Aprender vocabulário econômico em indonésio pode ser uma tarefa desafiadora, mas extremamente recompensadora. O domínio desses termos pode facilitar a compreensão de notícias, relatórios e discussões sobre a economia. Vamos explorar alguns dos termos mais comuns usados no contexto econômico em indonésio, juntamente com suas definições e exemplos.

Termos Básicos

Ekonomi – Refere-se ao estudo de como os recursos são produzidos, distribuídos e consumidos.

Ekonomi Indonesia berkembang pesat dalam beberapa tahun terakhir.

Pasar – Um lugar ou sistema onde compradores e vendedores interagem para trocar bens e serviços.

Pasar saham Indonesia mengalami kenaikan yang signifikan minggu ini.

Harga – O valor monetário atribuído a um bem ou serviço.

Harga beras meningkat karena permintaan yang tinggi.

Penawaran – A quantidade de um bem ou serviço que está disponível para venda.

Penawaran minyak menurun karena masalah produksi.

Permintaan – A quantidade de um bem ou serviço que os consumidores estão dispostos a comprar a um determinado preço.

Permintaan untuk elektronik meningkat selama pandemi.

Termos Financeiros

Investasi – A aplicação de recursos, geralmente dinheiro, com a expectativa de obter um retorno futuro.

Investasi asing di Indonesia meningkat tahun ini.

Saham – Unidade de propriedade em uma empresa que pode ser comprada e vendida no mercado de ações.

Dia membeli saham di perusahaan teknologi.

Dividen – Parte dos lucros de uma empresa distribuída aos acionistas.

Perusahaan itu membayar dividen tahunan kepada pemegang saham.

Obligasi – Um instrumento de dívida emitido por uma entidade (governo ou empresa) para levantar capital.

Obligasi pemerintah memiliki risiko yang lebih rendah dibandingkan saham.

Bank – Uma instituição financeira que aceita depósitos, oferece empréstimos e outros serviços financeiros.

Bank Indonesia mengumumkan perubahan suku bunga.

Pinjaman – Quantia de dinheiro emprestada que deve ser devolvida com juros.

Dia mengambil pinjaman untuk membeli rumah.

Indicadores Econômicos

PDB (Produk Domestik Bruto) – O valor total de todos os bens e serviços produzidos em um país durante um período específico.

PDB Indonesia tumbuh 5% tahun ini.

Inflasi – Um aumento geral no nível de preços dos bens e serviços em uma economia ao longo do tempo.

Inflasi di Indonesia mencapai 3% tahun ini.

Pengangguran – A situação de pessoas que estão ativamente procurando emprego, mas não conseguem encontrar trabalho.

Tingkat pengangguran di Indonesia menurun pada kuartal kedua.

Defisit – Uma situação em que as despesas superam as receitas.

Pemerintah menghadapi defisit anggaran tahun ini.

Surplus – Uma situação em que as receitas superam as despesas.

Perusahaan itu melaporkan surplus pada akhir tahun fiskal.

Políticas Econômicas

Kebijakan Moneter – Ações tomadas pelo banco central de um país para controlar a oferta de dinheiro e as taxas de juros.

Bank sentral mengumumkan kebijakan moneter baru untuk menstabilkan ekonomi.

Kebijakan Fiskal – Uso de despesas governamentais e tributação para influenciar a economia.

Pemerintah menerapkan kebijakan fiskal untuk merangsang pertumbuhan ekonomi.

Subsidi – Assistência financeira fornecida pelo governo para apoiar uma indústria ou empresa.

Pemerintah memberikan subsidi untuk sektor pertanian.

Pajak – Uma contribuição obrigatória imposta pelo governo sobre a renda, propriedade ou atividade econômica.

Pajak penghasilan di Indonesia meningkat tahun ini.

Regulasi – Regras e normas estabelecidas pelo governo para controlar ou influenciar a atividade econômica.

Regulasi baru diterapkan untuk melindungi konsumen.

Termos de Comércio Internacional

Ekspor – Venda de bens e serviços de um país para outro.

Ekspor Indonesia ke China meningkat.

Impor – Compra de bens e serviços de outro país.

Indonesia meningkatkan impor bahan baku dari luar negeri.

Perdagangan – A atividade de comprar, vender ou trocar bens e serviços entre pessoas ou países.

Perdagangan internasional penting untuk pertumbuhan ekonomi.

Defisit Perdagangan – Uma situação em que o valor das importações de um país excede o valor de suas exportações.

Indonesia mengalami defisit perdagangan dengan beberapa negara.

Surplus Perdagangan – Uma situação em que o valor das exportações de um país excede o valor de suas importações.

China sering memiliki surplus perdagangan dengan banyak negara.

Zona Perdagangan Bebas – Uma região onde um grupo de países concorda em reduzir ou eliminar barreiras comerciais entre si.

Indonesia adalah anggota dari beberapa zona perdagangan bebas.

Tarif – Um imposto sobre bens importados.

Tarif baru dikenakan pada produk elektronik yang diimpor.

Termos Bancários

Deposito – Colocação de dinheiro em uma conta bancária.

Dia membuat deposito besar di bank minggu lalu.

Tabungan – Dinheiro guardado para uso futuro, geralmente em uma conta de poupança.

Tabungan mereka bertambah setiap bulan.

Rekening – Uma conta mantida em um banco ou outra instituição financeira.

Dia membuka rekening baru di bank lokal.

Kartu Kredit – Um cartão emitido por um banco que permite ao titular comprar bens e serviços com crédito.

Dia menggunakan kartu kredit untuk membeli peralatan baru.

Pinjaman Hipotek – Um empréstimo usado para comprar propriedades imobiliárias, onde a propriedade serve como garantia.

Mereka mengambil pinjaman hipotek untuk membeli rumah pertama mereka.

Saldo – A quantidade de dinheiro disponível em uma conta bancária ou o valor devido em um empréstimo.

Saldo rekeningnya meningkat setelah gajian.

Termos Relacionados ao Emprego

Gaji – O pagamento regular recebido por um trabalhador por seus serviços.

Gaji bulanan mereka meningkat setelah promosi.

Upah – Pagamento feito a um trabalhador, geralmente calculado por hora, dia ou por quantidade de trabalho realizado.

Upah minimum di Indonesia telah dinaikkan.

Kontrak – Um acordo legalmente vinculativo entre duas ou mais partes.

Mereka menandatangani kontrak baru untuk pekerjaan itu.

Asuransi – Um acordo em que uma empresa fornece compensação por perdas específicas em troca de pagamentos regulares.

Asuransi kesehatan mereka mencakup semua anggota keluarga.

Pensiun – O pagamento regular feito a uma pessoa aposentada a partir de um fundo em que contribuiu durante seus anos de trabalho.

Dia menerima pensiun setelah bekerja selama 30 tahun.

Manfaat – Vantagens adicionais fornecidas aos empregados, além do salário, como seguro saúde, férias pagas, etc.

Manfaat tambahan membuat pekerjaan ini sangat menarik.

Termos de Negócios

Perusahaan – Uma entidade legal criada para conduzir negócios.

Perusahaan itu baru saja meluncurkan produk baru.

Bisnis – A atividade de comprar, vender ou fornecer bens e serviços em troca de dinheiro.

Dia memulai bisnis kecil di bidang pakaian.

Pemasaran – O processo de promover, vender e distribuir um produto ou serviço.

Pemasaran yang baik sangat penting untuk kesuksesan bisnis.

Keuntungan – O excedente financeiro obtido quando a receita de um negócio excede suas despesas.

Perusahaan itu melaporkan keuntungan besar tahun ini.

Kerugian – A situação em que as despesas de um negócio excedem sua receita.

Mereka mengalami kerugian karena penurunan penjualan.

Strategi – Um plano de ação projetado para atingir um objetivo específico.

Mereka mengembangkan strategi baru untuk meningkatkan pangsa pasar.

Modal – Recursos financeiros que uma empresa utiliza para financiar suas operações e crescimento.

Mereka mencari modal tambahan untuk ekspansi bisnis.

Conclusão

Dominar o vocabulário econômico em indonésio é essencial para qualquer pessoa interessada em entender melhor a economia e os negócios nesse contexto cultural e linguístico. Estes termos são fundamentais para navegar em conversas e textos sobre economia, seja em ambientes acadêmicos, profissionais ou pessoais. Continuar a prática e a imersão na linguagem ajudará a reforçar esse conhecimento e a torná-lo uma parte natural do seu repertório linguístico.