Vocabulário Básico de Emergência

Ambulanță – Ambulância
A ambulanță é um veículo de emergência que transporta doentes ou feridos para hospitais.
Am sunat la ambulanță pentru că am avut un accident.

Pompieri – Bombeiros
Os pompieri são profissionais que combatem incêndios e realizam resgates.
Pompierii au ajuns repede la locul incendiului.

Poliție – Polícia
A poliție é a força de segurança responsável pela manutenção da ordem pública.
Am sunat la poliție pentru a raporta un furt.

Spital – Hospital
Um spital é uma instituição de saúde onde os doentes recebem tratamento médico.
A fost dus la spital după accident.

Medic – Médico
Um medic é um profissional de saúde que diagnostica e trata doenças.
Am consultat un medic pentru simptomele mele.

Asistentă – Enfermeira
Uma asistentă é uma profissional de saúde que cuida dos pacientes sob a supervisão de um médico.
Asistenta mi-a luat tensiunea arterială.

Farmacie – Farmácia
Uma farmacie é um estabelecimento onde se vendem medicamentos.
Am fost la farmacie pentru a cumpăra medicamente.

Urgență – Emergência
Uma urgență é uma situação que requer atenção imediata.
Am ajuns la urgență cu dureri severe.

Frases Úteis em Situações de Emergência

Ajutor – Ajuda
Ajutor é uma palavra usada para pedir socorro ou assistência.
Strigă după ajutor când a văzut accidentul.

Accident – Acidente
Um accident é um evento inesperado que causa danos ou ferimentos.
A avut un accident de mașină.

Incendiu – Incêndio
Um incendiu é um fogo descontrolado que pode causar danos consideráveis.
A izbucnit un incendiu în clădire.

Rănit – Ferido
Rănit refere-se a alguém que sofreu danos físicos.
Este rănit și are nevoie de ajutor medical.

Sânge – Sangue
Sânge é o fluido vital que circula pelo corpo humano.
A pierdut mult sânge în urma accidentului.

Fractură – Fratura
Uma fractură é uma quebra ou fissura em um osso.
Medicul a confirmat că are o fractură la mână.

Inconștient – Inconsciente
Inconștient descreve alguém que não está consciente.
L-au găsit inconștient pe trotuar.

Alergie – Alergia
Uma alergie é uma reação adversa do corpo a uma substância específica.
Are o alergie severă la alune.

Criză – Crise
Uma criză pode referir-se a um episódio médico grave, como uma crise epiléptica.
A avut o criză și a trebuit să fie dus la spital.

Contactar Serviços de Emergência

Număr de urgență – Número de emergência
O număr de urgență na Roménia é 112, que pode ser usado para contactar qualquer serviço de emergência.
În caz de urgență, sună la numărul de urgență 112.

Centralist – Operador
Um centralist é a pessoa que atende chamadas de emergência e despacha os serviços necessários.
Centralistul m-a întrebat care este urgența mea.

Adresă – Endereço
O adresă é o local específico onde o serviço de emergência é necessário.
Am dat adresa corectă operatorului de urgență.

Simptome – Sintomas
Simptome são os sinais ou manifestações de uma condição médica.
Am descris simptomele mele medicului.

Stare – Estado
A stare de uma pessoa refere-se à sua condição atual, especialmente em termos de saúde.
Starea pacientului s-a îmbunătățit după tratament.

Equipamentos e Procedimentos Médicos

Defibrilator – Desfibrilador
Um defibrilator é um dispositivo que fornece uma descarga elétrica ao coração para restaurar o ritmo normal.
Paramedicii au folosit defibrilatorul pentru a salva pacientul.

Masca de oxigen – Máscara de oxigénio
Uma masca de oxigen é usada para fornecer oxigénio a uma pessoa com dificuldades respiratórias.
I-au pus o mască de oxigen pentru a-l ajuta să respire.

Injecție – Injeção
Uma injecție é um método de administração de medicamentos diretamente na corrente sanguínea.
I-au administrat o injecție pentru durere.

Monitor – Monitor
Um monitor é um dispositivo que exibe sinais vitais como a frequência cardíaca e a pressão arterial.
Pacientul este conectat la un monitor pentru a-i urmări starea.

Sondă – Sonda
Uma sondă é um tubo utilizado para administrar ou retirar fluidos do corpo.
I-au introdus o sondă pentru a-i administra medicamentele.

Bandaj – Ligadura
Um bandaj é um material usado para cobrir e proteger feridas.
I-au pus un bandaj pe rana deschisă.

Condições Médicas Comuns

Atac de cord – Ataque cardíaco
Um atac de cord ocorre quando o fluxo de sangue para uma parte do coração é bloqueado.
A fost dus la spital după ce a avut un atac de cord.

Accident vascular cerebral – Acidente vascular cerebral
Um accident vascular cerebral é uma interrupção do fluxo sanguíneo para o cérebro.
A supraviețuit unui accident vascular cerebral.

Fractură – Fratura
Uma fractură é uma quebra em um osso.
A avut o fractură la picior după cădere.

Infecție – Infecção
Uma infecție é a invasão de microrganismos nocivos no corpo.
A primit antibiotice pentru a trata infecția.

Criză epileptică – Crise epiléptica
Uma criză epileptică é um episódio de atividade cerebral descontrolada.
A avut o criză epileptică și a fost dus la urgență.

Hipoglicemie – Hipoglicemia
A hipoglicemie é uma condição caracterizada por níveis baixos de açúcar no sangue.
A avut o criză de hipoglicemie și a avut nevoie de ajutor imediat.

Hipertensiune – Hipertensão
A hipertensiune é uma condição de pressão arterial elevada.
Este sub tratament pentru hipertensiune.

Insuficiență respiratorie – Insuficiência respiratória
A insuficiență respiratorie é uma condição onde os pulmões não conseguem fornecer oxigénio suficiente ao corpo.
A fost pusă pe ventilator din cauza insuficienței respiratorii.

Conclusão

Conhecer o vocabulário de serviços de emergência em romeno é essencial para garantir que você pode comunicar eficazmente em situações críticas. Este guia oferece uma base sólida para começar, mas a prática contínua e a familiarização com estas palavras e frases irão aprimorar ainda mais a sua capacidade de lidar com emergências. Lembre-se sempre de manter a calma e fornecer informações claras e precisas aos profissionais de emergência.