Aprender vocabulário específico é uma parte essencial do processo de aquisição de uma nova língua. Quando se trata de fazer compras, seja num shopping center ou num mercado, conhecer os termos adequados pode fazer toda a diferença. Neste artigo, vamos explorar o vocabulário de shopping center e mercado em cazaque.
Vocabulário de Shopping Center
Сауда орталығы (sauda ortalygy) – Shopping center. Este termo refere-se ao complexo de lojas e serviços onde as pessoas vão fazer compras e lazer.
Мен Сауда орталығы барамын.
Дүкен (dúken) – Loja. Refere-se a qualquer estabelecimento comercial onde produtos são vendidos.
Бұл дүкенде киім сатылады.
Сатып алу (satyp alu) – Comprar. O ato de adquirir bens ou serviços em troca de dinheiro.
Мен жаңа киім сатып аламын.
Баға (bagha) – Preço. O valor monetário atribuído a um produto ou serviço.
Бұл өнімнің бағасы қандай?
Сату (satu) – Venda. O processo de vender um produto ou serviço.
Дүкенде үлкен сату бар.
Төлем (tólem) – Pagamento. A troca de dinheiro por bens ou serviços.
Төлем жасау үшін кассаға барыңыз.
Кассир (kassir) – Caixa. A pessoa responsável por receber os pagamentos numa loja.
Кассир маған ақша қайтарды.
Тауар (tauar) – Mercadoria. Produtos disponíveis para venda.
Бұл дүкенде көптеген тауарлар бар.
Жеңілдік (jeңildik) – Desconto. A redução do preço original de um produto.
Бұл тауарда жеңілдік бар ма?
Түбіртек (túbirtek) – Recibo. Documento que confirma o pagamento de uma compra.
Мен түбіртек сұрадым.
Vocabulário de Mercado
Базар (bazar) – Mercado. Local onde vários vendedores oferecem seus produtos, geralmente ao ar livre.
Мен базарға барамын.
Саудагер (saudager) – Vendedor. Pessoa que vende produtos no mercado.
Саудагер маған жаңа өнімдер көрсетті.
Көкөніс (kókónis) – Vegetais. Alimentos como alface, cenoura, tomate vendidos no mercado.
Мен көкөніс сатып аламын.
Жеміс (jemis) – Fruta. Alimentos como maçã, banana, laranja vendidos no mercado.
Жеміс базарда өте дәмді.
Ет (et) – Carne. Produto animal vendido no mercado.
Мен ет сатып аламын.
Балық (balyq) – Peixe. Produto do mar vendido no mercado.
Балық базарда жаңа.
Нан (nan) – Pão. Produto de padaria vendido no mercado.
Нан сатып алу керек.
Сүт (sút) – Leite. Produto lácteo vendido no mercado.
Сүт қажет.
Баға белгісі (bagha belgisi) – Etiqueta de preço. Pequeno cartaz que mostra o preço de um produto.
Баға белгісі қайда?
Себет (sebet) – Cesta. Usado para carregar produtos comprados no mercado.
Мен себет аламын.
Пакет (paket) – Saco. Usado para embalar produtos comprados.
Маған пакет беріңізші.
Өлшеу (ólşeu) – Pesar. Ato de determinar o peso de um produto.
Өнімді өлшеу керек.
Дәмін көру (dámin kóru) – Provar. Experimentar o sabor de um produto antes de comprar.
Мен жаңа жеміс дәмін көремін.
Кезек (kezek) – Fila. Linha de pessoas esperando para pagar ou ser atendidas.
Кезек үлкен.
Таразы (tarazy) – Balança. Equipamento usado para pesar produtos.
Таразы қайда?
Frases Úteis
Para complementar o vocabulário, aqui estão algumas frases úteis que podem ser usadas tanto em shopping centers quanto em mercados:
Бағасы қанша? (baghasy qansha?) – Quanto custa? Pergunta para saber o preço de um produto.
Бағасы қанша?
Бұл қанша тұрады? (bul qansha turady?) – Quanto é isto? Outra maneira de perguntar o preço.
Бұл қанша тұрады?
Маған көмектесе аласыз ба? (magan kómegtese alasyz ba?) – Pode me ajudar? Pergunta feita a um funcionário ou vendedor.
Маған көмектесе аласыз ба?
Төлем картамен бола ма? (tólem kartamen bola ma?) – Posso pagar com cartão? Pergunta sobre a possibilidade de pagamento com cartão.
Төлем картамен бола ма?
Қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма? (qolma-qol aqshamen tóleuge bola ma?) – Posso pagar em dinheiro? Pergunta sobre a possibilidade de pagamento em dinheiro.
Қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма?
Қайтарым бар ма? (qaitarym bar ma?) – Você tem troco? Pergunta sobre a disponibilidade de troco para uma compra.
Қайтарым бар ма?
Бұл өнімге кепілдік бар ма? (bul ónimge kepildik bar ma?) – Este produto tem garantia? Pergunta sobre a garantia de um produto.
Бұл өнімге кепілдік бар ма?
Түбіртек бере аласыз ба? (túbirtek bere alasyz ba?) – Pode me dar um recibo? Pedido de recibo após a compra.
Түбіртек бере аласыз ба?
Өнімді қайтаруға бола ма? (ónimdi qaitaruga bola ma?) – Posso devolver este produto? Pergunta sobre a política de devolução.
Өнімді қайтаруға бола ма?
Жеткізу қызметі бар ма? (jetkizu qyzmeti bar ma?) – Vocês têm serviço de entrega? Pergunta sobre a disponibilidade de entrega de produtos comprados.
Жеткізу қызметі бар ма?
Dicas para Fazer Compras
Aqui estão algumas dicas úteis para fazer compras em cazaque:
1. **Pratique o vocabulário**: Antes de sair para fazer compras, revise o vocabulário relacionado e tente memorizar algumas frases úteis.
2. **Esteja preparado para negociar**: Em muitos mercados, é comum negociar o preço dos produtos. Use frases como Бағасын түсіре аласыз ба? (baghasyn túsíre alasyz ba?) – Você pode baixar o preço?
3. **Leve dinheiro trocado**: Em mercados, pode ser difícil encontrar troco para notas grandes. Tente levar uma variedade de notas e moedas.
4. **Pergunte sobre a qualidade dos produtos**: Se estiver comprando alimentos, pergunte sobre a frescura e a origem dos produtos. Use frases como Бұл жаңа ма? (bul janga ma?) – Isto é fresco?
5. **Confirme os preços**: Sempre confirme os preços antes de fazer uma compra para evitar surpresas no momento do pagamento.
Aprender e praticar este vocabulário específico não só facilitará suas compras, mas também enriquecerá sua experiência cultural ao interagir com vendedores locais e explorar novos mercados. Boa sorte e boas compras!
