola.
“Moj omiljeni predmet je biologija.”

Materiais e Recursos

Učionica – Significa “sala de aula”, o espaço físico onde ocorrem as aulas.
“Učionica je opremljena novim namještajem.”

Knjižnica – Refere-se a uma “biblioteca”, um local com uma coleção de livros e outros recursos educacionais.
“Volim provoditi vrijeme u knjižnici.”

Udžbenik – Este termo significa “livro didático”, um livro usado como material de estudo.
“Udžbenik iz povijesti je vrlo informativan.”

Bilježnica – Significa “caderno”, um livro onde os alunos fazem anotações.
“Uvijek nosim bilježnicu sa sobom na predavanja.”

Olovka – Refere-se a um “lápis”, um instrumento de escrita.
“Trebam novu olovku za crtanje.”

Gumica – Significa “borracha”, um objeto usado para apagar escrita a lápis.
“Izgubio sam gumicu i ne mogu obrisati greške.”

Atividades e Processos

Nastava – Refere-se a “aula” ou “lição”, o período em que o professor ensina.
“Nastava počinje u osam sati ujutro.”

Zadatak – Significa “tarefa” ou “dever de casa”, uma atividade que os alunos devem completar.
“Imamo zadatak iz matematike za sutra.”

Ispit – Refere-se a um “exame” ou “prova”, uma avaliação formal do conhecimento do aluno.
“Ispit iz fizike je bio vrlo težak.”

Ocjena – Significa “nota” ou “classificação”, a avaliação do desempenho do aluno.
“Dobio sam dobru ocjenu iz engleskog.”

Predavanje – Refere-se a uma “palestra” ou “aula expositiva”, geralmente usada no contexto universitário.
“Predavanje o povijesti umjetnosti bilo je fascinantno.”

Estrutura Escolar

Ravnatelj – Significa “diretor”, a pessoa responsável pela administração da escola.
“Ravnatelj je održao govor na početku školske godine.”

Tajništvo – Refere-se a “secretaria”, o departamento que lida com a administração escolar.
“Tajništvo je otvoreno od osam do tri.”

Razrednik – Significa “professor de turma”, o professor responsável por uma turma específica.
“Razrednik je organizirao roditeljski sastanak.”

Školski odbor – Refere-se ao “conselho escolar”, o grupo de pessoas que toma decisões sobre a administração da escola.
“Školski odbor je odobrio novi proračun.”

Termos Acadêmicos

Diploma – Significa “diploma”, o certificado que comprova a conclusão de um curso.
“Dobio sam diplomu iz kemije.”

Semestar – Refere-se a “semestre”, um dos dois períodos em que o ano acadêmico é dividido.
“Ovaj semestar imam puno obaveza.”

Kurzus – Significa “curso”, um programa de estudos em uma área específica.
“Upisao sam kurs iz računalnih znanosti.”

Praksa – Refere-se a “estágio” ou “prática”, experiência de trabalho como parte do currículo.
“Praksa u bolnici bila je vrlo korisna.”

Disertacija – Significa “dissertação”, um trabalho acadêmico extenso geralmente necessário para obter um grau avançado.
“Pišem disertaciju na temu ekonomske politike.”

Termos Tecnológicos

Računalo – Significa “computador”, uma ferramenta essencial para estudos modernos.
“Računalo mi je pomoglo da završim projekt.”

Internet – Refere-se à “internet”, a rede global de computadores.
“Internet je ključan za istraživanje i učenje.”

Prezentacija – Significa “apresentação”, geralmente feita com software específico para mostrar informações.
“Pripremio sam prezentaciju za predavanje.”

Online tečaj – Refere-se a “curso online”, um curso oferecido pela internet.
“Pohađam online tečaj iz grafičkog dizajna.”

E-udžbenik – Significa “e-book” ou “livro digital”, uma versão eletrônica de um livro didático.
“E-udžbenik je praktičan i lako dostupan.”

Interações e Comunicações

Roditeljski sastanak – Refere-se a “reunião de pais”, um encontro entre professores e pais para discutir o progresso dos alunos.
“Roditeljski sastanak će se održati u petak.”

Kolegij – Significa “colegiado” ou “curso”, especialmente em contexto universitário.
“Imamo novi kolegij iz psihologije.”

Mentor – Refere-se a “mentor”, uma pessoa experiente que guia e aconselha o aluno.
“Moj mentor mi je puno pomogao tijekom studija.”

Seminar – Significa “seminário”, uma reunião para discutir um tópico específico.
“Seminar o klimatskim promjenama bio je vrlo informativan.”

Diskusija – Refere-se a “discussão”, uma troca de ideias sobre um determinado assunto.
“Diskusija u razredu je bila žustra i zanimljiva.”

Termos de Avaliação

Test – Significa “teste”, uma forma de avaliar o conhecimento do aluno.
“Test iz biologije je bio lakši nego što sam očekivao.”

Esej – Refere-se a “ensaio”, um tipo de redação ou trabalho escrito.
“Napisao sam esej o globalnom zagrijavanju.”

Projekt – Significa “projeto”, uma tarefa que envolve pesquisa e apresentação de resultados.
“Projekt iz povijesti je zahtijevao puno istraživanja.”

Izvještaj – Refere-se a “relatório”, um documento que descreve os resultados de uma pesquisa ou estudo.
“Moj izvještaj o eksperimentu je bio detaljan.”

Ocjenjivanje – Significa “avaliação”, o processo de atribuir notas ou classificações.
“Ocjenjivanje je obavljeno prema strogim kriterijima.”

Desafios e Sucesso

Uspjeh – Significa “sucesso”, a realização de um objetivo ou meta.
“Njegov akademski uspjeh je impresivan.”

Neuspjeh – Refere-se a “fracasso”, a incapacidade de atingir um objetivo.
“Učio je puno, ali je ipak doživio neuspjeh na ispitu.”

Motivacija – Significa “motivação”, o desejo ou impulso para alcançar algo.
“Motivacija učenika je ključna za uspjeh.”

Napredak – Refere-se a “progresso”, o avanço ou melhoria ao longo do tempo.
“Napredak u učenju jezika je vidljiv.”

Izazov – Significa “desafio”, algo que exige esforço e habilidade para ser superado.
“Učenje novog jezika je veliki izazov.”

Com este vocabulário, terá uma base sólida para compreender e comunicar-se eficazmente no ambiente escolar e educacional em croata. Boa sorte nos seus estudos!