Aprender um novo idioma pode ser um desafio, especialmente quando se trata de vocabulário específico, como o utilizado no local de trabalho. O dinamarquês, sendo uma língua germânica do norte, pode apresentar algumas dificuldades aos falantes de português. Este artigo visa ajudar os estudantes de dinamarquês a familiarizarem-se com o vocabulário essencial do ambiente de trabalho. Abaixo, encontrará uma lista de termos comuns, suas definições e exemplos de uso.

Termos Gerais

Arbejde – Significa “trabalho”. Pode referir-se tanto ao ato de trabalhar quanto ao local onde se trabalha.
Jeg har meget arbejde i dag.

Arbejdsgiver – “Empregador”. A pessoa ou entidade que contrata trabalhadores.
Min arbejdsgiver er meget venlig.

Arbejdskraft – “Força de trabalho”. Refere-se ao conjunto de trabalhadores disponíveis para trabalhar.
Virksomheden har brug for mere arbejdskraft.

Arbejdsmiljø – “Ambiente de trabalho”. Refere-se às condições físicas e emocionais no local de trabalho.
Vi skal forbedre arbejdsmiljøet.

Arbejdstid – “Horário de trabalho”. As horas durante as quais se espera que um empregado trabalhe.
Min arbejdstid er fra 9 til 17.

Posições e Títulos

Chef – “Chefe”. A pessoa responsável por supervisionar outros trabalhadores.
Min chef er meget forstående.

Medarbejder – “Empregado”. Alguém que trabalha para uma empresa ou organização.
Vi har mange dygtige medarbejdere.

Kollega – “Colega”. Alguém com quem se trabalha.
Min kollega og jeg arbejder godt sammen.

Direktør – “Diretor”. Alguém que ocupa uma posição de liderança numa empresa.
Direktøren holder et møde i dag.

Praktikant – “Estagiário”. Alguém que está a aprender um trabalho, geralmente por um período limitado de tempo.
Vi har en ny praktikant på kontoret.

Ações Comuns no Trabalho

Møde – “Reunião”. Um encontro formal entre colegas de trabalho para discutir negócios.
Vi har et vigtigt møde klokken to.

Præsentation – “Apresentação”. Exposição de informações perante um grupo.
Jeg skal forberede en præsentation til i morgen.

Forhandle – “Negociar”. Discutir para chegar a um acordo.
Vi skal forhandle en ny kontrakt.

Rapport – “Relatório”. Um documento que apresenta informações detalhadas sobre um assunto específico.
Jeg har skrevet en rapport om projektet.

Evaluere – “Avaliar”. Examinar e julgar o valor ou a qualidade de algo.
Vi skal evaluere medarbejdernes præstationer.

Ferramentas e Tecnologias

Computer – “Computador”. Um dispositivo eletrónico utilizado para processar informações.
Jeg arbejder på min computer hele dagen.

Software – “Software”. Programas e outros sistemas operacionais utilizados por um computador.
Vi bruger ny software til projektstyring.

Telefon – “Telefone”. Dispositivo utilizado para comunicação verbal à distância.
Jeg skal ringe til kunden fra telefonen.

Printer – “Impressora”. Dispositivo que imprime texto ou imagens em papel.
Jeg skal bruge printeren til at udskrive dette dokument.

Internet – “Internet”. Rede global de computadores interligados.
Vi har brug for en hurtig internetforbindelse.

Termos de Recursos Humanos

Løn – “Salário”. O dinheiro pago a um empregado pelo seu trabalho.
Jeg fik min løn i dag.

Ferie – “Férias”. Tempo livre do trabalho para descanso ou lazer.
Jeg tager på ferie næste måned.

Ansættelseskontrakt – “Contrato de trabalho”. Um acordo formal entre empregador e empregado.
Jeg har underskrevet min ansættelseskontrakt.

Opsigelse – “Demissão”. O ato de terminar um contrato de trabalho.
Jeg har modtaget min opsigelse.

Pension – “Pensão”. Pagamento regular feito a uma pessoa após a sua aposentadoria.
Han lever nu af sin pension.

Termos Relacionados a Projetos

Projekt – “Projeto”. Um esforço temporário para criar um produto, serviço ou resultado único.
Vi arbejder på et nyt projekt.

Deadline – “Prazo”. A data ou hora limite para completar uma tarefa.
Vi skal overholde deadline.

Planlægning – “Planeamento”. O processo de organizar atividades para alcançar um objetivo.
Planlægning er vigtig for projektets succes.

Budget – “Orçamento”. Um plano financeiro que estima receitas e despesas.
Vi skal holde os udgifter inden for budget.

Team – “Equipa”. Um grupo de pessoas que trabalha em conjunto para alcançar um objetivo comum.
Vores team arbejder meget godt sammen.

Termos de Comunicação

Email – “E-mail”. Mensagem eletrónica enviada através da internet.
Jeg sender dig en email senere.

Opkald – “Chamada”. Ato de comunicar por telefone.
Jeg skal tage et vigtigt opkald.

Notat – “Nota”. Pequeno documento ou mensagem escrita.
Jeg har skrevet et notat om mødet.

Feedback – “Feedback”. Resposta ou reação a uma ação ou processo.
Jeg har brug for feedback på min præsentation.

Beslutning – “Decisão”. Ato de escolher entre várias opções.
Vi skal træffe en beslutning i dag.

Termos Relacionados ao Local de Trabalho

Kontor – “Escritório”. Local onde se realiza trabalho administrativo.
Jeg arbejder på kontoret hver dag.

Mødelokale – “Sala de reuniões”. Sala destinada a encontros e discussões formais.
Mødet afholdes i mødelokalet.

Kantine – “Cantina”. Local onde os empregados podem comer e beber durante o horário de trabalho.
Vi spiser frokost i kantinen.

Reception – “Receção”. Área de entrada onde os visitantes são recebidos.
Receptionen er på første sal.

Værksted – “Oficina”. Local onde se realizam trabalhos manuais ou técnicos.
Han arbejder i værkstedet.

Termos de Segurança no Trabalho

Sikkerhed – “Segurança”. Medidas e práticas para proteger os trabalhadores de perigos.
Sikkerhed er vores højeste prioritet.

Ulykke – “Acidente”. Um evento inesperado que causa dano ou lesão.
Der skete en ulykke på arbejdspladsen i går.

Førstehjælp – “Primeiros socorros”. Assistência imediata prestada a alguém que está ferido ou doente.
Vi har en førstehjælpskasse på kontoret.

Brand – “Incêndio”. Fogo que pode causar danos e precisa ser controlado.
Brandalarmen gik i gang under mødet.

Nødudgang – “Saída de emergência”. Uma saída destinada ao uso em situações de emergência.
Nødudgangen er på venstre side af bygningen.

Com este vocabulário, estará mais bem preparado para navegar no ambiente de trabalho em dinamarquês. Lembre-se de que a prática constante e a exposição ao idioma são essenciais para a fluência. Boa sorte nos seus estudos!