Riita – Conflito ou briga.
Heillä on ollut riita eilen.
Esta palavra é usada para descrever uma situação geral de desacordo ou uma briga mais séria entre duas ou mais partes.
Erimielisyys – Diferença de opinião.
Meillä on erimielisyys tästä asiasta.
Utiliza-se quando pessoas têm diferentes pontos de vista ou opiniões sobre um determinado assunto, mas não necessariamente de forma acalorada.
Sovittelu – Mediação.
Sovittelu auttoi heitä löytämään yhteisen ratkaisun.
Refere-se ao processo de intervenção de uma terceira parte para ajudar a resolver um conflito, promovendo a comunicação e propondo soluções.
Rauha – Paz.
Toivon, että kaikki konfliktit päättyvät rauhaan.
Usa-se para descrever o estado de tranquilidade e harmonia após a resolução de um conflito.
Anteeksianto – Perdão.
Anteeksianto on tärkeää ystävyydessä.
Essencial em qualquer processo de resolução, o perdão é o ato de desculpar alguém por uma ofensa ou erro.
Väittely – Debate.
He osallistuivat vilkkaaseen väittelyyn.
Refere-se a uma discussão onde cada parte apresenta argumentos para defender seus pontos de vista, geralmente de forma estruturada e formal.
Kompromissi – Compromisso.
He pääsivät kompromissiin keskustelun jälkeen.
Um acordo em que cada parte cede um pouco para chegar a uma solução aceitável para ambos.
Neuvottelu – Negociação.
Neuvottelu kesti useita tunteja.
Processo pelo qual as partes envolvidas discutem e propõem termos para chegar a um acordo.
Yhteisymmärrys – Consenso.
Lopulta he saavuttivat yhteisymmärryksen.
Estado de acordo alcançado por todas as partes envolvidas em uma discussão.
Hyväksyminen – Aceitação.
Hyväksyminen on ensimmäinen askel erimielisyyksien ratkaisemisessa.
Ato de aceitar a situação ou as diferenças de opinião como elas são, muitas vezes o primeiro passo para resolver um conflito.
Ratkaisu – Solução.
Meidän täytyy löytää kestävä ratkaisu tähän ongelmaan.
Refere-se ao resultado ou método usado para resolver um problema ou desacordo.
Kiista – Controvérsia.
Tämä poliittinen kiista on jatkunut kuukausia.
Usado para descrever uma situação onde há um conflito prolongado, muitas vezes de natureza pública ou política.
Ao aprender estas palavras e expressões em finlandês, os falantes de português europeu podem não apenas enriquecer seu vocabulário, mas também preparar-se para comunicar efetivamente em situações de conflito e resolução. Dominar estes termos proporcionará uma compreensão mais profunda das nuances da cultura finlandesa, bem como das estratégias utilizadas para superar desentendimentos.
