Aprender vocabulário específico de diferentes áreas pode enriquecer muito o nosso entendimento de uma língua. No caso do arménio, compreender termos relacionados com história e património pode ser especialmente útil para quem se interessa pela rica herança cultural da Arménia. Este artigo apresenta um conjunto de palavras e expressões em arménio que são frequentemente usadas quando falamos sobre história e património.

Vocabulário Básico

Պատմություն (Patmutyun) – História
A palavra para “história” em arménio é Պատմություն. Esta palavra pode ser usada tanto para se referir à história como disciplina académica quanto para eventos históricos.

Հայաստանի պատմությունը շատ հարուստ է:

Մշակույթ (Mshakuyt) – Cultura
O termo Մշակույթ refere-se à cultura no sentido mais amplo, incluindo artes, tradições e hábitos de um povo.

Հայկական մշակույթը պարունակում է հին և նոր տարրեր:

Ժառանգություն (Zharangutyun) – Património
Ժառանգություն é a palavra arménia para “património”, e é frequentemente usada em contextos que envolvem a preservação de monumentos históricos e culturais.

Մեր ժառանգությունը պետք է պահպանվի:

Monumentos e Edifícios Históricos

Բերդ (Berd) – Fortaleza
Բերդ significa “fortaleza” em arménio, e refere-se a estruturas militares construídas para defesa.

Անին հայտնի է իր հին բերդերով:

Եկեղեցի (Yekeghetsi) – Igreja
Esta palavra, Եկեղեցի, é usada para se referir a igrejas, que são muito importantes na história e cultura arménia.

Գանձասարի եկեղեցին շատ հայտնի է:

Կամուրջ (Kamurj) – Ponte
Em arménio, Կամուրջ significa “ponte” e pode ser usado tanto no sentido literal quanto figurado.

Հին կամուրջը դեռ կանգնած է:

Termos Relacionados com Arqueologia

Հնագիտություն (Hnagitutyan) – Arqueologia
Հնագիտություն é a palavra para “arqueologia” e refere-se ao estudo de culturas antigas através de escavações e análise de artefactos.

Հնագիտության բաժինը համալսարանում շատ հետաքրքիր է:

Պեղումներ (Peghumner) – Escavações
A palavra Պեղումներ refere-se às escavações arqueológicas.

Պեղումների ընթացքում հայտնաբերվեցին հին առարկաներ:

Արշավանք (Arshavank) – Expedição
Արշավանք significa “expedição”, e é frequentemente usada no contexto de expedições arqueológicas ou históricas.

Արշավանքը դեպի հին քաղաք հաջողվեց:

Eventos Históricos e Períodos

Պատերազմ (Paterazm) – Guerra
A palavra Պատերազմ é usada para se referir a “guerra” em arménio.

Պատերազմը մեծ ազդեցություն ունեցավ երկրի վրա:

Հեղափոխություն (Heghapokhutyan) – Revolução
Հեղափոխություն é a palavra para “revolução”, frequentemente usada em contextos históricos e políticos.

Հեղափոխության արդյունքում երկրում տեղի ունեցան մեծ փոփոխություններ:

Միջնադար (Mijndadar) – Idade Média
A palavra Միջնադար refere-se ao período da Idade Média.

Միջնադարը շատ հետաքրքիր ժամանակաշրջան է պատմության մեջ:

Pessoas e Figuras Históricas

Թագավոր (Tagavor) – Rei
Թագավոր significa “rei” em arménio, e é uma palavra frequentemente encontrada em textos históricos.

Արտաշես թագավորը հայտնի էր իր արդարությամբ:

Նախագահ (Nakhagah) – Presidente
Նախագահ é a palavra para “presidente”, usada em contextos políticos modernos.

Նախագահը ելույթ ունեցավ ազգային տոնին:

Հերոս (Heros) – Herói
Հերոս é a palavra para “herói”, e pode referir-se tanto a figuras míticas quanto a heróis nacionais.

Հայկական հերոսները միշտ հիշվում են:

Termos Adicionais de Interesse

Արձան (Ardzan) – Estátua
A palavra Արձան é usada para se referir a “estátua”, e é frequentemente encontrada em contextos de arte e património.

Արձանը կանգնեցվել է քաղաքի կենտրոնում:

Թանգարան (T’angaran) – Museu
Թանգարան é a palavra para “museu”, um lugar onde são guardados e exibidos artefactos históricos e culturais.

Թանգարանը այցելուներին առաջարկում է հետաքրքիր ցուցահանդեսներ:

Գրադարան (Gradaran) – Biblioteca
Գրադարան significa “biblioteca” e é um local importante para a preservação de livros e documentos históricos.

Գրադարանում պահպանվում են հին ձեռագրեր:

Ավանդույթ (Avanduyt) – Tradição
Ավանդույթ refere-se a “tradição”, e é uma palavra frequentemente usada em contextos culturais.

Հայկական ավանդույթները շատ հին են:

Հուշարձան (Hushardzan) – Monumento
Հուշարձան é a palavra para “monumento”, e refere-se a estruturas construídas para comemorar eventos ou pessoas importantes.

Հուշարձանը նվիրված է պատերազմի զոհերին:

Վավերագիր (Vaveragir) – Documento
Վավերագիր significa “documento”, e é usado para se referir a registros escritos importantes.

Պատմական վավերագրերը շատ արժեքավոր են:

Ձեռագիր (Dzerragir) – Manuscrito
A palavra Ձեռագիր refere-se a “manuscrito”, um documento escrito à mão que muitas vezes possui grande valor histórico.

Հին ձեռագրերը կարևորվում են պատմության մեջ:

Aprender este vocabulário específico pode ser um grande passo para aqueles que desejam mergulhar na rica história e património da Arménia. Com estas palavras e expressões, será mais fácil compreender textos históricos, visitar museus e monumentos, e apreciar a cultura arménia em toda a sua profundidade.