A língua Kannada, falada principalmente no estado de Karnataka, na Índia, possui uma rica tradição cultural que se reflete também nas suas vestimentas tradicionais. Conhecer o vocabulário relacionado a essas roupas pode ser uma forma interessante e divertida de se aprofundar na cultura local. Neste artigo, vamos explorar alguns dos termos mais comuns usados para descrever roupas tradicionais Kannada.

Roupas Tradicionais para Homens

ಪಂಜಾಬಿ (Punjabi): Este é um tipo de túnica longa que geralmente é usada com calças largas. Tradicionalmente, os homens usam essa vestimenta em ocasiões formais e festividades.

ಅವನಿಗೆ ಹೊಸ ಪಂಜಾಬಿ ಬೇಕು.

ಕಚ್ಚ (Kachche): É uma peça de roupa semelhante a um calção, geralmente usada por homens em regiões rurais. É confortável e adequado para o clima quente.

ಅವರು ಕಚ್ಚ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಧೋತಿ (Dhoti): Uma vestimenta tradicional que consiste em um pano longo enrolado em volta da cintura e pernas. É usado principalmente em ocasiões religiosas e cerimônias.

ಅವನಿಗೆ ಧೋತಿ ಧರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

Roupas Tradicionais para Mulheres

ಸಾರಿ (Sari): Uma longa peça de tecido que pode ser enrolada de várias formas ao redor do corpo. É a vestimenta tradicional mais comum para mulheres em Karnataka.

ಅವಳು ಹೊಸ ಸಾರಿ ಖರೀದಿಸಿದಳು.

ಚುಡಿದಾರ್ (Chudidar): Similar ao salwar kameez, mas com calças que são mais justas ao tornozelo. É uma roupa elegante e confortável usada por mulheres.

ಅವಳು ಚುಡಿದಾರ್ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

ಲಂಗಾ (Langa): Um tipo de saia longa usada principalmente por jovens meninas e mulheres. Geralmente é combinado com uma blusa chamada choli.

ಅವಳು ನೂತನ ಲಂಗಾ ತೊಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.

ಪಟು (Pattu): Refere-se a qualquer roupa feita de seda, especialmente saris de seda, que são muito valorizados em Karnataka.

ಅವಳು ಪಟು ಸಾರಿ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

Acessórios e Complementos

ಡುಪಟ್ಟಾ (Dupatta): Um tipo de xale ou echarpe usado com salwar kameez ou chudidar. É um acessório versátil que pode ser drapeado de várias maneiras.

ಅವಳು ಡುಪಟ್ಟಾ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ.

ಕಂಠಹಾರ (Kanthahara): Colar tradicional usado por mulheres, geralmente feito de ouro ou prata e frequentemente adornado com pedras preciosas.

ಅವಳು ಕಂಠಹಾರ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

ಕಡಗ (Kadaga): Pulseiras usadas por mulheres, feitas de diferentes materiais como ouro, prata, vidro ou madeira.

ಅವಳು ಕಡಗ ತೊಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.

ಮುಡಿಸು (Mudisu): Um penteado tradicional onde o cabelo é amarrado em um coque, frequentemente adornado com flores de jasmim.

ಅವಳ ಮುಡಿಸು ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕಾರಗೊಂಡಿದೆ.

Elementos Específicos de Roupas Tradicionais

ಜರಿಗೆ (Jarige): Refere-se à borda dourada ou prateada em saris ou outras roupas, adicionando um toque de elegância.

ಅವಳ ಸಾರಿ ಜರಿಗೆಯಿಂದ ಅಲಂಕಾರಗೊಂಡಿದೆ.

ಕಳೆ (Kale): Bordados complexos e detalhados que são comuns em roupas tradicionais, especialmente em saris e cholis.

ಅವಳ ಲಂಗಾದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಕಳೆ ಇದೆ.

ಅಂಗಿ (Angi): Uma blusa ou camisa tradicional usada com um sari ou uma saia longa. Geralmente é feita de tecido fino e leve.

ಅವಳು ನೂತನ ಅಂಗಿ ತೊಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.

ಪಗಡಿ (Pagadi): Um turbante tradicional usado por homens, especialmente durante cerimônias e festividades. Representa status e respeito.

ಅವರು ಪಗಡಿ ತೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

Vestuário Cerimonial

ಮಂಗಳಸೂತ್ರ (Mangalsutra): Um colar sagrado usado por mulheres casadas, simbolizando o matrimônio. É uma peça essencial em casamentos Kannada.

ಅವಳ ಮಂಗಳಸೂತ್ರ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

ವೇಷ್ಠಿ (Veshti): Similar ao dhoti, é uma vestimenta usada em cerimônias religiosas e ocasiões especiais. É tradicionalmente branco ou creme.

ಅವರು ವೇಷ್ಠಿ ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಪಟ (Pata): Um xale ou envoltório tradicional usado por homens em cerimônias religiosas. É geralmente feito de seda ou algodão fino.

ಅವರು ಪಟ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.

ಕಾಸುಮಾಲೆ (Kasumale): Um tipo de colar feito de moedas douradas, frequentemente usado por mulheres em ocasiões festivas.

ಅವಳು ಕಾಸುಮಾಲೆ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

ಅಡಿಕೆಕಾಯಿ (Adike Kai): Uma pequena bolsa tradicional usada para guardar nozes de bétele e outros pequenos itens durante cerimônias.

ಅವಳು ಅಡಿಕೆಕಾಯಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ.

Roupas de Festividades

ಗಜ್ಜೆ (Gajje): Tornozeleiras usadas por mulheres, muitas vezes adornadas com pequenos sinos que fazem um som melodioso ao caminhar.

ಅವಳು ಗಜ್ಜೆ ತೊಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.

ಪಾರ್ಕ (Parka): Um tipo de jaqueta ou casaco usado durante festividades e cerimônias religiosas. É frequentemente decorado com bordados elaborados.

ಅವರು ಪಾರ್ಕ ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ನಾಮ (Nama): Marcas sagradas feitas na testa com pasta de sândalo ou cinzas sagradas, geralmente vistas em festividades religiosas.

ಅವರು ನಾಮ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

ಚುಟು (Chutu): Um grampo de cabelo ou acessório usado para segurar o coque ou penteado no lugar, frequentemente adornado com pedras preciosas.

ಅವಳು ಚುಟು ಬಳಸಿದ್ದಾಳೆ.

ಹಾರ (Haara): Um colar longo usado por mulheres, muitas vezes feito de ouro e adornado com pedras preciosas.

ಅವಳು ಹಾರ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

Outros Termos Relevantes

ಕುಂಬಳ (Kumbala): Um chapéu tradicional usado por homens em algumas regiões rurais de Karnataka. É feito de palha ou tecido leve.

ಅವರು ಕುಂಬಳ ತೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

ಕಂಬಳಿ (Kambali): Uma manta ou xale grosso usado para se proteger do frio, comum em áreas rurais e montanhosas.

ಅವನು ಕಂಬಳಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

ಕಾವೇರಿ (Kaveri): Um tipo de tecido tradicional usado para fazer roupas, conhecido por sua durabilidade e conforto.

ಅವಳು ಕಾವೇರಿ ಪಟ್ಟಿ ತೊಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.

ಕೋಡು (Kodu): Refere-se a um tipo de casaco curto ou jaqueta usada por homens, especialmente em áreas montanhosas.

ಅವರು ಕೋಡು ತೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

Conhecer e entender esses termos não só ajuda na compreensão da língua Kannada, mas também oferece uma janela para a rica cultura e tradições de Karnataka. Aproveite para praticar essas palavras e incorporá-las ao seu vocabulário diário para uma experiência de aprendizagem mais enriquecedora.