فيلم (filme)
Esta palavra é usada para se referir a qualquer tipo de filme, seja ele de ação, comédia ou drama.
أنا أشاهد فيلماً جديداً الليلة.
مخرج (diretor)
O diretor é a pessoa responsável por supervisionar a criação artística e técnica de um filme.
المخرج يعمل مع الممثلين بعناية لتحقيق الأداء المثالي.
ممثل (ator)
Refere-se a uma pessoa que interpreta um personagem em um filme ou peça teatral.
الممثل يحضر لدوره بجدية كبيرة.
ممثلة (atriz)
Semelhante ao termo anterior, mas usado especificamente para referir-se a atrizes femininas.
الممثلة الرئيسية حازت على جائزة لأفضل أداء.
سيناريو (roteiro)
O roteiro é o texto que contém os diálogos e instruções para a realização de um filme.
كتب السيناريو بعناية ليشمل جميع التفاصيل اللازمة للفيلم.
تصوير (filmagem)
Refere-se ao processo de gravação das imagens que compõem o filme.
بدأت عملية التصوير في الموقع الخارجي اليوم.
مونتاج (edição)
A edição é o processo de corte e montagem das filmagens para criar o produto final que é o filme.
المونتاج يتطلب دقة عالية لضمان الانسجام بين المشاهد.
مشهد (cena)
Uma cena é uma parte de um filme em que um conjunto de ações acontece em um único lugar ou período de tempo.
هذا المشهد يعتبر الأكثر تأثيراً في الفيلم بأكمله.
جمهور (audiência)
A audiência é o grupo de pessoas que assiste ao filme, seja no cinema ou em outra plataforma.
الجمهور متحمس جداً لمشاهدة الفيلم الجديد.
نقد سينمائي (crítica cinematográfica)
Refere-se à análise e avaliação de filmes, geralmente realizada por um crítico especializado.
كتب النقد السينمائي مراجعة مفصلة عن الفيلم.
جوائز (prêmios)
Os prêmios são reconhecimentos dados a filmes, diretores, atores e outros profissionais por seu trabalho no cinema.
الفيلم حصل على عدة جوائز في مهرجان السينما الدولي.
إعلان (trailer)
Um trailer é um pequeno vídeo promocional que apresenta cenas de um filme para atrair a audiência.
شاهدت إعلان الفيلم وأصبحت متحمسة لرؤيته.
Este vocabulário básico de cinema em árabe certamente ajudará qualquer falante de português europeu a se aprofundar no mundo fascinante do cinema árabe, enriquecendo tanto a compreensão quanto a discussão de filmes nesta língua rica e expressiva.
