Tárgyalás – Negociação.
A palavra tárgyalás é usada para descrever uma negociação ou uma discussão formal entre duas ou mais partes, geralmente com o objetivo de chegar a um acordo.
A tárgyalás jól sikerült, és megegyeztünk az új szerződés feltételeiről.

Megállapodás – Acordo.
Megállapodás refere-se a um acordo formal entre duas ou mais partes.
Végül sikerült megkötni a megállapodást a beszállítóval.

Árajánlat – Cotação.
Árajánlat é a cotação de preço oferecida por um fornecedor ou prestador de serviços.
Kérjük, küldjön egy árajánlatot a termékeiről.

Szerződés – Contrato.
A palavra szerződés refere-se a um contrato legal entre duas ou mais partes.
A szerződés aláírása után kezdhetjük a projektet.

Feltételek – Termos/Condições.
Feltételek são os termos e condições especificados em um acordo ou contrato.
A szerződés feltételei világosak és érthetőek voltak.

Vocabulário Relacionado a Reuniões

Találkozó – Encontro/Reunião.
Találkozó é uma reunião entre duas ou mais pessoas para discutir assuntos específicos.
Holnap délelőtt találkozónk lesz a vezetőséggel.

Napirend – Agenda.
Napirend refere-se à lista de tópicos a serem discutidos em uma reunião.
A találkozó napirendje már elkészült.

Jegyzőkönyv – Ata.
Jegyzőkönyv é o documento que registra o que foi discutido e decidido em uma reunião.
A titkárnő készíti el a jegyzőkönyvet minden értekezletről.

Részvétel – Participação.
Részvétel refere-se à participação de uma pessoa em uma reunião ou evento.
A részvételed a következő találkozón nagyon fontos lesz.

Határidő – Prazo.
Határidő é o prazo final para a conclusão de uma tarefa ou projeto.
A projekt határideje jövő hét péntek.

Expressões Úteis em Reuniões

Szeretném üdvözölni – Gostaria de dar as boas-vindas.
Esta expressão é usada para cumprimentar e dar as boas-vindas aos participantes de uma reunião.
Szeretném üdvözölni mindenkit a mai találkozón.

El szeretném mondani – Gostaria de dizer.
Esta expressão é usada para introduzir um ponto que alguém quer discutir.
El szeretném mondani, hogy szerintem mi lenne a legjobb megoldás.

Egyetértek – Concordo.
Egyetértek é uma expressão de concordância com o que foi dito.
Egyetértek azzal, amit mondtál.

Nem értek egyet – Não concordo.
Nem értek egyet é usado para expressar desacordo.
Nem értek egyet ezzel a javaslattal.

Felvetés – Sugestão/Proposta.
Felvetés refere-se a uma sugestão ou proposta feita durante uma reunião.
Ez egy jó felvetés, amit érdemes megfontolni.

Termos Específicos de Negociações

Ártárgyalás – Negociação de Preços.
Ártárgyalás é o processo de negociação de preços entre duas partes.
Az ártárgyalás során sikerült jobb árat kialkudni.

Kockázat – Risco.
Kockázat refere-se ao risco envolvido em uma decisão ou negociação.
A projekt nagy kockázattal jár.

Nyereség – Lucro.
Nyereség é o lucro obtido de um negócio ou investimento.
A vállalat jelentős nyereséget ért el az elmúlt évben.

Veszteség – Perda.
Veszteség refere-se à perda financeira.
Az első negyedévben veszteséget könyveltünk el.

Piackutatás – Pesquisa de Mercado.
Piackutatás é o processo de coleta e análise de informações sobre o mercado.
A piackutatás eredményei segítettek a stratégia kialakításában.

Expressões Úteis em Negociações

Milyen feltételekkel? – Sob quais condições?
Esta pergunta é usada para pedir detalhes sobre as condições de um acordo.
Milyen feltételekkel lenne hajlandó aláírni a szerződést?

Mennyibe kerül? – Quanto custa?
Esta expressão é usada para perguntar o preço de um produto ou serviço.
Mennyibe kerül ez a szolgáltatás?

Lehetne jobb árat ajánlani? – Poderia oferecer um preço melhor?
Esta pergunta é usada para tentar negociar um preço mais baixo.
Lehetne jobb árat ajánlani a nagyobb mennyiség esetén?

Elfogadható – Aceitável.
Elfogadható é usado para indicar que uma proposta ou condição é aceitável.
Az ajánlat elfogadható számunkra.

Nem elfogadható – Inaceitável.
Nem elfogadható é usado para indicar que uma proposta ou condição não é aceitável.
Ez a feltétel nem elfogadható számunkra.

Finalizando a Reunião ou Negociação

Köszönöm a részvételt – Obrigado pela participação.
Esta expressão é usada para agradecer aos participantes pelo seu tempo e contribuição.
Köszönöm a részvételt és az értékes hozzászólásokat.

Összefoglalva – Resumindo.
Esta expressão é usada para recapitular os pontos principais discutidos.
Összefoglalva, a következő lépéseket fogjuk tenni.

Hamarosan jelentkezünk – Entraremos em contato em breve.
Esta expressão é usada para informar que entrarão em contato novamente em breve.
Hamarosan jelentkezünk a további részletekkel.

Várjuk a visszajelzését – Aguardamos o seu feedback.
Esta expressão é usada para solicitar feedback ou resposta.
Várjuk a visszajelzését az ajánlatunkkal kapcsolatban.

Sikeres együttműködést kívánunk – Desejamos uma colaboração bem-sucedida.
Esta expressão é usada para expressar bons votos para a colaboração futura.
Sikeres együttműködést kívánunk a jövőben.

Aprender e praticar este vocabulário permitirá que você se comunique de forma mais eficaz e confiante em ambientes de negócios na Hungria. A familiaridade com estes termos e expressões ajudará a evitar mal-entendidos e facilitará a construção de relações comerciais sólidas e profissionais. Boa sorte nas suas negociações e reuniões de negócios em húngaro!