Aprender vocabulário especializado é essencial para quem deseja se aventurar no mundo dos negócios e finanças, especialmente em um idioma estrangeiro como o Marathi. Este artigo oferece um guia abrangente sobre termos comuns usados em negócios e finanças em Marathi, com definições em português europeu. Vamos explorar termos financeiros essenciais, acompanhados de exemplos para ajudar na compreensão.

Termos Básicos de Negócios

व्यवसाय (Vyavsay) – Negócio, empresa. Refere-se a qualquer atividade de compra e venda de bens ou serviços com o objetivo de lucro.
तुम्ही कोणत्या व्यवसायात आहात?

विनिमय (Vinimay) – Troca. O ato de dar uma coisa e receber outra em retorno, especialmente em contextos comerciais.
विनिमय प्रक्रियेत दोन्ही पक्षांना लाभ मिळतो.

नफा (Nafa) – Lucro. O ganho financeiro obtido após deduzir todas as despesas.
या वर्षी कंपनीचा नफा खूप वाढला आहे.

गुंतवणूक (Guntavanuk) – Investimento. Aplicação de dinheiro com a expectativa de obter lucro.
गुंतवणूक करणं हे दीर्घकालीन फायदे मिळवण्यासाठी आवश्यक आहे.

विक्री (Vikri) – Venda. O ato de vender bens ou serviços.
विक्री व्यवस्थापनात चांगले कौशल्य आवश्यक आहे.

खरेदी (Kharidi) – Compra. O ato de adquirir bens ou serviços.
मोठ्या प्रमाणात खरेदी केल्यास सवलत मिळते.

Termos Financeiros

भांडवल (Bhandval) – Capital. Recursos financeiros que uma empresa utiliza para suas operações.
भांडवलाची व्यवस्था ही व्यवसायाच्या यशासाठी महत्त्वाची आहे.

उधार (Udhar) – Empréstimo. Dinheiro emprestado que deve ser devolvido com juros.
उधार घेतल्यावर वेळेवर परतफेड करणं आवश्यक आहे.

बजेट (Bajet) – Orçamento. Planejamento financeiro que estima receitas e despesas durante um período específico.
दरवर्षी कंपनीचं बजेट तयार केलं जातं.

खर्च (Kharch) – Despesa. Dinheiro gasto em bens ou serviços.
व्यवसायातील खर्च कमी करण्याचे मार्ग शोधा.

आय (Aay) – Receita. Dinheiro recebido por uma empresa através de vendas ou serviços.
आय वाढवण्यासाठी नवीन बाजारपेठेत प्रवेश करा.

शेअर (Shear) – Ação. Unidade de propriedade em uma empresa.
शेअर बाजारात गुंतवणूक करणं जोखमीचं असू शकतं.

बँकिंग (Banking) – Bancário. Relacionado a operações com bancos.
बँकिंग क्षेत्रात नवी तंत्रज्ञान वापरली जात आहेत.

Termos Avançados

वित्तीय व्यवस्थापन (Vittiy Vyavasthapan) – Gestão financeira. Planejamento, organização e controle dos recursos financeiros de uma empresa.
वित्तीय व्यवस्थापनाच्या तत्त्वांचा अभ्यास करा.

महसूल (Mahasool) – Receita fiscal. Dinheiro que o governo arrecada através de impostos.
महसूल वाढवण्यासाठी नवीन कर धोरणं आखली जातात.

भांडवली बाजार (Bhandvali Bazar) – Mercado de capitais. Mercado onde são negociados valores mobiliários, como ações e títulos.
भांडवली बाजारात गुंतवणूक करण्यासाठी ज्ञान आवश्यक आहे.

कर्ज (Karj) – Dívida. Dinheiro que deve ser devolvido por ter sido emprestado.
कर्जाची परतफेड वेळेवर करणं महत्त्वाचं आहे.

शेअरहोल्डर (Shearholder) – Acionista. Pessoa que possui ações de uma empresa.
शेअरहोल्डर्सना वार्षिक नफा वाटप केलं जातं.

अकाउंटिंग (Accounting) – Contabilidade. Processos de registrar, classificar e resumir transações financeiras.
अकाउंटिंग प्रक्रियेतील तंतोतंतपणा महत्त्वाचा आहे.

ब्याज (Byaj) – Juros. Custo de pedir dinheiro emprestado, geralmente expresso como uma porcentagem.
बँकेने उधार दिल्यावर ब्याज आकारते.

वित्तीय धोरण (Vittiy Dhoran) – Política financeira. Estratégias que uma empresa ou governo usa para gerenciar seus recursos financeiros.
प्रभावी वित्तीय धोरण कंपनीला यश मिळवून देते.

विमा (Vima) – Seguro. Contrato que oferece proteção financeira contra perdas específicas.
आरोग्य विमा घेणं अत्यंत आवश्यक आहे.

त्रैमासिक अहवाल (Traimasik Ahwal) – Relatório trimestral. Relatório financeiro que uma empresa divulga a cada três meses.
कंपनीचा ताज्या तिमाहीतला त्रैमासिक अहवाल प्रकाशित झाला आहे.

Termos de Comércio Internacional

निर्यात (Niryat) – Exportação. Venda de bens ou serviços para outro país.
कंपनीने यावर्षी निर्यातीत वाढ केली आहे.

आयात (Aayat) – Importação. Compra de bens ou serviços de outro país.
आयातीवरील कर वाढवले गेले आहेत.

मुद्रा विनिमय (Mudra Vinimay) – Câmbio. Troca de uma moeda por outra.
मुद्रा विनिमय दरांमध्ये मोठे बदल झाले आहेत.

शुल्क (Shulk) – Tarifa. Taxa imposta na importação ou exportação de bens.
सरकारने नवीन शुल्क लागू केले आहेत.

व्यापार तूट (Vyapar Toot) – Déficit comercial. Quando o valor das importações de um país excede o valor das exportações.
देशाची व्यापार तूट वाढली आहे.

व्यापार अधिशेष (Vyapar Adhishes) – Superávit comercial. Quando o valor das exportações de um país excede o valor das importações.
व्यापार अधिशेषामुळे देशाच्या अर्थव्यवस्थेला फायदा होतो.

आंतरराष्ट्रीय बाजारपेठ (Antarashtriya Bazarpeeth) – Mercado internacional. Mercado global onde bens e serviços são comprados e vendidos entre países.
आंतरराष्ट्रीय बाजारपेठेत स्पर्धा खूप आहे.

विदेशी मुद्रा (Videshi Mudra) – Moeda estrangeira. Moeda que não é do país de origem.
विदेशी मुद्रा विनिमयासाठी विशेष परवानगी आवश्यक आहे.

करार (Karar) – Acordo. Entendimento formal entre duas ou mais partes.
व्यापार करारांमुळे दोन्ही देशांना फायदा होतो.

Termos de Gestão e Estratégia

संघटन (Sanghatan) – Organização. Estrutura de uma empresa ou entidade.
संघटन व्यवस्थापनात सुधारणा आवश्यक आहे.

योजना (Yojana) – Plano. Conjunto de ações planejadas para alcançar um objetivo específico.
नवीन व्यापार योजना तयार करण्यात आली आहे.

धोरण (Dhoran) – Estratégia. Plano de ação desenhado para alcançar um objetivo de longo prazo.
स्पर्धात्मक धोरणांचा अवलंब करणं आवश्यक आहे.

नेतृत्व (Netritva) – Liderança. Capacidade de guiar e influenciar outras pessoas.
नेतृत्व गुणांची जोपासना करा.

प्रकल्प (Paryojna) – Projeto. Empreendimento planejado para alcançar objetivos específicos.
प्रकल्प व्यवस्थापन कुशलतेची गरज आहे.

बाजारपेठ (Bazarpeeth) – Mercado. Conjunto de compradores e vendedores de um produto ou serviço.
बाजारपेठेतील ट्रेंड्सचा अभ्यास करा.

स्पर्धा (Spardha) – Concorrência. Rivais comerciais que oferecem produtos ou serviços semelhantes.
स्पर्धा वाढल्याने गुणवत्ता सुधारली आहे.

विकास (Vikas) – Desenvolvimento. Processo de crescimento e melhoria.
व्यावसायिक विकासासाठी नवीन तंत्रज्ञान वापरा.

मूल्य (Mulya) – Valor. Importância ou utilidade de algo em termos financeiros.
मूल्य आधारित किंमत निर्धारण करा.

संपत्ती (Sanpatti) – Ativo. Qualquer recurso com valor econômico que seja possuído ou controlado.
संपत्ती व्यवस्थापन ही व्यवसायाची कळी आहे.

Conclusão

Dominar o vocabulário de negócios e finanças em Marathi pode abrir novas oportunidades tanto no mercado local quanto internacional. Este guia oferece uma base sólida para começar, mas lembre-se de que a prática contínua e a aplicação desses termos no contexto real são essenciais para a fluência. Ao entender e utilizar esses termos com confiança, você estará melhor preparado para navegar no mundo dinâmico dos negócios e das finanças.